Electrolux EDC67150W Manuale Utente

user manualnotice d’utilisationEDC 67150WTumble DryerSéchoir à condensation125983403_gb.qxp 2007-02-16 13:44 Page 1

10 electrolux usePress this button to start the dryer afterhaving selected the programme andthe options. The relevant light will stop flashing. If the

use electrolux 11“EEnndd ooff pprrooggrraammmmee”” lliigghhttThis light is on at the end of the coolingphase, during the anti-creasing phase and at

12 electrolux drying hints Drying hintsBefore loading the laundryNever tumble dry the following:Particularly delicate items such asnet curtains, wooll

Maximum loadsRecommended loads are indicated inthe programme charts.General rules:Cotton, linen: drum full but not tootightly packed;Synthetics: drum

14 electrolux drying programmesDrying programmesProgrammeType oflaundryOptionsDescription of programmeExtraCotton andlinenDrynessDrynessCotton andline

GBdrying programmes electrolux 15Drying programmesProgrammeType oflaundryOptions Description of programmeSpecialMixCottonCupboard drySyntheticsDryness

16 electrolux programme informationProgramme informationAdjusting the levelof conductivityWater contains, a variable quantity of limestone and mineral

care and cleaning electrolux 17Care and cleaningYou must DISCONNECT the appliancefrom the electricity supply, before youcan carry out any cleaning or

18 electrolux care and cleaning Do nnot uuse tthe aappliance wwithout ffilters.CClleeaanniinngg tthhee ccoonnddeennsseerr uunniittClean the condenser

light reminds you this operation.Proceed as follows:Proceed as follows:•Pull out the reservoir•Turn it upside down and let water flowdown•Re-fit the

125983403_gb.qxp 2007-02-16 13:44 Page 2

20 electrolux something not workingSomething not workingCertain problems are due to lack of simple maintenance or oversights, which can besolved easil

GBDrying cycle lasts anunusually long time.Note:After around 5 hoursthe drying cycle endsautomatically (see„Drying cycle complete“)● Lint filter clogg

If you are unable to identify or solve theproblem, contact our service centre.Before telephoning, make a note of themodel, serial number and purchase

technical data electrolux 23Technical dataDimensions Width 60 cm85 cm58 cmHeightDepthDepth with loading door open 109 cmCottonSyntheticsMaximum Load 7

The consumption values have beenestablished under standard conditions.They may deviate when the machine isoperated in domestic circumstances.24 electr

installation electrolux 25InstallationUnpackingSlide out the polythene bag with thepolystyrene stuffing before using theappliance Pull off adhesive st

26 electrolux installationDoor reversalTo make it easier to load or unload thelaundry the door can be reversed.Reversing the door is not possible if a

environment concerns electrolux 27Environment concernsPackaging materialsThe materials marked with the symbolare recyclable.>PE<=polyethylene&g

28 electrolux guarantee conditionsBBeellggiiuummDECLARATION OF GUARANTEE TERMS.Our appliances are produced with the greatest ofcare. However, a defect

guarantee/customer service electrolux 29GBassembly instructions or directions for use. 9. Defects that result from repairs or measurescarried out by p

electrolux 3Welcome to the world of ElectroluxThank you for choosing a first class product from Electrolux, whichhopefully will provide you with lots

30electroluxBienvenue ddans lle mmonde dd'ElectroluxNous vous remercions de la confiance que vous nous témoignez en choisissant unappareil Electr

sommaire electrolux31SommaireAvertissements et conseilsimportants...32Description de l’appareil...3

32electrolux avertissements iimportantsAvertissements importantsÀ ddes ffins dde ssécurité eet ddans lle bbut ddegarantir uun uusage ccorrect dde ll&a

Frecommandation, la machine ou lesaccessoires risquent d'être sérieusementendommagés. Voir la section appropriée dansle manuel d'utilisation

34electroluxdescription dde ll’appareil/le bbandeau dde ccommandes Description de l’appareilLe bandeau de commandesFiltresPlaque signalétiqueCondenseu

utilisation electrolux 35UtilisationPréliminaire● Assurez-vous que les raccordementsélectriques sont conformes à lanotice d'installation.● Retir

36electrolux utilisation “fin” (correspondant aux phases composantle programme) s’allument.A lla ffin ddu sséchage ttournez-lle ssur“O” aavant dde sso

utilisation electrolux 37Appuyez sur cette touche pendant 1seconde environ pour mettre le sèche-linge en fonctionnement après avoirsélectionné le pro

38electrolux utilisation VVooyyaanntt ddee SSEECCHHAAGGEE --““DDrryyiinngg””Ce voyant indique que l’appareil est enphase de séchage.VVooyyaanntt p

guide dde sséchage electrolux 39Guide de séchageAvant dd'introduire lle llinge●Ne faites jamais sécher en machine:- les lainages, les soieries e

4 electrolux contents electroluxContentsSafety information...5Product description...7Control panel.

