Electrolux DASL60100W Manuale Utente

56321 01.12DASL55 DASL60 DASL82DASL90GebrauchsanweisungMode d’emploiLibretto IstruzioniDunstabzugshaubeHotte aspiranteCappa aspirante

10 electroluxIntensivstufeNachlaufautomatikLichtFettfilterAktivkohlefilterFunktionstasteFunktionstasteIntensivstufeNachlaufautomatikLichtFettfilterAktiv

electrolux 113DReinigung und WartungVorsicht! Keine scharfen Reinigungs-mittel, Bürsten, kratzende Schwämme oder Scheuersand verwenden.Achtung! D

12 electrolux53DMetallfilter wieder einsetzen3. Metallfilter hinten hochheben und vorne einrasten.Reinigung des FilterraumesDen Filterraum jeweil

electrolux 135baaabb5DRegenerierungFeuchtigkeit und Fettpartikel verringern das Aufnahmevermögen und daher muss nach spätestens 2 Monaten die

14 electroluxDAuswechseln der HalogenlampenAbhilfe bei StörungenDie Dunstabzugshaube unbedingt stromlos machen. (Stecker heraus-ziehen oder Siche

electrolux 15DStörung Ursache Lösung• Keine Funktion der Dunstabzugshaube. • Lüftermotor läuft nicht.• fehlende Netzspannung. • Überprüfen ob Sic

16 electroluxmax. 1404/6= 5085/6= 6350-503192006/6= 76217 ( Griff )1629495/6= 63515023251382050150 150495150548598818898550600820900100A 319N 330Rück

electrolux 17max. 1405/6= 635max. 1404/6= 508127max. 1404/6= 5085/6= 6350-503192006/6= 76217 ( Griff )1629495/6= 635150232513820507DEinbau mit Gewü

18 electrolux495AB100A 319N 330SteckdoseN NSL LNetz-anschlussErde internExternes ZuluftventilS=geschaltetDTechnische DatenElektrischer Anschluss / Zu

electrolux 19Serie-NummerModell-BezeichnungProd-nr:SerieDA SL 55 100 0,24 kW 230 V ~50HzTypProd.-Nummer+SSS23DServiceDer gu

2 electroluxService-Helpline0848 848 111DSehr geehrte Kundin, sehr geehrter KundeBitte lesen Sie diese Gebrauchsanweisung sorgfältig durch. Beach

20 electroluxService-Helpline0848 848 [email protected]ÄnderungenText, Bild und Daten entsprechen dem technischen Stand des Gerät

Mode d’emploiHotte aspirante56321 01.12DASL55 DASL60 DASL82DASL90

22 electroluxHelpline SAV0848 848 111FChère cliente, cher client, Vous voudrez bien lire ce mode d’emploi avec attention. Respectez notamment l

electrolux 23FSommaireConsignes de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24Sé

24 electroluxFConsignes de sécuritéLa sécurité de cet appareil répond aux règles reconnues de la technique et aux prescriptions de sécurité en vigueu

electrolux 25FÉliminationMatériaux d’emballageLes matériaux d’emballage sont éco-logiques et recyclables. Les pièces en plastique sont rer

26 electrolux7213 4 3 56FDescription de l’appareilÉquipement de la hotte aspirante1 Visière coulissante2 Panneau de commande3 Éclairage4 Filtre m

electrolux 27DFI1562347FAvant la première utilisationPièces fournies1 Réducteur 150/1252 Raccord avec clapet anti- retour étanche aux odeur

28 electroluxVitessesMarche /ArrêtFUtilisation de la hotte aspiranteMettez toujours la hotte aspirante en marche avant de commencer à cuisiner.Mise e

electrolux 29Vitesse intensiveAutomatisme de marche à videÉclairagefiltre à graissefiltre à charbon actifTouche de fonctionTouche de fonctionVitesse in

electrolux 3DInhaltSicherheitshinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4El

30 electroluxVitesse intensiveAutomatisme de marche à videÉclairagefiltre à graissefiltre à charbon actifTouche de fonctionTouche de fonctionVitesse in

electrolux 313FNettoyage et entretienPrudence! N’utilisez pas de produits de nettoyage agressifs, de brosses, d’éponges grattantes ou de

32 electrolux53FRemise en place du filtre métallique3. Soulevez le filtre métallique à l’arrière et faites-le s’enclencher à l’avant.Nettoyage de l’es

electrolux 335baaabb5FRégénérationL’humidité et les particules de graisse réduisent la capacité d’absorption, c’est pourquoi le charbon actif do

34 electroluxFRemplacement des lampes halogènesAide en cas de panneMettez impérativement la hotte as-pirante hors tension. (Débranchez la fiche ou

electrolux 35FPanne Cause Solution• La hotte aspirante ne fonctionne pas. • Le moteur du ventilateur ne tourne pas.• Absence de tension du secteur

36 electroluxmax. 1404/6= 5085/6= 6350-503192006/6= 76217 (poignée)1629495/6= 6351502325Panneau arrière démontable1382050150150495150548598550600100A

electrolux 37max. 1405/6= 635max. 1404/6= 508127max. 1404/6= 5085/6= 6350-503192006/6= 76217 (poignée)1629495/6= 635150232513820507FMontage avec armo

