Electrolux EWT1066TRW Manuale Utente

EWT 1066TRWET PESUMASIN KASUTUSJUHEND 2LV VEĻAS MAŠĪNA LIETOŠANAS INSTRUKCIJA 23LT SKALBYKLĖ NAUDOJIMO INSTRUKCIJA 45

Programm 1) Valige pöörlemiskiirus. Jälgige, et see sobiks pesu tüübiga. Tsentrifuugimiseta funktsioo‐ni puhul saate kasutada ainult sed

Väljas-režiim (W) Ooterežiim (W)0,48 0,48Tabelis toodud andmed vastavad ELi komisjoni määruse 1015/2010 rakendusdirek‐tiivile 2009/125/EÜ.7. VALIKUD7.

7.6 Kerge triikida Kortsude vältimiseks on pesemine jatsentrifuugimine õrnem.Seade vähendab pöörlemiskiirust,kasutab rohkem vett ja kohandabprogrammi

9. ENNE ESIMEST KASUTAMIST1. Kallake väike kogus pesuainetpesufaasi lahtrisse.2. Valige ja käivitage kõrgeimatemperatuuriga programmpuuvillasele ilma

• Süttib valitud programmiindikaator.• -indikaator vilgub.• Ekraanil kuvatakse ajahalduritase, programmi kestus japrogrammi faaside indikaatorid.2. Va

ETTEVAATUST!Kui trumlis oleva veetemperatuur ja tase on liigakõrged, ei saa te kaantavada.Viitkäivituse ajal kaane avamiseks:1. Seadme peatamiseks vaj

• Nööpige kinni padjapüürid, sulgegelukud, haagid ja trukid. Pange kinnirihmad.• Tühjendage taskud ja voltige riidedlahti.• Keerake pahupidi mitmekihi

ETTEVAATUST!Ärge kasutage alkoholi,lahusteid ega keemilisiaineid.12.2 Katlakivi eemaldamineKui vee karedus teie piirkonnas on kõrgevõi keskmine, soovi

1.4356212.123CLACK4CLACK12.6 Sissevõtuvooliku ja ventiilifiltri puhastamine1.1232.3. 4.90˚12.7 Abinõud külmumise vastuKui seade on paigaldatud kohta,

Viige see toiming läbi kaeriolukorras tühjendamisel.1. Ühendage toitepistik pistikupesastlahti.2. Sulgege veekraan ja eemaldage veesisselaskevoolik.3.

SISUKORD1. OHUTUSINFO... 32. OHUTUSJUHISED...

Probleem Võimalik lahendusSeade ei täitu korrali‐kult veega.Veenduge, et veekraan on lahti. Veenduge, et veevarustuse surve ei ole liiga väike. Selle

Probleem Võimalik lahendus Kui trumlis on vett, valige tühjendus- või tsentrifuugimis‐programm.Seade teeb imelikkuhäält.Veenduge, et seade on korrali

Energiasäästuklass A++Pöörlemiskiirus Maksimaalne 1000 p/min1) Ühendage vee sisselaskevoolik 3/4'' keermega kraani külge.15. JÄÄTMEKÄITLUSSü

SATURS1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA...242. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI...

1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJAPirms ierīces uzstādīšanas un lietošanas rūpīgi izlasietpievienotos norādījumus. Ražotājs neatbild parbojājumiem, ko radījusi

autorizētajam servisa centram vai kvalificētamspeciālistam.• Pirms apkopes izslēdziet ierīci un atvienojiet to noelektrotīkla.• Ierīces tīrīšanai neiz

• Pirmajā ierīces lietošanas reizēpārliecinieties, vai nav sūču.2.4 PielietojumsBRĪDINĀJUMS!Pastāv risks gūtsavainojumus, elektrošoku,izraisīt ugunsgr

4. VADĪBAS PANELIS4.1 Vadības paneļa aprakstsEasy IronDelay StartPrewashExtra RinseTemp.SpinCottonsCottons EcoSyntheticsDelicatesWool/HandwashJeansOn/

4.2 DisplejsA B C DEFGA) Temperatūras lauks:: Temperatūras indikators : Aukstā ūdens indikatorsB) : funkcijas Time Managerindikators.C) Laika lauks:•:

ProgrammaTemperatūrasdiapazonsMaksimālaisveļas daud‐zumsMaksimālaisveļas izgrie‐šanas ātrumsProgrammas apraksts(Veļas un netīrības pakāpes veids) Kokv

1. OHUTUSINFOEnne seadme paigaldamist ja kasutamist lugegekaasasolev juhend tähelepanelikult läbi. Tootja eivastuta vale paigaldamise või ebaõige ka

