Electrolux ESL6810RA Manuale Utente

ESL 6810RA... ...DA OPVASKEMASKINE BRUGSANVISNING 2FI ASTIANPES

Menu Undermenu Beskrivelse af tilvalgetNulstil indst. NulstilAnnullerNulstiller til fabriksindstillinger-ne.Multitab TilFraTil+AfspændingBrug kun dett

• Tryk på én af navigationsknappernefor at vælge et andet sprog, og trykderefter på OK for at bekræfte.3.Indstil klokkeslættet. Tryk på OK for atbekræ

Elektronisk indstillingÅbn tilvalgsmenuen og indstil blødgø-ringsanlægget ifølge tabellen over vandetshårdhedsgrad. Se tabellen for tilvalgsmen-uen.6.

7. DAGLIG BRUG1.Åbn for vandhanen.2.Tryk på tænd-/sluk-knappen for at ak-tivere apparatet.• Hvis displayet viser saltmeddelelsen,skal beholderen til s

sætte nedtællingen. Hvis du beslutterat fortsætte nedtællingen, skal du luk-ke apparatets låge.Når du annullerer senere start,skal du indstille progra

8.4 Fyldning af kurveneSe den medfølgende folder medeksempler på, hvordan du fylderkurvene.• Brug kun apparatet til at vaske gen-stande, som kan vaske

A1A22.Filteret (A) skilles ad ved at trækkedelen (A1) og (A2) fra hinanden.3.Fjern filteret (B).4.Vask filteret med vand.5.Inden du sætter filteret (B

Display (visning) Time Beam ProblemBemærk: Oversvøm.sikring.er aktiveret. Der er en utæt-hed.Oversvøm.sikring.-enhe-den er tændt.ADVARSELSluk for appa

Pletter og tørre vandstænk på glas ogtallerkner• Der er for lidt afspændingsmiddel. Ju-ster afspændingsmiddelvælgeren til ethøjere niveau.• Det kan sk

SISÄLLYS1. TURVALLISUUSOHJEET . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 202. LAITTEEN KUVAUS

INDHOLD1. SIKKERHEDSANVISNINGER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32. PRODUKTBESKRIVELSE

1. TURVALLISUUSOHJEETLue laitteen mukana toimitetut ohjeet en-nen laitteen asennusta ja käyttöä. Valmis-taja ei ota vastuuta henkilö- tai omaisuus-va

1.3 Käyttö• Laite on tarkoitettu käytettäväksi ko-tiympäristöissä ja vastaavissa ympäris-töissä, kuten:– henkilöstön keittiöympäristöt liikkeis-sä, to

2. LAITTEEN KUVAUS12347956118 101Ylempi suihkuvarsi2Alempi suihkuvarsi3Sihdit4Arvokilpi5Suolasäiliö6Vedenkovuuden säädin7Huuhtelukirkastelokero8Pesuai

3. KÄYTTÖPANEELI123456MyFavourite 3 sec1Virtapainike2Program -painike3Näyttö4OK -painike5Selauspainike6Selauspainike3.1 NäyttöABCNäytössä on kolme osa

3. Paina jotakin selauspainiketta siirtyäk-sesi lisätoimintoluettelossa.4. Paina OK-painiketta vahvistaaksesivalinnan ja avataksesi alavalikon.5.Paina

Ohjelma LikaisuusastePestävät astiatOhjelmavaiheetLisätoiminnot1 Hour 55° Normaalilikaiset as-tiatRuokailuastiat jaruokailuvälineetVarsinainen pesu 55

Tietoja testilaitoksellePyydä kaikki vaaditut testitiedot osoitteesta:[email protected] ylös tuotenumero (PNC), joka löytyy

Valikko Alavalikko Lisätoiminnon kuvausMultitab PäälläPoisPäällä+HuuhtelukirkasteOta tämä lisätoiminto käyt-töön vain silloin, kun käytätyhdistelmäpes

• Vahvista englanti painamalla OK.• Paina jotakin selauspainiketta, joshaluat valita toisen kielen, ja vahvistavalinta OK-painikkeella.3. Aseta kellon

Elektroninen säätöAvaa lisätoimintojen valikko ja aseta ve-denpehmentimen taso vedenkovuustaulu-kon mukaan. Katso lisätoimintojen valikontaulukkoa.6.2

1. SIKKERHEDSANVISNINGERLæs brugsanvisningen grundigt, før appa-ratet installeres og tages i brug. Produ-centen kan ikke drages til ansvar, hvis ap-p

