Electrolux EDH3487RDW Manuale Utente

EDH3487RDW... ...DA TØRRETUMBLER BRUGSANVISNING 2FI KUIVAUSRUMP

6.3 Vandets hårdhedsgrad ogledningsevneVandets hårdhedsgrad er forskelligt frasted til sted. Vandets hårdhedsgrad påvir-ker vandets ledningsevne og le

BEMÆRKSørg for, at vasketøjet ikke sættersig fast mellem apparatets luge oggummipakningen, når du lukkerlugen.7.2 Start af et program medsenere start1

• Tør kun vasketøj, der kan tåle at kom-me i tørretumbleren. Se stofmærket pågenstandene.Stof-mær-keForløbVasketøj, der kan komme i tørretumbler.Vaske

9.2 Tømning af vandbeholderen1. 2.3. 4.Du kan bruge vandet fra vandbe-holderen som et alternativ til de-stilleret vand (f.eks. til dampstryg-ning). Fj

5. 6.7.128.9. 10.11.121).13. 14.14www.electrolux.com

15.2221116.1) Ca. en gang hver 6. måned om nødvendigt renses varmevekslerrummet for fnug. Du kanbruge en støvsuger.9.4 Rengøring af tromleADVARSELKobl

Fejl Mulig løsningApparatets standser under drift. Sørg for, at vandbeholderen er tom. Trykpå Start/Pause for at starte programmetigen.Displayet viser

Apparatets vægt 57 kgVasketøj: maks. vægt 8 kgType af anvendelse HusholdningOmgivelsestemperatur Min. 5 °C Maks. 35 °CEnergiforbrug 1)kWh/cyklu

SISÄLLYS1. TURVALLISUUSOHJEET . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 192. LAITTEEN KUVAUS

1. TURVALLISUUSOHJEETLue laitteen mukana toimitetut ohjeet en-nen laitteen asennusta ja käyttöä. Valmis-taja ei ota vastuuta henkilö- tai omaisuus-va

INDHOLD1. SIKKERHEDSANVISNINGER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32. PRODUKTBESKRIVELSE

sähköasentajaan vaurioituneen virtajoh-don vaihtamiseksi.• Kytke pistoke pistorasiaan vasta asen-nuksen jälkeen. Varmista, että laitteenverkkovirtakyt

• Leikkaa johto irti ja hävitä se.• Poista luukun lukitus, jotta lapset ja eläi-met eivät voisi jäädä kiinni laitteen sisäl-le.KompressoriVAROITUS!Lai

1Ohjelmanvalitsin2Näyttö3Time (Kuivausaika) -kosketuspai-nike4Delay (Ajastin) -kosketuspainike5Anticrease (Rypistymisenesto) -kosketuspainike6Wo

OhjelmatKuivattava pyykki / täyttömäärä (maks.)1) / Tekstiilinmerkintä Quick Mixed(Mix)Puuvilla- ja tekokuitutekstiilit. Alhaisen lämpötilan ohjelma.H

5. LISÄTOIMINNOT5.1 Time (Kuivausaika) Tämä lisätoiminto koskee vain TimeDrying (Aika) -ohjelmaa. Voit asettaa ohjel-man keston 10 minuutin ja 2 tunni

Ohjelmat1) Drying Rack (Kuivaus-teline) Wool (Villa) Delicates (Hellävarai-nen ) Shirts (Paidat) Duvet (Pe

vuuteen ja laitteen johtavuusanturin toi-mintaan. Jos tiedät vedenjohtavuuden,voit säätää anturia paremman kuivaustu-loksen saavuttamiseksi.Johtavuusa

• Voit asettaa ohjelman käynnisty-mään 30 minuutin ja 20 tunnin väli-sellä viiveellä.3. Paina Start/Pause (Käynnistä/Tauko) -kosketuspainiketta, ja aj

Teks-tiilinmer-kintäKuvausKuivausrummussa kuivattava tekstiili.Kuivausrummussa kuivattava tekstiili. Aseta vakiolämpötilaa käyttävä oh-jelma.Kuivausru

9.2 Vesisäiliön tyhjentäminen1. 2.3. 4.Voit käyttää vesisäiliön vettä tisla-tun veden sijasta (esim. höyrysili-tykseen). Poista liat suodattimellaenne

