Electrolux ESL7540RO Manuale Utente

ESL7540ROFI Astianpesukone Käyttöohje 2NO Oppvaskmaskin Bruksanvisning 26SV Diskmaskin Bruksanvisning 49

Ohjelman valintatilanasettaminenLaite on ohjelman valintatilassa vastasitten, kun näytössä näkyy ohjelmannumero P1.Päälle kytkemisen jälkeen laite ono

Vedenpehmentimen tasonasettaminenVarmista, että laite on käyttäjätilassa.1. Paina painiketta .• Merkkivalot , , ja sammuvat.• Merkkivalo vilkkuu

Ohjelman päättymisestäilmoittavan äänimerkinkäyttöönottoVarmista, että laite on käyttäjätilassa.1. Paina painiketta .• Merkkivalot , , ja sammuva

MyFavourite-ohjelmanasettaminenPaina painiketta .• Merkkivalo MyFavourite palaa.• Näytössä näkyy ohjelman numeroja kesto.• Jos lisätoiminnot on talle

8. KÄYTTÖÖNOTTO1. Varmista, että vedenpehmentimennykyinen taso vastaavesijohtoverkon veden kovuutta.Säädä muussa tapauksessavedenpehmentimen taso.2. T

8.2 HuuhtelukirkastelokerontäyttäminenABCHUOMIO!Käytä ainoastaanastianpesukoneilletarkoitettujahuuhtelukirkasteita.1. Avaa kansi (C).2. Täytä lokero (

3. Laske kori liittämällä kytkinkahvankorin runkoon alla olevan kuvanmukaisesti. Nosta kytkinkahvakokonaan ylös ja korin kahvaa hiukanylöspäin, kunnes

laite käynnistyy uudelleenkeskeytyskohdasta.Jos luukku avataan yli 30sekunnin ajaksikuivausvaiheen aikana,käynnissä oleva ohjelmapäättyy. Tämä ei kosk

• Puhdista laite tähän tarkoitukseentarkoitetulla puhdistusaineellavähintään kerran kuukaudessa.• Pesuainetabletit eivät liukene täysinlyhyissä ohjelm

11.1 Sihtien puhdistaminenSihtijärjestelmä koostuu 3 osasta.CBA1. Kierrä sihtiä (B) vastapäivään japoista se.2. Poista sihti (C) sihdistä (B). 3. Irro

SISÄLTÖ1. TURVALLISUUSTIEDOT... 32. TURVALLISUUSOHJEET...

HUOMIO!Sihtien virheellinen asentovoi aiheuttaa heikkojapesutuloksia ja vaurioittaalaitetta.11.2 YläsuihkuvarrenpuhdistaminenSuosittelemme puhdistamaa

12. VIANMÄÄRITYSVAROITUS!Laitteen virheellinen korjausvoi aiheuttaaturvallisuusvaarojakäyttäjälle.Korjaustoimenpiteet saasuorittaa vain asiantuntevahe

Ongelma ja virhekoodi Mahdollinen syy ja korjaustoimenpideJäljellä oleva aika kasvaanäytössä ja se säätyy lä‐hes ohjelman keston lop‐puun.• Tämä ei ol

Ongelma Mahdollinen syy ja korjaustoimenpideHuonot kuivaustulokset. • Astiat on jätetty liian pitkäksi ajaksi suljetun laitteensisälle.• Huuhtelukirka

Ongelma Mahdollinen syy ja korjaustoimenpideKalkkijäämiä astioissa, al‐taassa ja luukun sisäosassa.• Alhainen suolataso. Tarkista suolan merkkivalo.•

14. YMPÄRISTÖNSUOJELUKierrätä materiaalit, jotka on merkittymerkillä . Kierrätä pakkaus laittamallase asianmukaiseen kierrätysastiaan.Suojele ympäris

INNHOLD1. SIKKERHETSINFORMASJON...272. SIKKERHETSANVISNINGER...

1. SIKKERHETSINFORMASJONLes instruksjonene nøye før montering og bruk avproduktet. Produsenten er ikke ansvarlig forpersonskader eller andre skaper

• Overhold maksimalt antall 13 kuverter.• Om strømledningen er skadet må den erstattes avprodusenten, et autorisert servicesenter eller liktkvalifiser

A-stikkontakt. Skulle det bli nødvendigå skifte sikringen i stikkontakten, bruken 13 A ASTA (BS 1362) sikring.2.3 Vanntilkopling• Ikke påfør skade på

1. TURVALLISUUSTIEDOTLue laitteen mukana toimitetut ohjeet ennen laitteenasennusta ja käyttöä. Valmistaja ei ota vastuutahenkilövahingoista tai vahi

