Electrolux EW8H2966IM Manuale Utente

EW8H2966IMEN Tumble Dryer User Manual 2FR Sèche-linge Notice d'utilisation 25RU Сушильный барабан Инструкция по эксплуатации 50

ProgrammeLoad 1)Properties / Fabric type2)Outdoor 2 kgOutdoor clothing, technical,sports fabrics, waterproof andbreathable jackets, shell jacketswith

The buzzer function is by default alwayson. You can use this function to activateor deactivate the sound.You can activate the EndAlert option with all

7. SETTINGSA B CEDFGHIA. Time Dry touch buttonB. Start/Pause touch buttonC. Delay Start touch buttonD. Refresh touch buttonE. End Alert touch buttonF.

Dryness level Display symbol maximumdryness more drylaundry standarddry laundry7.3 Water container indicatorBy default, the water container indicatori

3. Set the correct programme andoptions for the type of load.The display shows the programmeduration.The drying time you see onthe display, when the c

The time is reduced to 30seconds if the selector knobis pointing to "Reset"position.10. HINTS AND TIPS10.1 Preparing the laundry• Close th

3.1 24.5. 1)6.211) If necessary remove fluff from the filter socket and gasket. You can use a vacuumcleaner.11.2 Emptying the water container1. 2.3. 4

11.3 Cleaning the Heat Exchanger1. 2.123. 4.11225. 6.7. 8.9.21 ENGLISH 17

CAUTION!Do not touch the metalsurface with bare hands.Risk of injury. Wearprotective gloves. Cleancarefully to avoid damagingthe metal surface.11.4 Cl

Problem Possible solution Make sure that the filter is clean. The laundry is too wet. Spin the laundryin the washing machine again. Ensure that the

CONTENTS1. SAFETY INFORMATION...32. SAFETY INSTRUCTIONS...

Total power 900 WEnergy efficiency class A++Energy consumption on the standard cot‐ton programme with the full load. 1)2,21 kWhEnergy consumption on t

Programme Spun at / residual humidityDryingtime1)Energyconsump‐tion2)Iron Dry 1400 rpm / 50% 107 min. 1,27 kWh 1000 rpm / 60% 129 min. 1,57 kWhCotton

14.2 Cleaning the filter1 32At the end of each cycle the filter symbol appears on the display and you mustclean the filter.14.3 Programme tableProgram

ProgrammeLoad 1)Properties / Fabric typeDenim 4 kgLeisure clothing such as jeans,sweat-shirts of different materialthicknesses (e.g. at the neck,cuffs

The 'standard cotton programme' used at full and partialload is the standard drying programme to which the infor‐mation in the label and the

TABLE DES MATIÈRES1. INFORMATIONS DE SÉCURITÉ... 262. CONSIGNES DE SÉCURITÉ...

1. INFORMATIONS DE SÉCURITÉAvant de commencer à installer et utiliser cet appareil,lisez soigneusement les instructions fournies. Lefabricant ne pou

• Les enfants ne doivent pas nettoyer ni entreprendreune opération de maintenance sur l'appareil sanssurveillance.1.2 Sécurité générale• Ne modif

• N'utilisez pas l'appareil si certains articles ont été salispar des produits chimiques industriels.• Retirez les peluches ou morceaux d&ap

Utilisez toujours des gants de sécuritéet des chaussures fermées.• N'installez pas l'appareil ou nel'utilisez pas dans un endroit où la

1. SAFETY INFORMATIONBefore beginning the installation and use of thisappliance, carefully read the supplied instructions. Themanufacturer is not re

• Ne pulvérisez pas d'eau ni de vapeurpour nettoyer l'appareil.• Nettoyez l'appareil avec un chiffondoux humide. Utilisez uniquement de

4. PANNEAU DE COMMANDE11112 10 9 85764321Sélecteur de programme et touche RÉINITIALISER2Touche Extra Anticrease (Anti-froissage)3Touche Séchage4Écran

Symbole sur l'affichage Description du symbolevoyant : vérifiez le condenseur thermiquevoyant : nettoyer le filtrevoyant : vidanger le bac à eaus

ProgrammeCharge 1)Propriétés / Étiquette d'entretien des texti‐les 2)Couette 3 kgCouettes simples ou doubles etoreillers (garnissage en plumes,du