●Si le linge devait être encore humideà la fin du séchage, affichez untemps d’au mmoins 330 mminutespour parfaire le séchage.Pour ééviter qque lle lli

Temps de séchageProgrammesType ddelingeFonctions Utilisation/propriétésExtratrès secBlanc/CouleursDrynessDrynessBlanc/CouleursCupboardprêt à rangerExt

Temps de séchageProgrammesType ddelingeFonctions Utilisation/propriétésSpécialMixBlanc prêt àrangerSynthétiquesDrynessDrynessBlancprêt à rangerSpécia

possibilités dde pprogrammations electrolux43Possibilités de pogrammationsFRéglage dde llaconductibilitéL’eau, selon les zones géographiques, contient

44electroluxentretien eet nnettoyageEntretien et nettoyageDébranchez l'appareil avant touteopérationd'entretienNNeettttooyyaaggee eexxttéérr

Nettoyage du condenseur d’airNettoyez le condenseur d’air lorsque levoyant correspondant sur le bandeaude commandes est alluméLe condenseur d’air est

du linge au cours du séchagesuivant(l’eau extraite du linge pendant leséchagese condense à l’intérieur dusèche-linge et estrécupérée dans lebac d’eau

En cas d’anomalie defonctionnementNous vous recommandons vivement de faire les vérifications suivantes sur votreappareil avant d’appeler votre service

Le cycle de séchage est pluslong que d’habitu-de.Remarque : Le cycle deséchage s’arrête automati-que-ment au bout de 5 heu-res maximum(voir “Fin ducyc

Si vous appelez un service après-vente,indiquez-luile modèle, le numéro deproduit et le numéro desérie del’appareil. Ces indications figurent surlapla

safety information electrolux 5Safety InformationIn the interest of your safety and toensure the correct use, beforeinstalling and first using theapp

50electrolux caractéristiques ttechniques Caractéristiques techniquesDIMENSIONS: hauteur 60 cm85 cm58 cmlargeurprofondeurProfondeur hublot ouvert 109

Les données de consommation ont étéétablies en fonction des normes envigueur. Elles peuvent diverger lors del’utilisation domestique de l’appareil. .d

52electrolux installationInstallationDébridageEnlevez le sachet en polyéthylène aveclerembourrage en polystyrène avantd’utiliserl’appareil pour la pre

Réversibilité dde lla pporteSi nécessaire, le sens d’ouverture de laporte peut êtrechangé de droite à gaucheCette opération ne doit être effectuéeque

54electrolux protection dde ll’environnement Protection de l’environnementElimination ddu mmatériel dd’emballageLes matériaux d’emballage sontécologiq

garantie rréglementaires electrolux 55FEuropéenne 99/44/CE et les dispositions duCode Civil. Les droits légaux dont leconsommateur dispose au titre

56electroluxgarantie/service-cclientèleindications de montage et d'utilisation, ne seront pasdavantage couvertes par la garantie.9. Ne sont pas c

125983403_fr.qxp 2007-02-16 13:42 Page 57

125 983 403-00-16022007www.electrolux.be125983403_fr.qxp 2007-02-16 13:42 Page 58

6 electrolux safety information that it is not damaged. If in doubt, do notuse it and contact the Service Centre.● All packing and transit bolts must

product description/Control panel electrolux 7Product descriptionControl panelFluff filtersRating PlateCondenser unitWater reservoirAdjustable feet654

8 electrolux use UseFirst Use● Ensure that the electrical connectionscomply with the installationinstructions.● Remove the polystryrene block andany m

use electrolux 9At the end of the programme theselector dial must be turned toposition O, to switch the machine off.Attention!If you turn the programm