Electrolux ESI6700RAX Manuale Utente

ESI 6700RAX... ...DA OPVASKEMASKINE BRUGSANVISNING 2FI ASTIANPE

5.5 MultitabBrug kun dette tilvalg, når du anvendermultitabletter.Dette tilvalg stopper automatisk brugen afafspændingsmiddel og salt. De tilhørendeko

6.1 Indstil blødgøringsanlæggetVands hårdhedsgradIndstilling afblødgøringsanlægTyskegrader(°dH)Franskegrader(°fH)mmol/l Clarke-graderManuel Elek-tro-n

6.2 Påfyldning af saltbeholderen1.Drej hætten mod uret for at åbne salt-beholderen.2.Hæld en liter vand i saltbeholderen(kun første gang).3.Fyld saltb

7.1 Brug af opvaskemiddel2030MAX1234+-ABC1.Tryk på udløserknappen (B) for at åb-ne låget (C).2.Fyld opvaskemiddel i rummet til opva-skemiddel (A) .3.H

Når nedtællingen er slut, starter program-met.Åbning af lågen, mens apparateter i gangHvis du åbner lågen, stopper apparatet.Når lågen lukkes igen, fo

• Brug kun apparatet til at vaske gen-stande, som kan vaskes i opvaskema-skine.• Kom ikke genstande af træ, horn, alu-minium, tin og kobber i opvaskem

6.Sørg for at placere filteret (B) korrektunder de 2 skinner (C).7.Saml filteret (A), og sæt det på plads ifilteret (B). Drej det med uret, indtildet

Fejl Mulig løsning Sørg for, at vandtrykket ikke er for lavt. Kon-takt det lokale vandværk for at få disse oplys-ninger. Kontroller, at vandhanen ik

4. Tryk på TimeSaver for at ændre ind-stillingen.5.Tryk på tænd-/sluk-knappen for atdeaktivere apparatet og bekræft ind-stillingen.6. Justér doseringe

SISÄLLYS1. TURVALLISUUSOHJEET . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 202. LAITTEEN KUVAUS

INDHOLD1. SIKKERHEDSANVISNINGER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32. PRODUKTBESKRIVELSE

1. TURVALLISUUSOHJEETLue laitteen mukana toimitetut ohjeet en-nen laitteen asennusta ja käyttöä. Valmis-taja ei ota vastuuta henkilö- tai omaisuus-va

1.3 Käyttö• Laite on tarkoitettu käytettäväksi ko-tiympäristöissä ja vastaavissa ympäris-töissä, kuten:– henkilöstön keittiöympäristöt liikkeis-sä, to

2. LAITTEEN KUVAUS12347956118 101Ylempi suihkuvarsi2Alempi suihkuvarsi3Sihdit4Arvokilpi5Suolasäiliö6Vedenkovuuden säädin7Huuhtelukirkastelokero8Pesuai

3. KÄYTTÖPANEELI1236745891314111012Auto OffProgramRinse & HoldMultitabAutoFlex55º1 HourIntensive70º50ºQuick Plus60ºFlexiWashSave MyFavourite3 secM

Merkkivalot KuvausEnergySaver -merkkivalo.3.1 OhjelmapalkkiOhjelmapalkki antaa ohjelmaan ja lisätoi-mintoon TimeSaver liittyvää tietoa.Ohjelman käynni

Ohjelma LikaisuusastePestävät astiatOhjelma-vaiheetLisätoiminnot 4)Erittäin likaiset as-tiatRuokailuastiat, ruo-kailuvälineet, kattilatja pannutEsipes

Tietoja testilaitoksellePyydä kaikki vaaditut testitiedot osoitteesta:[email protected] ylös tuotenumero (PNC), joka löytyy

5.5 MultitabOta tämä lisätoiminto käyttöön vain silloin,kun käytät yhdistelmäpesuainetabletteja.Tämä lisätoiminto poistaa käytöstä huuh-telukirkasteen

6.1 Vedenpehmentimen säätäminenVeden kovuusVedenpehmenti-mensäätäminenSaksalaisetasteet(°dH)Ranskalaisetasteet(°fH)mmol/l ClarkeasteetManuaali-nenElek

5. Paina virtapainiketta laitteen kytkemi-seksi pois päältä ja asetuksen vahvis-tamiseksi.6.2 Suolasäiliön täyttäminen1.Avaa suolasäiliön korkki kiert

1. SIKKERHEDSANVISNINGERLæs brugsanvisningen grundigt, før appa-ratet installeres og tages i brug. Produ-centen kan ikke drages til ansvar, hvis ap-p