1. SIKKERHEDSANVISNINGERLæs brugsanvisningen grundigt, før appa-ratet installeres og tages i brug. Produ-centen kan ikke drages til ansvar, hvis ap-p

5. 6.7.128.9. 10.11.121).13. 14.30www.electrolux.com

15.2221116.1) Poista nukka tarvittaessa lämmönvaihtimen kotelosta 6 kuukauden välein. Voit käyttääimuria.9.4 Rummun puhdistaminenVAROITUS!Irrota laite

Ongelma Mahdollinen ratkaisuLaite pysähtyy toiminnan aikana. Tarkista, että vesisäiliö on tyhjä. Käynnistäohjelma uudelleen painamalla Start/Pause(Käy

Rummun tilavuus 108 lLaitteen paino 57 kgPyykki: maksimipaino 8 kgKäyttötapa KotitalousYmpäristölämpötila Alin 5 °C Korkein 35 °CEnergiankulu

TARTALOMJEGYZÉK1. BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1. BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOKAz üzembe helyezés és használat előtt gondo‐san olvassa el a mellékelt útmutatót. A nemmegfelelő üzembe helyezés vagy használa

• Ne használjon hálózati elosztókat és hosszab‐bító kábeleket.• Ügyeljen a hálózati csatlakozódugó és a háló‐zati kábel épségére. Amennyiben a készülé

1.6 ÁrtalmatlanításVIGYÁZATSérülés- vagy fulladásveszély.• Bontsa a készülék hálózati csatlakozását.• Vágja le a hálózati tápkábelt, és helyezze ahull

3. KEZELŐPANEL1 27365410 891112131Programválasztó gomb2Kijelző3Time (Idővezérelt szárítás) érintőgomb4Delay (Késleltetés) érintőgomb5Anticrease (G

4. PROGRAMOKProgramokTöltet típusa / Töltet (max.)1) / Anyagfajta jelzése Cotton (Pamut)Szárítási fokozat: Extra Dry (Extra száraz) , Strong Dry (

• Sæt først netstikket i stikkontakten vedinstallationens afslutning. Sørg for, atder er adgang til elstikket efter installati-onen.• Undgå at slukke

4) Ezt a programot a Woolmark Company jóváhagyta. A program a „kézzel mosható” címkével ellátott gyapjúdarabok szárítására szolgál. A gyapjú darabok m

Programok1) Easy Iron (Vasaláskön‐nyítés) Rapid (Gyors) Time Drying (Idővezéreltszárítás) Refresh (Frissítés)

6.2 Hangjelzés be/kiA hangjelzések ki/bekapcsolására egyidejűleg 2másodpercre nyomja meg a B és a C gombot.6.3 Vízkeménység ésvezetőképességA vízkemén

2. A készülék bekapcsolásához nyomja meg abe/ki gombot.3. Állítsa be a töltet típusának megfelelő prog‐ramot és funkciókat.• A kijelző a program időta

• Amennyiben egy ruhadarab belső rétegegyapjúból készült, fordítsa azt ki. Fontos, hogya gyapjúréteg mindig kívül legyen.• Javasoljuk, hogy a készülék

5. 6.219.2 A víztartály ürítése1. 2.3. 4.A víztartályban levő víz a desztillált vízhelyettesítésére használható, pl. gőzö‐léses vasaláshoz. A víz felh

3.214.111225. 6.7.128.9. 10.11.121).13. 14.46www.electrolux.com

15.2221116.1) Szükség szerint, kb. 6 havonta egyszer tisztítsa meg a hőcserélő-rekeszt a szöszöktől. Porszívót ishasználhat.9.4 A dob tisztításaVIGYÁZ

Jelenség Lehetséges megoldásA készülék működés közben leáll. Ellenőrizze, hogy a víztartály üres-e. A programismételt elindításához nyomja meg a Start

A készülék tömege 57 kgRuhanemű: max. súly 8 kgHasználat típusa HáztartásiKörnyezeti hőmérséklet perc 5 °C Max. 35 °CEnergiafogyasztás 1)kWh/ci