ProgrammeCharge 1)Propriétés / Étiquette d'entretien des texti‐les 2)Mixtes XL 6 kgCharge mixte de vêtements encoton, synthétiques et alliant co‐

ou longs (par ex., draps, pantalons,robes longues).6.8 Extra silenceLe niveau sonore de l'appareil est bas,ce qui n'affecte pas la qualité d

7. RÉGLAGES DE BASEA B CEDFGHIA. Touche Time Dry (Minuterie)B. Touche Départ/PauseC. Touche Départ DifféréD. Touche RafraîchirE. Touche End Alert (Sig

6. Pour accepter le degré d'humiditérésiduelle séletionné, attendez5 secondes et l'affichage repasse enmode normal.Degré de séchage Symbole

9. UTILISATION QUOTIDIENNE9.1 Démarrage d'unprogramme sans départ différé1. Préparez le linge et chargezl'appareil. ATTENTION!Assurez-vous q

• Le voyant Départ/Pauses'éteint.1. Appuyez sur la touche Marche/Arrêtpour éteindre l'appareil.2. Ouvrez le hublot de l'appareil.3. Sor

1.2 General Safety• Do not change the specification of this appliance.• If the tumble dryer is put on top of a washing machine,use the stacking kit. T

11. ENTRETIEN ET NETTOYAGE11.1 Nettoyage du filtre1. 2.123.1 24.5. 1)6.211) Au besoin, retirez les peluches du logement et du joint du filtre. Vous po

Vous pouvez utiliser l'eau dubac d'eau de condensationcomme eau distillée (parexemple pour les fers àvapeur). Avant d'utiliserl'ea

9.21 ATTENTION!Ne touchez pas les surfacesmétalliques à mains nues.Risque de blessure. Portezdes gants de protection.Nettoyez-les doucementpour ne pas

Problème Solution possible Assurez-vous que le linge n'est pas coin‐cé entre le hublot de l'appareil et le jointen caoutchouc.L'appare

optimale est comprise entre 19 °C et24 °C)13. DONNÉES TECHNIQUESHauteur x Largeur x Profondeur 850 x 600 x 600 mm (maximum 665 mm)Profondeur max. avec

Potentiel global de réchauffement (GWP) 14301) Conformément à la norme EN 61121. 9 kg de coton, essoré à 1 000 tr/min.2) Conformément à la norme EN 61

14. GUIDE DE DÉMARRAGE RAPIDE14.1 Utilisation quotidienne1 23541. Appuyez sur la touche Marche/Arrêtpour allumer l'appareil.2. Utilisez le sélect

14.3 Tableau des programmesProgrammeCharge 1)Propriétés / Étiquette d'entretien des texti‐les 2) Cotton (Coton) Eco9 kgLe cycle peut être utilisé

ProgrammeCharge 1)Propriétés / Étiquette d'entretien des texti‐lesMixtes XL 6 kgCharge mixte de vêtements encoton, synthétiques et alliant co‐ton

le «programme coton standard» à pleine charge et àdemi-charge est le cycle de séchage standard auquel serapportent les informations qui figurent sur l

• Items that have been soiled with substances such ascooking oil, acetone, alcohol, petrol, kerosene, spotremovers, turpentine, waxes and wax removers

СОДЕРЖАНИЕ1. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ...512. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ...

Право на изменения сохраняется.1. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИПрежде чем приступить к установке и эксплуатацииприбора внимательно ознакомьтесь с

• Детям младше 3 лет запрещается находитьсярядом с прибором, если только за ними необеспечивается постоянный надзор взрослых.• Не позволяйте детям игр

прибора, что могло бы помешать полномуоткрыванию дверцы прибора.• Вентиляционное отверстие в днище не должноперекрываться ковровым покрытием, ковриком

воде с увеличенным количеством стиральногопорошка.• Нельзя сушить в сушильном барабане изделия извспененной резины (латексная губка), шапочки длядуша,

2.2 Подключение кэлектросетиВНИМАНИЕ!Существует риск пожара ипоражения электрическимтоком.• Вставляйте вилку сетевого кабеля врозетку только по оконча

2.6 КомпрессорВНИМАНИЕ!Существует рискповреждения прибора.• Тепловой насос данногосушильного барабана и его контурзаполнены специальнымхладагентом, не

4. ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ11112 10 9 85764321Селектор программ и выключатель «СБРОС»2Сенсорная кнопка Extra Anticrease(Антисминание)3Сенсорная кнопка Drynes

Символ на дисплее Описание символаопция «Время сушки» включенавключена опция отсрочкииндикатор: проверьте теплообменникиндикатор: произведите очистку