5. Aseta ja käynnistä astioiden tyypille jalikaisuusasteelle sopiva ohjelma.7.1 Pesuaineen käyttäminen2030MAX1234+-ABC1.Avaa kansi (C) painamalla vapa

ohjelma ja valitut lisätoiminnot näky-vät muutaman sekunnin ajan.Kun asetettu aika on kulunut loppuun, oh-jelma käynnistyy.Luukun avaaminen laitteenol

• Älä aseta laitteeseen puu-, sarviaines-,alumiini-, tina- ja kuperiastioita.• Älä aseta astianpesukoneeseen esinei-tä, jotka imevät vettä (sienet, er

6.Varmista, että sihti (B) on oikein pai-koillaan 2 ohjaimen (C) alapuolella.7.Kokoa sihti (A) ja aseta se takaisinsihtiin (B). Käännä sitä myötäpäivä

Ongelma Mahdollinen ratkaisu Varmista, ettei vedensyöttöpaine ole liian al-hainen. Kysy lisätietoa paikalliselta vesilaitok-selta. Tarkista, ettei v

5. Paina virtapainiketta laitteen kytkemi-seksi pois päältä ja asetuksen vahvis-tamiseksi.6. Säädä huuhtelukirkasteen määrä.7.Täytä huuhtelukirkastelo

INNHOLD1. SIKKERHETSANVISNINGER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 372. PRODUKTBESKRIVELSE

1. SIKKERHETSANVISNINGERLes instruksjonene nøye før montering ogbruk av produktet. Produsenten er ikkeansvarlig for eventuelle skader som skyl-des fe

1.3 Bruk• Dette produktet er kun ment for bruk ihusholdninger og liknende bruk som:– Personalkjøkken i butikker, på konto-rer og andre arbeidsmiljøer–

2. PRODUKTBESKRIVELSE12347956118 101Øvre spylearm2Nedre spylearm3Filtre4Typeskilt5Saltbeholder6Hjul for innstilling av vannhardhet7Skyllemiddelbeholde

1.3 Brug• Dette apparat er beregnet til hushold-ningsbrug eller lignende anvendelse,som f.eks.:– Kantineområder i butikker, på konto-rer og i andre ar

3. BETJENINGSPANEL1236745891314111012Auto OffProgramRinse & HoldMultitabAutoFlex55º1 HourIntensive70º50ºQuick Plus60ºFlexiWashSave MyFavourite3 se

3.1 ProgramlinjeProgramlinjen viser deg informasjon somer relevant for programmet og tilvalget Ti-meSaver.Programmets start og prosessNår programmet s

Program Grad av smussType vaskProgramfaserTilvalg 7)Alt Forvask 1) Med dette programmet får du mest mulig effektivt vann- og energiforbruk for normal

5. TILVALGAktiver eller deaktiver tilvalgene førdu starter et program. Du kan ikkeaktivere eller deaktivere tilvalgenemens et oppvaskprogram er igang.

oppvaskmaskinmiddel, skyllemiddelog oppvaskmaskinsalt:1. Stille inn vannhardheten på høyeste ni-vå.2. Sørg for at saltbeholderen og skylle-middelbehol

VannhardhetVannhardhetjusteringTyskegrader(°dH)Franskegrader(°fH)mmol/l ClarkegraderManuelt Elek-tro-nisk29 - 36 51 - 64 5.1 - 6.4 36 - 4521)723 - 28

6.2 Fylle saltbeholderen med salt1.Drei lokket mot klokken for å åpnesaltbeholderen.2.Fyll 1 liter vann i saltbeholderen (kunførste gang).3.Fyll saltb

7.1 Bruke oppvaskmiddel2030MAX1234+-ABC1.Trykk på utløserknappen (B) for å åp-ne lokket (C).2.Fyll oppvaskmiddel i oppvaskmiddel-beholderen (A) .3.Hvi

Åpne døren mens produktet er ibrukHvis du åpner døren vil produktet stoppe.Når du lukker døren, vil produktet fortset-te fra der det ble avbrutt.Avbry

• Du må ikke plassere vannabsorberendegjenstander i produktet (svamper, kjøk-kenhåndklær).• Fjern matrester fra gjenstandene.• For å enkelt fjerne gje

2. PRODUKTBESKRIVELSE12347956118 101Mellemste spulearm2Nederste spulearm3Filtre4Mærkeplade5Saltbeholder6Justering af vandets hårdhedsgrad7Beholder til

6.Sørg for at filteret (B) er plasser kor-rekt under de to føringene (C).7.Monter filteret (A) og sett det tilbake ifilteret (B). Drei det med klokken

Feil Mulig løsning Kontroller at trykket til vannforsyningen ikke erfor lav. For å finne ut at dette, kontakt omnødvendig kommunen eller vannverket.