• Tag stikket ud af kontakten.• Klip elledningen af, og kassér den.• Fjern lågens lås, så børn og kæledyr ik-ke kan blive lukket inde i apparatet.Komp

SATURS1. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMIPirms ierīces uzstādīšanas un lietošanas rūpīgiizlasiet pievienotos norādījumus. Ražotājs neat‐bild par bojājumiem, ko radījusi

1.3 IzmantošanaBRĪDINĀJUMSPastāv ugunsgrēka, sprādziena, elek‐trošoka un ierīces bojājumu risks.• Izmantojiet šo ierīci tikai mājsaimniecībā.• Nemaini

2. IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS1 274356910111281Ūdens tvertne2Vadības panelis3Iekšējais apgaismojums4Ielādes durvis5Primārais filtrs6Taustiņš siltummaiņa dur

13On/Off (Ieslēgt/Izslēgt) taustiņšPieskarieties pie skārienpaliktņiem arpirkstu simbola zonā vai vietā, kur atro‐das iespējas nosaukums.Rīkojoties

ProgrammasVeļas veids / Ielāde (maks.)1) / Auduma atzīme Rapid (Ātrā)Lai žāvētu kokvilnu un sintētiskos audumus, izmanto zemu tempera‐tūru. / 2 kg /

5.3 Anticrease (Pretburzīšanās) Pagarina standarta pretburzīšanās fāzi (30 minū‐tes) līdz 60 minūtēm žāvēšanas cikla beigās. Šīfunkcija neļauj veļai b

1) Līdz ar programmu jūs varat iestatīt vienu vai vairākas iespējas. Lai aktivizētu vai deaktivizētu tās,piespiediet attiecīgo skārienpaliktni.6. IEST

Ja ierīcei uzstādīts "Noplūdes kom‐plekts", tā automātiski izvadīs ūdeni noūdens tvertnes. Šādā gadījumā mēs ie‐sakām deaktivizēt ūdens tver

7.5 Programmas beigāsKad programma pabeigta,• Atskan pārtraukts skaņas signāls.•Sāk mirgot indikators .•Iedegas indikators .• Deg indikators Start/P

3. BETJENINGSPANEL1 27365410 891112131Programvælger2Visning3Knappen Time (Tid) 4Knappen Delay (Senere Start) 5Knappen Anti-crease (Antikrøl Fase)6Knap

9. KOPŠANA UN TĪRĪŠANA9.1 Filtra tīrīšana1. 2.123.1 24.5. 6.219.2 Ūdens tvertnes iztukšošana1. 2.3. 4.60www.electrolux.com

Ūdens tvertnē uzkrāto ūdeni var lietotkā alternatīvu destilētam ūdenim (piem.,gludināšanai ar tvaiku). Pirms ūdens lie‐tošanas attīriet ūdeni no atlie

11.121).13. 14.15.2221116.1) Ja nepieciešams, reizi sešos mēnešos iztīriet pūkas no siltummaiņa nodalījuma. Jūs varat izmantot putekļusūcēju.9.4 Tilpn

10. PROBLĒMRISINĀŠANA10.1Problēma Iespējamais risinājumsNevar ieslēgt ierīci. Pārbaudiet, vai kontaktdakša pieslēgta kontakt‐ligzdai. Pārliecinieties

11. TEHNISKIE DATIIzmērs (mm) Platums / augstums / dzi‐ļums850 x 600 x 600Maks. dziļums(kad ierīces durvis ir atvērtas) 1090 mmMaks. platums(kad ierī

LATVIEŠU 65

66www.electrolux.com

LATVIEŠU 67

www.electrolux.com/shop136920480-B-232012

4. PROGRAMMERProgrammerType vask / Vask (maks.)1) / Fabriksmærke Cotton (Bomuld)Tørhedsgrad: Extra Dry (Ekstra Tørt) , Strong Dry(Meget Tørt) , C

4) Dette program er godkendt af Woolmark Company. Programmet er til at tørreuldgenstande med mærket "håndvask". Følg anvisningerne fra produ

Programmer1) Easy Iron (Strygelet) Rapid (Kvik 2 kg) Time Drying (Tid) Refresh (Genopfriskning) Drying Rac