2. Kytke laite toimintaan painamalla virta-painiketta.• Jos näytössä näkyy suolaa koskevaviesti, täytä suolasäiliö.• Jos näytössä näkyy huuhtelukirkas

Käynnissä olevan ohjelmanperuuttaminen1. Avaa laitteen luukku.2. Paina painiketta Program.3.Näytössä näkyy Perutetaanko?4. Peruuta ohjelma valitsemall

• Älä aseta astianpesukoneeseen esinei-tä, jotka imevät vettä (sienet, erilaisetkankaat).• Poista ruokajäämät astioista.• Voit poistaa kiinni palaneen

6.Varmista, että sihti (B) on oikein pai-koillaan 2 ohjaimen (C) alapuolella.7.Kokoa sihti (A) ja aseta se takaisinsihtiin (B). Käännä sitä myötäpäivä

Ongelma Mahdollinen ratkaisu Varmista, ettei mikään sulakekotelon sulak-keista ole palanut.Pesuohjelma ei käynnisty. Tarkista, että laitteen luukku o

11. TEKNISET TIEDOTMitat Leveys / Korkeus / Syvyys(mm)596 / 818 - 898 / 550Sähköliitäntä Katso arvokilven tiedot. Jännite 220-240 V Taajuus 50 HzVed

INNHOLD1. SIKKERHETSANVISNINGER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 372. PRODUKTBESKRIVELSE

1. SIKKERHETSANVISNINGERLes instruksjonene nøye før montering ogbruk av produktet. Produsenten er ikkeansvarlig for eventuelle skader som skyl-des fe

1.3 Bruk• Dette produktet er kun ment for bruk ihusholdninger og liknende bruk som:– Personalkjøkken i butikker, på konto-rer og andre arbeidsmiljøer–

2. PRODUKTBESKRIVELSE12347956118 101Øvre spylearm2Nedre spylearm3Filtre4Typeskilt5Saltbeholder6Hjul for innstilling av vannhardhet7Skyllemiddelbeholde

1.3 Brug• Dette apparat er beregnet til hushold-ningsbrug eller lignende anvendelse,som f.eks.:– Kantineområder i butikker, på konto-rer og i andre ar

3. BETJENINGSPANEL123456MyFavourite 3 sec1På/av-knapp2Program -knapp3Display4OK -knapp5Navigasjonsknapp6Navigasjonsknapp3.1 SkjermABCDisplayet har tre

Slik angis et tilvalg1.Trykk på en av navigasjonsknappenefor å velge dette området.2. Trykk på OK. Displayet viser alternati-ver-menyen.3.Trykk på en

Program Grad av smussType vaskProgramfaserAlternativer1 Hour 55° Normalt skittentServise og bestikkVask 55 °CSkyllinger Quick Plus 60°6)Nytt smussServ

5. TILVALG5.1 Tilvalg-menyMeny Undermeny Beskrivelse av tilvalgetAutoOpen PåAvDette tilvalget gir gode tørke-resultater med mindre energi-forbruk. Se

Slik lagrer du MyFavourite-programmetDet er mulig å lagre gjeldende alternativersammen med programmet, i dette tilfelletangi alternativene før du lagr

6.1 Still inn vannhardhetenVannhardhetVannhardhetjusteringTyskegrader(°dH)Franskegrader(°fH)mmol/l ClarkegraderManuelt Elek-tro-nisk47 - 50 84 - 90 8.

6.2 Fylle saltbeholderen med salt1.Drei lokket mot klokken for å åpnesaltbeholderen.2.Fyll 1 liter vann i saltbeholderen (kunførste gang).3.Fyll saltb

• Hvis displayet viser skyllemiddel-meldingen må du fylle skyllemiddel-beholderen.3. Fyll kurvene.4. Tilsett oppvaskmaskinmiddel.• Hvis du bruker komb

programmet. Hvis du vil fortsette pro-grammet, må du lukke produktdøren.Kontroller at det er oppvaskmiddeli oppvaskmiddelbeholderen før dustarter et n

• Kontroller at bestikk og servise ikke leg-ger seg i hverandre. Bland skjeer sam-men med annet bestikk.• Forsikre deg om at glassene ikke stårhelt in

2. PRODUKTBESKRIVELSE12347956118 101Mellemste spulearm2Nederste spulearm3Filtre4Mærkeplade5Saltbeholder6Justering af vandets hårdhedsgrad7Beholder til

6.Sørg for at filteret (B) er plasser kor-rekt under de to føringene (C).7.Monter filteret (A) og sett det tilbake ifilteret (B). Drei det med klokken