6. Juster mengden skyllemiddel somslippes ut.7. Fyll skyllemiddelbeholderen.11. TEKNISKE DATAMål Høyde / bredde / dybde(mm)596 / 818 - 898 / 575Elektr

INNEHÅLL1. SÄKERHETSFÖRESKRIFTER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 542. PRODUKTBESKRIVNING

1. SÄKERHETSFÖRESKRIFTERLäs noga de bifogade instruktionerna föreinstallation och användning av produkten.Tillverkaren kan inte hållas ansvarig förpe

• Koppla omedelbart loss maskinen fråneluttaget om tilloppsslangen är skadad.Kontakta service för att byta ut till-oppsslangen.1.3 Använd• Produkten ä

2. PRODUKTBESKRIVNING12347956118 101Övre spolarmen2Nedre spolarmen3Filtren4Typskylt5Saltbehållare6Reglage för inställning av vattenhård-het7Spolglansf

3. KONTROLLPANEL1236745891314111012Auto OffProgramRinse & HoldMultitabAutoFlex55º1 HourIntensive70º50ºQuick Plus60ºFlexiWashSave MyFavourite3 secM

Indikator-lamporBeskrivningEnergySaver-kontrollampa.3.1 ProgramstapelProgramstapeln visar information somgäller programmet och funktionen Time-Saver.S

Program SmutsgradTyp av tvättProgramfaserTillval 4)Hårt smutsad diskPorslin, bestick,kastruller och pan-norFördiskDisk 70 °CSköljningarTorrtTimeSaver

3. BETJENINGSPANEL1236745891314111012Auto OffProgramRinse & HoldMultitabAutoFlex55º1 HourIntensive70º50ºQuick Plus60ºFlexiWashSave MyFavourite3 se

Information till provanstalterSkicka ett e-postmeddelande för all nödvändig information om prestandatest:[email protected] p

5.5 MultitabAktivera endast denna funktion när du an-vänder kombinerade disktabletter.Denna funktion avaktiverar användningenav spolglans och salt. Mo

6.1 Justera vattenavhärdarenVattenhårdhetVattenavhärdareinställningTyskagrader(°dH)Franskagrader(°fH)mmol/l ClarkegraderManuell Elekt-ronisk47 - 50 84

6.2 Fylla på saltbehållaren1.Öppna saltbehållaren genom att vridalocket moturs.2.Häll 1 liter vatten i saltbehållaren (en-dast första gången).3.Fyll p

7.1 Använda diskmedel2030MAX1234+-ABC1.Tryck in spärren (B) för att öppnalocket (C).2.Häll diskmedlet i facket märkt (A).3.Om diskprogrammet har en fö

Öppna luckan medan produktenär igångOm luckan öppnas, stannar produkten.När luckan stängs, fortsätter produktenfrån den punkt där den avbröts.Avbryta

ga i blöt innan du ställer in dem i pro-dukten.• Placera ihåliga föremål (till exempelkoppar, glas och kokkärl) med öpp-ningen nedåt.• Se till att bes

6.Kontrollera att filtret (B) sitter korrektunder de 2 skenorna (C).7.Sätt ihop filtret (A) och sätt tillbakadet i filter (B). Vrid medurs tills det l

Problem Möjlig lösning Kontrollera att trycket i vattentillförseln inte ärför lågt. Kontakta kommunen för denna infor-mation. Kontrollera att vatten

6. Justera den utsläppta mängdenspolglans.7. Fyll spolglansfacket.11. TEKNISK INFORMATIONMått Bredd / Höjd / Djup (mm) 596 / 818 - 898 / 575Elektrisk

Lamper ForløbEnergySaver-lampe.3.1 ProgrambjælkeProgrambjælken viser dig oplysninger,som er knyttet til programmet og til funkti-onen TimeSaver.Progra

70www.electrolux.com

SVENSKA 71

www.electrolux.com/shop117913461-A-072013

Program Grad af snavsType af vaskProgramfaserTilvalg 4)Meget snavsetService, bestik, ko-gegrejForskylOpvask 70 °CSkylningTørringTimeSaver 5)EnergySave

Oplysninger til testinstitutterFor alle nødvendige oplysninger til test, send en e-mail til:[email protected] produktnummeret (