38 electrolux495AB100A 319N 330priseN NSL LBranchementsur le réseauMise à la terreinterneVanne d’amenéed’air externeS=connectéFCaractéristiques techn

electrolux 39DA SL 55 100 0,24 kW 230 V ~50Hz+SSS23N° de sérieDésignation du modèleRéf. prod.:SérieTypeN° de productionFServ

4 electroluxDSicherheitshinweiseDie Sicherheit dieses Gerätes entspricht den anerkannten Regeln der Technik und den geltenden Sicherheitsvorschri

40 electroluxHelpline SAV0848 848 [email protected] après-venteCentres de service5506 Mägenwil/ZürichIndustriestr. 109014 St. GallenZü

Libretto IstruzioniCappa aspirante56321 01.12DASL55 DASL60 DASL82DASL90

42 electroluxHotline assistenza0848 848 111IGentile cliente,La preghiamo di leggere attentamente le presenti istruzioni per l’uso, in particola

electrolux 43IIndiceAvvertenze per la sicurezza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44Sicur

44 electroluxIAvvertenze per la sicurezzaLa sicurezza di questo apparecchio è in linea con le regole tecniche general-mente riconosciute ed è conform

electrolux 45ISmaltimentoMateriale di imballaggioI materiali utilizzati per l’imballaggio sono a basso impatto ambientale e riu-tilizzabili. Le p

46 electrolux7213 4 3 56IDescrizione dell’apparecchioDotazione1 Visiera2 Pannello comandi3 Illuminazione4 Filtri metallici5 Targhetta identificat

electrolux 47DFI1562347IPrima del primo utilizzoMateriale in dotazione1 Riduzione150/1252 Connettore con valvola di ritenuta anti-odori3 Capp

48 electroluxVelocitàAvvio / ArrestoIIstruzioni per l’usoAccendere la cappa sempre prima di iniziare a cucinare.Avvio /arresto• Estrarre la visiera.

electrolux 49velocità intensivaautomatismo di aspirazione supplementareilluminazionefiltro antigrassofiltro carbone attivoTasto funzioneTasto funzionev

electrolux 5DEntsorgungVerpackungsmaterialDie Verpackungsmaterialien sind um-weltverträglich und wiederverwertbar. Die Kunststoffteile sind geke

50 electroluxvelocità intensivaautomatismo di aspirazione supplementareilluminazionefiltro antigrassofiltro carbone attivoTasto funzioneTasto funzionev

electrolux 513IPulizia e manutenzionePrudenza! Non utilizzare utensili ap-puntiti per la pulizia, spazzole, spugnet-te abrasive o polvere abrasiv

52 electrolux35IRimontaggio del filtro metallico3. Sollevare il filtro metallico nella parte posteriore e agganciarlo sul davanti.Pulizia del vano del

electrolux 535baaabb5IRigenerazioneL’umidità e le particelle di grasso ridu-cono la capacità di assorbimento e per-tanto il carbone attivo deve es

54 electroluxISostituzione dei faretti alogeniRimedi in caso di guastoLa cappa aspirante deve assoluta-mente essere scollegata dalla rete di

electrolux 55IPanne Cause Solution• La cappa aspirante non funziona. • Il motore del ventilatore non funziona.• Tensione di rete assente. • Control

56 electroluxmax. 1404/6= 5085/6= 6350-503192006/6= 76217 (manico)1629495/6= 6351502325Parete di fondo smontabile1382050150150495150548598550600100A

electrolux 57max. 1405/6= 635max. 1404/6= 508127max. 1404/6= 5085/6= 6350-503192006/6= 76217 (manico)1629495/6= 635150232513820507IIncasso con armadi

58 electrolux495AB100A 319N 330presaN NSL LAlimentatoredi reteMessaa terrainternaValvola esternadi ingresso ariaS=collegatoIDati tecniciLarghezza app

electrolux 59DA SL 55 100 0,24 kW 230 V ~50Hz+SSS23Numero di serieDescrizione del modelloCodice prodotto:SerieTipoCodice pro

6 electrolux7213 4 3 56DGerätebeschreibungAusstattung Dunstabzugshaube1 Auszug2 Bedienfeld3 Licht4 Metallfilter5 TypenschildSonderzubehör6 Regen

60 electroluxHotlineassistenza0848 848 [email protected] clientiCentri di assistenza5506 Mägenwil/ZürichIndustriestr. 109014 St. Gall

electrolux 7DFI1562347DVor dem ersten GebrauchLieferumfang1 Reduzierstutzen 150/1252 Anschlussteil mit Geruchs- dichter Rückstauklappe3 Dunstab

8 electroluxLeistungsstufenEin / AusDBedienung der DunstabzugshaubeDunstabzugshaube immer vor Kochbeginn einschalten.Gerät ein-/ ausschalten• Auszug

electrolux 9IntensivstufeNachlaufautomatikLichtFettfilterAktivkohlefilterFunktionstasteFunktionstasteIntensivstufeNachlaufautomatikLichtFettfilterAktivk