Feil Mulig løsning Kontroller at det ikke er en skadet sikring i sik-ringsskapet.Programmet starter ikke. Kontroller at produktets dør er lukket. Tr

11. TEKNISKE DATAMål Høyde / bredde / dybde(mm)596 / 818 - 898 / 550Elektrisk tilkopling Se typeskiltet. Elektrisk spenning 220-240 V Frekvens 50 Hz

INNEHÅLL1. SÄKERHETSFÖRESKRIFTER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 542. PRODUKTBESKRIVNING

1. SÄKERHETSFÖRESKRIFTERLäs noga de bifogade instruktionerna föreinstallation och användning av produkten.Tillverkaren kan inte hållas ansvarig förpe

• Koppla omedelbart loss maskinen fråneluttaget om tilloppsslangen är skadad.Kontakta service för att byta ut till-oppsslangen.1.3 Använd• Produkten ä

2. PRODUKTBESKRIVNING12347956118 101Övre spolarmen2Nedre spolarmen3Filtren4Typskylt5Saltbehållare6Reglage för inställning av vattenhård-het7Spolglansf

3. KONTROLLPANEL123456MyFavourite 3 sec1Strömbrytare2Program-knapp3Display4OK-knapp5Navigeringsknapp6Navigeringsknapp3.1 DisplayABCDisplayen har tre f

2. Tryck på OK. Displayen visar tillvals-funktionsmenyn.3.Tryck på någon av navigeringsknap-parna för att gå genom listan med till-valsfunktioner.4. T

Program SmutsgradTyp av tvättProgramfaserTillvalQuick Plus 60°6)Nyligen nedsmuts-ad diskPorslin och bestickHuvuddisk 60 °CSköljning Glass Care 45° Nor

3. BETJENINGSPANEL123456MyFavourite 3 sec1Til-/fra-knap2Program-knap3Display4OK-knap5Navigationsknap6Navigationsknap3.1 Display (visning)ABCDisplayet

5. TILLVALSFUNKTIONER5.1 TillvalsmenynMeny Undermeny Beskrivning av funktionenAutoOpen PåAvDenna tillvalsfunktion gergoda torkningsresultat medlägre e

Ställa in MyFavourite-programmetMan kan spara tillvalsfunktioner tillsam-mans med programmet, i det här falletställa in tillvalsfunktionerna innan du

få bort dem. Använd inte diskmedeloch fyll inte korgarna.6.1 Justera vattenavhärdarenVattenhårdhetVattenavhärdareinställningTyskagrader(°dH)Franskagra

6.2 Fylla på saltbehållaren1.Öppna saltbehållaren genom att vridalocket moturs.2.Häll 1 liter vatten i saltbehållaren (en-dast första gången).3.Fyll p

• Fyll på spolglansdoseringen om dis-playen visar meddelandet om spolg-lans.3. Ladda korgarna.4. Tillsätt diskmedlet.• Om du använder kombinerade disk

4. Tryck på någon av navigeringsknap-parna för att välja Stopp för att avbrytaprogrammet eller Fortsätt för att fort-sätta programmet. Om du vill fort

• Ta bort alla matrester från disken.• Du kan enkelt ta bort inbrända matres-ter kan du låta kastruller och pannor lig-ga i blöt innan du ställer in d

6.Kontrollera att filtret (B) sitter korrektunder de 2 skenorna (C).7.Sätt ihop filtret (A) och sätt tillbakadet i filter (B). Vrid medurs tills det l

Problem Möjlig lösningProgrammet startar inte. Se till att produktens dörr är stängd. Tryck på OK . Om fördröjd start är inställd avbryter du in-stä

11. TEKNISK INFORMATIONMått Bredd / Höjd / Djup (mm) 596 / 818 - 898 / 550Elektrisk anslutning Se märkskylten. Nätspänning 220-240 V Frekvens 50 HzV

2. Tryk på OK. Displayet viser tilvalgs-menuen.3.Tryk på én af navigationsknappernefor at gennemse tilvalgslisten.4.Tryk på OK for at bekræfte valget

70www.electrolux.com

SVENSKA 71

www.electrolux.com/shop117919261-A-122013

Program Grad af snavsType af vaskProgramfaserTilvalgIntensive 70°4)Meget snavsetService, bestik, ko-gegrejForskylOpvask 70 °CSkylningTørringXtraPower5

Oplysninger til testinstitutterFor alle nødvendige oplysninger til test, send en e-mail til:[email protected] produktnummeret (