ProgrammaTemperatūrasdiapazonsMaksimālaisveļas daud‐zumsMaksimālaisveļas izgrie‐šanas ātrumsProgrammas apraksts(Veļas un netīrības pakāpes veids) Spor

Programmas 1) Iestatiet izgriešanas ātrumu. Pārliecinieties, ka tas atbilst veļas veidam. Ja iestatāt iesp

Programmas Veļas ie‐tilpība(kg)Enerģijaspatēriņš(kWh)Ūdens pa‐tēriņš (litri)Aptuvenaisprogram‐mas il‐gums (mi‐nūtēs)Atlikušaismitrums(%)1)Standarta 40

7.4 Atliktais starts Ar šo iespēju var atlikt programmasstartu par 30 minūtēm līdz 20 stundām.Displejs rāda atbilstošo indikatoru.7.5 Papildu skalošan

8.3 Pastāvīgā papilduskalošanas funkcijaIestatot jaunu programmu, šī iespējapastāvīgi nodrošinās papildu skalošanu.• Lai ieslēgtu/izslēgtu šo iespēju,

10.4 Ierīces ieslēgšanaNospiediet taustiņu, lai ieslēgtu vaiizslēgtu ierīci. Pēc ierīces aktivizēšanasatskan skaņas signāls.10.5 Programmas iestatīš

Pirms jaunas programmassākšanas, ierīce varētuizsūknēt ūdeni. Šādāgadījumā pārliecinieties, kamazgāšanas līdzekļanodalījumā vēl irmazgāšanas līdzeklis

11. PADOMI UN IETEIKUMI11.1 Veļas ielāde• Sašķirojiet veļu šādi: baltā veļa,krāsainā veļa, sintētika, smalkveļa unvilnas izstrādājumi.• Ievērojiet uz

mīkstināšanas līdzekli. Rajonos, kurūdens ir mīksts, ūdens mīkstināšanaslīdzekli lietot nav nepieciešams.Lai noskaidrotu ūdens cietības pakāpisavā raj

3. 12.5 Iztīriet ūdens izplūdes filtruBRĪDINĀJUMS!Netīriet aizplūdes filtru, jaūdens ierīcē ir karsts.1.4356212.123CLACK4CLACKLATVIEŠU 39

• Kui toitejuhe on vigastatud, laske see ohutuse mõttesvälja vahetada tootja, selle volitatud hooldekeskusesvõi lihtsalt kvalifitseeritud isiku poolt.

12.6 Ieplūdes šļūtenes un filtra vārsta tīrīšana1.1232.3. 4.90˚12.7 Brīdinājumi par saluJa ierīce uzstādīta vietā, kur gaisatemperatūra var būt zemāka

Pārliecinieties, ka temperatūra iraugstāka par 0 °C, pirms atkal lietojatierīci. Ražotājs neatbild par bojājumiem,kas radušies zemas temperatūrasrezul

Problēma Iespējamais risinājumsIerīce nepiepildās arūdeni un uzreiz to iz‐sūknē.Pārliecinieties, ka aizplūdes šļūtene ir pareizā pozīcijā. Ies‐pējams,

Problēma Iespējamais risinājumsCikls ir īsāks par uzrādī‐to laiku.Ierīce izskaitļo jauno laiku atbilstoši veļas ielādei. Skatietsadaļu "Patēriņa

15. APSVĒRUMI PAR VIDES AIZSARDZĪBUNododiet otrreizējai pārstrādei materiālusar simbolu . Ievietojiet iepakojumamateriālus atbilstošajos konteineros

TURINYS1. SAUGOS INFORMACIJA... 462. SAUGOS INSTRUKCIJA...

1. SAUGOS INFORMACIJAPrieš įrengdami ir naudodami šį prietaisą, atidžiaiperskaitykite pateiktą instrukciją. Gamintojas neatsakouž sužalojimus ir žal

panašios kvalifikacijos asmenims – kitaip gali kiltipavojus.• Prieš atlikdami priežiūros darbus, išjunkite prietaisą irištraukite maitinimo laido kišt

• Prieš jungdami prietaisą prie naujųarba ilgai nenaudotų vamzdžių,nuleiskite vandenį, kol jis bėgs švarus.• Pirmą kartą naudodami prietaisą,įsitikink

4. VALDYMO SKYDELIS4.1 Valdymo skydelio aprašymasEasy IronDelay StartPrewashExtra RinseTemp.SpinCottonsCottons EcoSyntheticsDelicatesWool/HandwashJean

2.4 KasutamineHOIATUS!Vigastuse, elektrilöögi,tulekahju, põletuste võiseadme kahjustamise oht!• Kasutage seda seadet ainult kodustestingimustes.• Järg