ПрограммаЗагруз‐ка 1)Свойства / Тип ткани2)Delicates (Тонкие тка‐ни)4 кгДеликатные ткани, например,из вискозы, триацетата, акри‐ла и их сочетаний./

• Always use a correctly installedshockproof socket.• Do not use multi-plug adapters andextension cables.• Do not pull the mains cable todisconnect th

ПрограммаЗагруз‐ка 1)Свойства / Тип ткани2)Denim (Джинсы) 4 кгПовседневная одежда, напри‐мер, джинсы, свитера из тка‐ней различной толщины (на‐пример,

6.6 End Alert (Звуковойсигнал)В следующих обстоятельствахвыдается предупреждающий звуковойсигнал:• завершение цикла• начало и окончание фазыантисминан

Программы 1)Dryness Level (Су‐хость)ExtraAnticrease(Ан‐ти‐сми‐на‐ние)ExtraSilent(Oченьти‐хая)ReversePlus(Ре‐версплюс)Refresh(Ос‐ве‐жить)TimeDry(Су‐шка

Функцию «Защита отдетей» можно выключить впроцессе выполненияпрограммы. Одновременнонажмите и удерживайтетот же сенсор, пока непогаснет индикаторфункц

В случае установкикомплекта для сливаконденсата(дополнительнаяпринадлежность) приборавтоматически сливаетводу из контейнера дляконденсата. В подобномс

Отображаемое на дисплеевремя сушкирассчитывается дляприменения программы«Хлопок», исходя иззагрузки 5 кг истандартных условий.Фактическое время сушкиб

9.5 Режим ожиданияДля снижения энергопотребленияданная функция автоматическивыключает прибор:• Спустя пять минут, еслипотребитель не запустилпрограмму

11. УХОД И ОЧИСТКА11.1 Очистка фильтра1. 2.123.1 24.5. 1)6.211) При необходимости удалите ворс из гнезда для фильтра и с уплотнителя. Дляэтого можно и

Воду из резервуара дляводы можно использоватьв качестведистиллированной воды(например, для глажки сиспользованием пара).Перед использованиемэтой воды

9.21 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕНе касайтесьметаллическойповерхности влажнымируками. Существуетопасность травмы.Пользуйтесь защитнымиперчатками. При очисткепроявля

3. PRODUCT DESCRIPTION1 26345789101Water container2Control panel3Internal light4Appliance door5Filter6Rating plate7Airflow slots8Heat Exchanger lid9He

Неисправность Возможное решение Убедитесь, что дверца прибора закры‐та.Дверца прибора не закрывается. Убедитесь, что фильтр установленправильно. Убе

12.1 Результаты сушкинеудовлетворительны• Неверный выбор программы.• Засорен фильтр.• Засорен теплообменник.• Слишком много белья в приборе.• Барабан

Допустимая температура окружающейсредыот +5°C до +35°CЗащита от проникновения твердых ча‐стиц и влаги обеспечивается защитнойкрышкой. Исключения: низк

ПрограммаОтжим при / остаточная влаж‐ностьВремя су‐шки1)Энерго‐потребле‐ние 2)Cupboard Dry (Вшкаф)1200 об/мин / 40% 56 мин 0,56 кВт·ч 800 об/мин / 50

14.2 Очистка фильтра1 32В конца каждого цикла на дисплеепоявляется символ фильтра ; этоозначает, что необходимо произвестиочистку фильтра.14.3 Таблиц

ПрограммаЗагруз‐ка 1)Свойства / Тип тканиOutdoor 2 кгУличная одежда, теходежда,спортивная одежда, ткани сначесом, водонепроницаемыеи дышащие куртки, ш

Годовое энергопотребление в кВт·ч из расчета 160 ци‐клов сушки с использованием стандартной программыдля хлопка при полной и частичной загрузке и потр

Уровень шума в дБ 65Встраиваемый прибор Д/Н НетИнформация, приведенная в таблице выше, соответствует постановлениюеврокомиссии 392/2012 введении в дей

www.electrolux.com78

РУССКИЙ 79

Press the touch buttons withyour finger in the area withthe symbol or name of theoption. Do not wear gloveswhen you operate thecontrol panel. Make sur

www.electrolux.com/shop136955501-A-442018

5. PROGRAMME TABLEProgrammeLoad 1)Properties / Fabric type2) 3) Cotton Eco9 kgCycle to be used to dry cottonwith "cotton cupboard" drynessle