Electrolux EGE6172NOK Manuale Utente

EGE6172SQ VATËR GATIMI UDHËZIMET PËR PËRDORIM2BG ПЛОЧА РЪКОВОДСТВО ЗА УПОТРЕБА20MK ПЛОЧА ЗА ГОТВЕЊЕ УПАТСТВО ЗА РАКУВАЊЕ 39

Enët prej çeliku të emaluardhe me bazamente aluminiose bakri mund tëshkaktojnë çngjyrosje mbisipërfaqen prej qeramikexhami.KUJDES!Mos përdorni tiganë

PARALAJMËRIM!Mos përdorni thikë, kruajtëseose instrumente të ngjashmepër të pastruar sipërfaqen exhamit ose vendet midisbuzëve të vatrave dheskeletit

7.1 Si të veprojmë nëse...Problemi Shkaku i mundshëm ZgjidhjaNuk arrini ta aktivizoni oseta vini në punë pianurën.Pianura nuk është e lidhurme rrjetin

7.3 Etiketat që merren meçantën e aksesorëveNgjisni etiketat adezive siç tregohet mëposhtë:MOD.PROD.NO.SER.NODATAMOD.PROD.NO.SER.NODATAMOD.PROD.NO.SER

Sigurohuni që presioni ifurnizimit me gaz të pajisjespërputhet me vlerat erekomanduara. Lidhja erregullueshme fiksohet nëpjerrësinë e zakonshmenëpërmj

A5. Nëse ndryshoni:• Nëse ndryshoni nga gazi natyrorG20 20 mbar në gaz të lëngët,shtrëngoni plotësisht vidënanashkaluese deri në fund.• Nëse kaloni ng

BAA) guarnicioni i dhënëB) kllapat e dhënaKUJDES!Pajisjen instalojeni vetëm nënjë bango të sheshtë.8.8 Mundësitë e montimit nëmobiliePaneli i instalua

Kategoria e pajisjes: II2H3B/P Lidhja e gazit: G 1/2" Kategoria e pajisjes: 3 9.4 Vatra gazi vetëm për GAZ NATYROR G20 20 mbarVATRA FUQIA NORM

Teknologjia e ngrohjes për secilënzonë elektrike gatimi RadiatoriDiametri i zonave rrethore elektriketë gatimit (Ø)Prapa djathtas 18,0 cmPërpara djat

në pikën lokale të riciklimit osekontaktoni me zyrën komunale.SHQIP 19

PËRMBAJTJA1. TË DHËNA PËR SIGURINË...32. UDHËZIMET PËR SIGURINË...

СЪДЪРЖАНИЕ1. ИНФОРМАЦИЯ ЗА СИГУРНОСТ...212. ИНСТРУКЦИИ ЗА СИГУРНОСТ...

1. ИНФОРМАЦИЯ ЗА СИГУРНОСТВнимателно прочетете предоставените инструкциипреди инсталиране и употреба на уреда.Производителят не носи отговорност за

• Готвене на котлон без надзор с мазнина или олио,може да е опасно и да предизвика пожар.• Не се опитвайте да загасите пожар с вода, ноизключете уреда

2. ИНСТРУКЦИИ ЗА СИГУРНОСТТози уред е подходящ за следнитепазари: MK BG AL2.1 ИнсталиранеПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!Уредът трябва да сеинсталира само отквалифици

• Използвайте само правилниустройства за изолация: предпазнипрекъсвачи на мрежата,предпазители (предпазителите отвинтов тип трябва да се извадят отфас

• Съдове за готвене от чугун,алуминий или с повредено дъно,могат да надраскат стъклото /стъклокерамиката. Винагиповдигайте тези предмети нагоре,когато

3. ОПИСАНИЕ НА УРЕДА3.1 Разположение на повърхността за готвене180mm145mm351241Индикатор за остатъчна топлина2Бързонагряваща горелка3Среднонагряваща г

4.1 Общ преглед на горелкатаABCA) Капачка и корона на горелкатаB) ТермодвойкаC) Запалителна свещ4.2 Запалване на горелкатаВинаги запалвайтегорелката,

4.3 Изключване на горелкатаЗа да изгасите пламъка, завъртетебутона на изключена позиция .ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!Винаги намалявайте илиизключвайте пламъка,пред

ВНИМАНИЕ!Уверете се, че дръжкитеса централно разположенивърху горелката, за да сепостигне максималнастабилност и по-нискаконсумация на газ.ВНИМАНИЕ!Ра

1. TË DHËNA PËR SIGURINËPërpara instalimit dhe përdorimit të pajisjes, lexoni mekujdes udhëzimet e ofruara. Prodhuesi nuk ështëpërgjegjës nëse shkak

използвате кремообразенпочистващ препарат.3. След като почистите поставките засъдове, уверете се, че те са вточната позиция.4. За да може горелката да

Проблем Възможна причина ОтстраняванеНяма искра, когатоопитате да активиратегенератора за искри.Плочата не е свързанакъм електрозахранванетоили е свър

7.3 Предоставени етикети счантата с принадлежностиПрикрепете залепващите етикети,както е указано по-долу:MOD.PROD.NO.SER.NODATAMOD.PROD.NO.SER.NODATAM

и да не бъдат усукани. Внимавайтесъщо така, когато плочата се поставязаедно с фурна.Уверете се, че наляганетона подаването на газ къмуреда отговаря на

A5. Ако преминавате:• от природен газ G20 20милибар към втечнен газ,затегнете напълно винта набайпаса.• втечнен газ към природен газG20 20 милибар, ра

