Electrolux EC4200AOW1 Manuale Utente

EC4200AOW1... ...HR ZAMRZIVAČ ŠKRINJA UPUTE ZA UPORABU 2HU FAGY

Problem Mogući uzrok RješenjeUređaj je bučan. Uređaj ne stoji pravilno. Provjerite da li uređaj stabilnostoji (sve četiri nožice moraju bitina podu).K

Problem Mogući uzrok RješenjeŽarulja ne radi. Žarulja je neispravna. Pogledajte "Zamjena žarulje".Previše je toplo u zamrzi‐vaču.Niste pravi

9.2 Zamjena žarulje1.Utikač izvucite iz utičnice električne mreže.2.Istrošenu žarulju zamijenite novom žaruljomiste snage i posebno namijenjenom zakuć

11. BUKATijekom normalnog rada čuju se razni zvukovi(kompresor, kruženje rashladnog sredstva).BRRR!HISSS!CLICK!BLUBB!CRACK!SSSRRR!OKCLICK!CLICK!SSSRRR

BLUBB!BLUBB!CRACK!CRACK!12. TEHNIČKI PODACIDimenzije visina × širina × dubina (mm): Ostale tehničke informacije nalaze sena nazivnoj pločici na desnoj

TARTALOMJEGYZÉK1. BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1. BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOKSaját biztonsága és a helyes használat biztosítá‐sa érdekében a készülék üzembe helyezése éselső használata előtt olvassa át f

VIGYÁZATA veszélyhelyzetek megelőzése érde‐kében mindenféle elektromos részegy‐ség (hálózati tápkábel, dugasz, komp‐resszor) cseréjét hivatalos szervi

1.7 KörnyezetvédelemEz a készülék sem a hűtőfolyadék-ke‐ringető rendszerben, sem a szigetelőanyagokban nem tartalmaz az ózonré‐teget károsító gázokat.

3. MŰKÖDÉS3.1 BekapcsolásBCAA Hőmérséklet-szabályozóB Félt töltet állásC Teljes töltet állásCsatlakoztassa a hálózati vezetéket a konnektor‐hoz.Az éte

SADRŽAJ1. SIGURNOSNE UPUTE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5. ELSŐ HASZNÁLAT5.1 A készülék belsejének tisztításaA készülék legelső használata előtt mossa ki akészülék belsejét semleges szappanos langyosvízzel,

230806606 946 10611201 1336 1611A kosarak egymásba csúsztathatóak.A következő képek azt mutatják be, hány kosárhelyezhető el a különböző fagyasztómode

8.1 Időszakos tisztítás1.Kapcsolja ki a készüléket.2.Húzza ki a hálózati dugaszt a hálózati alj‐zatból.3.Rendszeresen tisztítsa meg a készüléket ésa t

9. MIT TEGYEK, HA...FIGYELEMA hibakeresés előtt válassza le a készü‐léket a táphálózatról.Csak szakképzett villanyszerelő vagykompetens személy végezh

Probléma Lehetséges ok Megoldás A fedéltömítések ragadnakvagy szennyezettek.Tisztítsa meg a fedéltömítése‐ket. Élelmiszercsomagok akadá‐lyozzák a fe

Probléma Lehetséges ok Megoldás Nincs feszültség a csatlako‐zóaljzatban (próbáljon ahhozegy másik készüléket csatla‐koztatni).Hívjon villanyszerelőt.

zóaljzat nincs leföldelve, csatlakoztassa a készü‐léket az érvényben lévő jogszabályok szerint kü‐lön földpólushoz, miután konzultált egy képesítettvi

BRRR!BRRR!HISSS!HISSS!BLUBB!BLUBB!CRACK!CRACK!MAGYAR 27

12. MŰSZAKI ADATOKAz 1/1998. (I. 12.) IKIM sz. miniszteri rendeletnek megfelelően Gyártó védjegye ElectroluxA készülék kategóriája FagyasztóládaMa

VSEBINA1. VARNOSTNA NAVODILA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1. SIGURNOSNE UPUTEU interesu vaše sigurnosti i radi osiguravanjaispravne uporabe, prije postavljanja i prve upora‐be uređaja, pročitajte pozorno upu

1. VARNOSTNA NAVODILAPred vgradnjo in prvo uporabo hladilnika natanč‐no preberite navodila za uporabo, vključno z na‐sveti in opozorili. S tem zagoto

5.Če je vtičnica za električni vtič zrahljana,vanjo ne vstavljajte vtiča. Lahko pride doelektričnega udara ali požara.6.Naprave ne smete uporabljati b

2. OPIS IZDELKA2356411 Ročaj za odpiranje pokrova4 Odprtina za odtekanje odtajane vode2 Ploščica za tehnične navedbe5 Ventil:enostavno ponovno odpiran

3. DELOVANJE3.1 VklopBCAA Regulator temperatureB Položaj za polovično napolnjenostC Položaj za polno skrinjoVtič vtaknite v omrežno vtičnico.Preden v

6. VSAKODNEVNA UPORABA6.1 Zamrzovanje svežih živilZamrzovalnik je primeren za zamrzovanje svežihživil in dolgotrajno shranjevanje zamrznjenih inglobok