4.2 RodmuoA B C DEFGA) Temperatūros sritis:: temperatūros indikatorius: šalto vandens indikatoriusB) : laiko valdymo indikatorius.C) Laiko sritis:•: p

ProgramaTemperatūrosintervalasDidžiausiasskalbinių kie‐kisDidžiausiasgręžimo grei‐tisProgramos aprašas(Skalbinių rūšis ir sutepimo lygis) Sintetika60°

ProgramaTemperatūrosintervalasDidžiausiasskalbinių kie‐kisDidžiausiasgręžimo grei‐tisProgramos aprašas(Skalbinių rūšis ir sutepimo lygis) 5 marškiniai

Programa 1) Nustatykite gręžimo greitį. Patikrinkite, ar jis atitinka skalbinių rūšį. Nustačius parinktį „Begręžimo“, vyk

Programos Įkrova(kg)Energijossąnaudos(kWh)Vandenssąnaudos(litrais)Apytikslėprogramostrukmė(minutė‐mis)Likusidrėgmė(%)1)Standartinė 40 °Cmedvilnė3 0,59

Naudokite šią parinktį stipriai suteptiemsskalbiniams skalbti.Nustačius šią parinktį, pailgėjaprogramos trukmė.Užsidegs atitinkamas indikatorius.7.4 A

Norėdami išjungti / įjungti garsosignalus, vienu metu paspauskite ir 6sekundes palaikykite nuspaudę ir.Išjungus garso signalus,įvykus prietaiso veik

Skystų skalbimo priedų (audinių minkštiklio ar standiklio) skyrelis.Žymė M reiškia maksimalų skystų priedų lygį.10.4 Prietaiso įjungimasSpauskite mygt

10.8 Programos pertraukimas irparinkčių keitimasGalite pakeisti tik tam tikras, darnevykdomas parinktis.1. Paspauskite .Indikatorius mirksi.2. Pakeisk

Maždaug po 18 valandųprietaisas automatiškaiišleidžia vandenį ir išgręžiaskalbinius (išskyrusprogramą „Vilna“).10.12 Parinktis AUTOMATINISbudėjimo lai

4. JUHTPANEEL4.1 Juhtpaneeli kirjeldusEasy IronDelay StartPrewashExtra RinseTemp.SpinCottonsCottons EcoSyntheticsDelicatesWool/HandwashJeansOn/OffRins

• Jeigu prietaise nėra ploviklio dalytuvosu sklendės įtaisu, skystą skalbiklįpilkite į skalbiklio dozavimo rutulį(pristato skalbiklio gamintojas).11.4

12.4 Ploviklio dalytuvo valymas1. 2.3. 12.5 Vandens išleidimo filtro valymasĮSPĖJIMAS!Nevalykite vandens išleidimofiltro, jeigu prietaise esantisvand

12.6 Vandens įleidimo žarnos ir sklendės filtro valymas1.1232.3. 4.90˚12.7 Apsauga nuo užšalimoJeigu prietaisas įrengtas tokioje vietoje,kur temperatū

Jeigu vėl norėsite naudoti prietaisą,įsitikinkite, kad aplinkos temperatūra būtųaukštesnė nei 0 °C. Gamintojasneatsako už žalą, padarytą dėl žemostemp

Problema Galimas sprendimasPatikrinkite, ar tinkamai prijungta vandens įvado žarna.Prietaisas nepripildo‐mas vandens ir jis tuojpat išleidžiamas.Įsiti

Problema Galimas sprendimasCiklas trunka trumpiauuž rodomą laiką.Prietaisas apskaičiuoja naują laiką pagal skalbinių kiekį. Žr.skyrių „Sąnaudos“.Cikla

15. APLINKOS APSAUGAAtiduokite perdirbti medžiagas,pažymėtas šiuo ženklu . Išmeskitepakuotę į atitinkamą atliekų surinkimokonteinerį, kad ji būtų per

LIETUVIŲ 67

www.electrolux.com/shop192973470-A-312014

4.2 EkraanA B C DEFGA) Temperatuuriala:: temperatuuri indikaator: külma vee indikaatorB) : ajahalduri indikaator.C) Aja ala:•: programmi kestus• : vii

ProgrammTemperatuuri‐vahemikMaksimaalnepesukogusMaksimaalnepöörlemiskii‐rusProgrammi kirjeldus(Pesu ja määrdumise tüüp) Tehiskiud60° - külm2,5 kg1000

ProgrammTemperatuuri‐vahemikMaksimaalnepesukogusMaksimaalnepöörlemiskii‐rusProgrammi kirjeldus(Pesu ja määrdumise tüüp) 5 särki30°1,5 kg800 p/minTehis