BAA) предоставено уплътнениеB) предоставени скобиВНИМАНИЕ!Монтирайте уреда самовърху кухненски плот сравна и гладкаповърхност.8.8 Възможности завгражд

9.3 Други технически данниОБЩА МОЩНОСТ:Първоначаленгаз:G20 (2H) 20 милибар = 4,6 kWСмяна на газ: G30/G31 (3B/P) 30/30 милибар = 334г/чЕлектрическизони

За оптимални резултати при готвене,използвайте готварски съдове, не по-големи от диаметъра на зоната заготвене.10. ЕНЕРГИЙНА ЕФЕКТИВНОСТ10.1 Информаци

• Дъното на съдът за готвене трябвада има правилните размери заголемината на горелката.• Сложете съдът за готвене върху и вцентъра на горелката.• Кога

СОДРЖИНА1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ... 402. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗБЕДНОСТ...

• Mos provoni kurrë që ta fikni zjarrin me ujë, por fiknipajisjen dhe pastaj mbulojeni flakën, p.sh. me njëkapak ose me batanije kundër zjarrit.• Mos

1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИПред монтажата и употребата на овој апарат,внимателно прочитајте ги приложените упатства.Производителот не е одговорен ако

• Готвењето на површина за готвење со маст илимасло без надзор може да биде опасно и дадоведе до пожар.• Никогаш не гаснете оган со вода, туку исклуче

достигнуваат температури поголеми за 50°C одсобната температура.2. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗБЕДНОСТОвој апарат е погоден за следнивепазари: MK BG AL2.1 Монта

мора да се поврзе на таков начиншто нема да може да се извади безалатки.• Поврзете го приклучокот за струјасо штекерот на крајот одмонтажата. Проверет

• Не ставајте запаливи производиили предмети натопени созапаливи средства во, блиску до,или на апаратот.ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ!Опасност од оштетувањена апарат

2.7 Сервисирање• За да го поправите апаратотконтактирајте го Овластениотсервисен центар.• Користете само оригиналнирезервни делови.3. ОПИС НА ПРОИЗВОД

4.1 Преглед на пламеникABCA) Капак и круна на пламеникотB) ТермоeлементC) Свеќичка за палење4.2 Палење на пламеникотСекогаш прво палете гопламеникот п

ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ!Намалете го или исклучетего пламенот пред да гитргнете тенџерињата одпламеникот.4.4 Пред првата употребаСтавете садови за готвење со во

ВНИМАНИЕ!Внимавајте дното натенџерињата да не стоинад контролното копче, воспротивно, пламенот ќе гозагрее контролното копче.ВНИМАНИЕ!Погрижете се рач

Бидете многувнимателни привраќањето на држачитеза садови за даспречите ошттетувањена горниот дел наповршината заготвење.2. Облогата од емајл понекогаш

2.1 InstalimiPARALAJMËRIM!Vetëm një person ikualifikuar duhet ta instalojëkëtë pajisje.• Hiqni të gjithë paketimin• Mos instaloni ose mos përdorni një

Проблем Можна причина Решение Избил осигурувач. Проверете далиосигурувачот е причиназа дефектот. Акоосигурувачот постојаноизбива, стапете воконтакт с

7.3 Обезбедени етикети соприборотЗалепете ги лепливите етикети какошто е прикажано долу:MOD.PROD.NO.SER.NODATAMOD.PROD.NO.SER.NODATAMOD.PROD.NO.SER.NO

смачкани. Бидете внимателни и когаповршината за готвење е споена сопечката.Проверете далипритисокот на доводот нагас на апаратот е восогласност сопреп

8.4 Приспособување наминималното нивоЗа регулирање на минималното нивона пламениците:1. запалете го пламеникот.2. Свртете го копчето наминималната пол

BAA) приложена заптивкаB) приложени рамкиВНИМАНИЕ!Монтирајте го апаратотсамо на рамна работнаповршина.8.8 Можности за вградувањеТаблата вградена под п

9.3 Други технички податоциВКУПНА МОЌНОСТ:Оргинален гас: G20 (2H) 20 mbar = 4,6 kWЗамена за гас: G30/G31 (3B/P) 30/30 mbar = 334 g/hЕлектричнирингли:3

10. ЕНЕРГЕТСКА ЕФИКАСНОСТ10.1 Информации за производот според EU 66/2014Идентификација на модел EGE6172NOKВид површина за готвење Вграденаповршина

• Кога течноста ќе почне да врие,намалете го пламенот за да крчкатечноста.• Ако е можно, користете лонец напареа. Видете во неговото упатствоза корист

www.electrolux.com58

МАКЕДОНСКИ 59

• Para instalimit, sigurohuni që kushtete furnizimit lokal (lloji i gazit dhepresioni i gazit) dhe përshtatja epajisjes të jenë të përputhshme.• Sigur

www.electrolux.com/shop867305647-A-482014

• Kjo pajisje është vetëm për përdorimegatimi. Ajo nuk duhet të përdoret përfunksione të tjera, për shembull përngrohje dhome.• Mos lejoni që lëngje a

3.3 Përzgjedhja e nxehtësisëSimbo‐letFunksioniPozicioni fikur1 - 6 Cilësimet e ngrohjesPërdorni ngrohtësinë embetur për të ulur konsumine energjisë. Ç

PARALAJMËRIM!Mos e mbani çelësin ekontrollit të shtypur për mëshumë se 15 sekonda. Nësevatra nuk ndizet pas 15sekondash, lëshoni çelësin ekontrollit,