7. KORISTNI NAMIGI IN NASVETI7.1 Nasveti za zamrzovanjeNekaj pomembnih nasvetov za čim boljši posto‐pek zamrzovanja:• največja količina živil, ki jih

Postopek za odstranjevanje ledu:1.Izklopite zamrzovalno skrinjo.2.Odstranite zamrznjena živila, jih zavijte vveč plasti časopisnega papirja in jih odl

Motnja Možen vzrok Rešitev Pokrov ni pravilno zaprt. Preverite, ali se pokrov dobrozapira in ali je tesnilo nepoško‐dovano in čisto. V zamrzovalno s

Motnja Možen vzrok Rešitev Zamrzovalna skrinja pred za‐četkom zamrzovanja ni bila do‐volj ohlajena.Zagotovite zadostno predhodnoohlajevanje. V zamrz

OPOZORILO!Med menjavo ne odstranjujte pokrovažarnice.Ne uporabljajte zamrzovalne skrinje, čeje pokrov žarnice poškodovan ali ni na‐meščen.10. NAMESTIT

• Ovaj je uređaj vrlo težak. Pažljivo ga pomičite.• Ne vadite i ne dirajte dijelove iz odjeljkazamrzivača ako su vam ruke vlažne/mokre jerto može uzro

BRRR!HISSS!CLICK!BLUBB!CRACK!SSSRRR!OKCLICK!CLICK!SSSRRR!SSSRRR!BRRR!BRRR!HISSS!HISSS!BLUBB!BLUBB!CRACK!CRACK!40www.electrolux.com

12. TEHNIČNI PODATKIDimenzije Višina × širina × globina (mm): Ostali tehnični podatki so zapisani nanapisni ploščici na zunanji desni stra‐ni zamrzova

ЗМІСТ1. ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

1. ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИВ інтересах вашої безпеки та для належноговикористання приладу уважно прочитайте цюінструкцію, включаючи підказки та з

Попередження!Щоб уникнути нещасних випадків, за‐міну всіх електричних компонентів(кабель живлення, вилка, компресор)має виконувати сертифікований май‐

• Технічне обслуговування цього приладумає здійснюватися лише кваліфікованимперсоналом. Для ремонту необхідно вико‐ристовувати лише оригінальні запасн

3 Панель керування та регулятор темпера‐тури6 Освітлення3. ОПИС РОБОТИ3.1 УвімкненняBCAA Регулятор температуриB Положення половинного завантаженняC По

Після відновлення звичайних умов сигнальналампочка згасне автоматично.5. ПЕРШЕ КОРИСТУВАННЯ5.1 Миття камериПерш ніж почати користуватися приладом, по‐

230806606 946 10611201 1336 1611Кошики засуваються один в інший.На наступних малюнках показано, як можнавставити багато кошиків всередині різних мо‐де

8.1 Періодичне миття1.Вимкніть прилад.2.Вийміть вилку з розетки.3.Регулярно мийте прилад і аксесуари задопомогою теплої води і нейтральногомила. Ретел

2. OPIS PROIZVODA2356411 Ručka poklopca4 Odvod vode od odleđivanja2 Natpisna ploča5 Ventil: lagano ponovno otvaranje poklopca3 Upravljačka ploča i reg

9. ЩО РОБИТИ, КОЛИ ...Обережно!Перш ніж намагатися ліквідувати не‐справність, відключіть прилад від ро‐зетки.Усунення проблем, які не передбаче‐ні в ц

Проблема Можлива причина Спосіб усунення Пробка системи спуску водинеправильно встановлена.Вставте пробку системи спус‐ку води належним чином.Кришка

Проблема Можлива причина Спосіб усунення У прилад не надходить елек‐троенергія.Спробуйте включити у розеткуінший електроприлад. Прилад не ввімкнутий

10.2 Підключення доелектромережіПерш ніж підключати прилад до електромере‐жі, переконайтеся, що показники напруги і ча‐стоти, вказані на табличці з па

BRRR!BRRR!HISSS!HISSS!BLUBB!BLUBB!CRACK!CRACK!12. ТЕХНІЧНІ ДАНІРозміри Висота × Ширина × Глибина(мм):Подальша технічна інформаціязнаходиться на таблич

Українська 55

www.electrolux.com/shop804180557-A-202013

3. RAD UREĐAJA3.1 UključivanjeBCAA Regulator temperatureB Položaj pola punjenjaC Položaj punog punjenjaUmetnite utikač u utičnicu.Okrenite regulator t

5. PRVA UPORABA5.1 Čišćenje unutrašnjostiPrije prvog korištenja uređaja, operite unu‐trašnjost i sav vanjski pribor toplom vodom i neu‐tralnim sapunom

230806606 946 10611201 1336 1611Košare će kliznuti jedna u drugu.Slike koje slijede pokazuju koliko je košaramoguće staviti u razne modele zamrzivača.

5.Ukopčajte električni utikač u utičnicu.6.Uključite uređaj.POZORNemojte koristiti deterdžente, abrazivnasredstva, sredstva za čišćenje vrlo inte‐nziv