3. PRODUKTBESKRIVELSE549 6713 12111014 2318 1Øverste spylearm2Øvre spylearm3Nedre spylearm4Filtre5Typeskilt6Saltbeholder7Ventilasjonsåpningen8Skyllemi

4. BETJENINGSPANEL1234567891På/av-knapp2Display3Delay-knapp4Program-knapp5MyFavourite-knapp6TimeManager-knapp7XtraDry-knapp8Reset-knapp9Indikatorer4.1

Program Grad av smussType vaskProgramfaser AlternativerP44)• Meget skittent• Servise, be‐stikk, gryter ogpanner• Forvask• Vask 70 °C• Skyllinger• Tørk

Program 1)Vann(l)Energi(kWh)Varighet(min)P5 12 - 14 0.8 - 1.0 82 - 92P6 10 0.9 30P7 4 0.1 141) Vanntrykk og -temperatur, og tilvalgene og mengden serv

negativ effekt på vaskeresultatene ogproduktet.Jo mer vannet inneholder av dissemineralene, dess hardere er vannet.Vannhardhet måles i tilsvarende ska

Hvis du bruker standard oppvaskmiddeleller multi-tabletter uten skyllemiddel,aktiverer du varslingen å holdeindikatoren for påfylling av skyllemiddela

Øren åpner seg automatiskog blir holdt på gløtt i løpetav tørkesyklusen.FORSIKTIG!Ikke prøv å lukkeproduktdøren i løpet av 2minutter etter en automati

Hvis et tilvalg ikke ertilgjengelig for etprogrammet, vil tilhørendeindikator være av eller blinkehurtig i noen sekunder ogderetter slukke.Aktivering

Hvordan du fyllersaltbeholderenSørg for at Comfort Lift-kurven er tom og låst i hevetposisjon.1. Drei lokket på saltbeholderen motklokken og fjern det

Sikre at produktet er iprogramvalgmodus.• Fyll saltbeholderen hvissaltindikatoren er på.• Fyll skyllemiddelbeholderen hvisskyllemiddel-indikatoren er

• Vedenpaineen (minimi ja maksimi) on oltava käytönaikana välillä 0.5 (0.05) / 8 (0.8) baaria (MPa)• Noudata astiaston maksimimäärää 13.• Jos virtajoh

2. Ha i oppvaskmiddel, i pulver ellertablett, i beholderen (B).3. Hvis oppvaskprogrammet harforvask, fyller du litt oppvaskmiddelpå innsiden av produk

deaktivere produktet når det ikke er ibruk.Funksjonen tas i bruk:• 5 minutter etter at programmet erfullført.• Etter 5 minutter om programmet ikkehar

• Plasser lette redskaper i den øvrekurven. Forsikre deg om atgjenstandene ikke kan bevege segfritt.• Legg bestikk og små gjenstander ibestikkskuffen.

2. Fjern filteret (C) ut av filteret (B). 3. Fjern det flate filteret (A).4. Vask filtrene.5. Påse at det ikke er rester av mat ellerskitt på eller ru

4. For å remontere spylearmen, presserdu den oppover og vrir den samtidigmot klokken til den låses på plass.11.3 Utvendig rengjøring• Rengjør produkte

Problem og alarmkode Mulig årsak og løsningProduktet tar ikke innvann.Displayet viser eller.• Kontroller om vannkranen er åpen.• Kontroller at trykk

Se «Før første gangsbruk», «Daglig bruk» eller «Råd og tips» for andremulige årsaker.Slå produktet av og på etter at du harkontrollert det. Ta kontakt

Feil Mulig årsak og løsningUvanlig skum under vasking. • Bruk oppvaskmiddelet som er designet spesifikt foroppvaskmaskiner.• Det er en lekkasje i skyl

Elektrisk tilkopling 1)Spenning (V) 220 – 240Frekvens (Hz) 50Vanntrykk bar (minimum og maksimum) 0.5 - 8MPa (minimum og maksimum) 0.05 - 0.8Vannforsyn

INNEHÅLL1. SÄKERHETSINFORMATION...502. SÄKERHETSINSTRUKTIONER...

• Älä vedä virtajohdosta pistokettairrottaessasi. Vedä aina pistokkeesta.• Tämä kodinkone vastaa Euroopanyhteisön direktiivejä.• Koskee vain Isoa-Brit

1. SÄKERHETSINFORMATIONLäs noga de bifogade instruktionerna före installationoch användning av produkten. Tillverkaren är inteansvarig för eventuell

• Vattentrycket (minimum och maximum) måste varamellan 0.5 (0.05) / 8 (0.8) bar (MPa)• Följ maximalt antal 13-kuvert.• Om nätsladden är skadad måste d

att stickkontakten är åtkomlig efterinstallationen.• Dra inte i anslutningssladden för attkoppla bort produkten från eluttaget.Ta alltid tag i stickko

3. PRODUKTBESKRIVNING549 6713 12111014 2318 1Toppspolarm2Övre spolarmen3Nedre spolarmen4Filter5Typskylt6Saltbehållare7Ventilation8Spolglansfack9Diskme

4. KONTROLLPANEL1234567891Strömbrytare2Display3Delay-knapp4Program-knapp5MyFavourite-knapp6TimeManager-knapp7XtraDry-knapp8Reset-knapp9Kontrollampor4.

Program SmutsgradTyp av diskProgramfaser TillvalsfunktionP44)• Hårt smutsat• Porslin, bestick,kastruller ochpannor• Fördisk• Disk 70 °C• Sköljning• To

Program 1)Vatten(l)Energi(kWh)Längd(min.)P5 12 - 14 0.8 - 1.0 82 - 92P6 10 0.9 30P7 4 0.1 141) Vattnets tryck och temperatur, spänningsvariationer, mä

VattenhårdhetTyska värden(°dH)Franska vär‐den (°fH)mmol/l Clarke-gra‐derVattenhårdhet47 - 50 84 - 90 8.4 - 9.0 58 - 63 1043 - 46 76 - 83 7.6 - 8.3 53

• Indikatorn blinkar fortfarande.• På displayen visas den aktuellainställningen.– = indikatorn förspolglansfacket tomt äravaktiverat.– = indikator

FÖRSIKTIGHET!Försök att inte stänga luckaninom 2 minuter efter att denhar öppnats automatiskt. Detkan skada produkten.Om luckan. efter ytterligare 3mi

3. LAITTEEN KUVAUS549 6713 12111014 2318 1Ylin suihkuvarsi2Ylempi suihkuvarsi3Alempi suihkuvarsi4Suodattimet5Arvokilpi6Suolasäiliö7Tuuletusaukko8Huuht

Om en funktion inte kananvändas till ett program,tänds inte tillhörandekontrollampa eller så blinkarden snabbt i några sekunderoch släcks sedan.Aktive

Fylla salt i saltbehållarenSe till att Comfort Lift-korgenär tom och i upphöjt låstläge.1. Öppna saltbehållaren genom attvrida locket moturs och ta bo

• Om saltbehållarens kontrollampaär på, fyll på saltbehållaren.• Om kontrollampan för spolglanslyser, fyll på spolglansfacket.3. Ladda korgarna.4. Til

9.3 Ställa in och starta ettprogramStarta ett program1. Låt luckan stå på glänt.2. Tryck på strömbrytaren för attaktivera produkten. Kontrollera attpr

10. RÅD OCH TIPS10.1 AllmäntFölj tipsen nedan för optimal rengöringoch torkning vid daglig användning ochäven för att skydda miljön.• Ta bort större m

• Saltbehållarens lock sitter tätt.• Spolarmarna inte är igensatta.• Det finns salt och spolglans (såvidadu inte använder multitabletter).• Disken är

5. Kontrollera att det inte finns någramatrester eller smuts i eller runtkanterna på sumpen.6. Sätt tillbaka det platta filtret (A). Setill att det si

11.3 Utvändig rengöring• Rengör produkten med en fuktig, mjuktrasa.• Använd bara neutralarengöringsmedel.• Använd inte produkter med slipeffekt,skursv

Problem och larmkod Möjliga orsaker och åtgärderProdukten fylls inte medvatten.Displayen visar eller.• Kontrollera att vattenkranen är öppen.• Kontr

Se "Före förstaanvändning", "Dagliganvändning" eller "Tips"för andra möjliga orsaker.När du har kontrollerat produkten,

4. KÄYTTÖPANEELI1234567891Virtapainike2Näyttö3Delay -painike4Program -painike5MyFavourite -painike6TimeManager -painike7XtraDry -painike8Reset -painik

Problem Möjliga orsaker och åtgärderDet finns rost på besticken. • Det finns för mycket salt i vattnet under diskningen.Se avsnittet "Vattenavhär

VattentillförselKallt eller varmt vatten2)max 60 °CKapacitet Kuvert 13Strömförbrukning Kvar på-läge (W) 5.0Av-läge (W) 0.501) Se märkskylten för andra

www.electrolux.com/shop117885223-A-162018

Ohjelma LikaisuusastePestävät astiatOhjelman vaiheet LisätoiminnotP3 3)• Vaihteleva likai‐suusaste• Ruokailuastiat,ruokailuväli‐neet, kattilat japannu

5.1 KulutusarvotOhjelma 1)Vesi(l)Energia(kWh)Kestoaika(min)P1 11 0.921 235P2 8 - 15 0.7 - 1.7 46 - 170P3 14 - 16 1.2 - 1.5 160 - 180P4 12.5 - 14.5 1.4