Electrolux EMS5000 Manuale Utente

MILK FROTHER DOLCE CREMA MODEL EMS5000GB • D • F • NL • I • E • P • TR • S • DK • FI • N • CZ • SK • RU • UA • PL • H • HR • SR • RO • BG • SL • EE •

10GBDFNLDisposalPackaging materialsThe packaging materials are environ-mentally friendly and can be recycled. The plastic components are identi ed by

11GBDFNLIEPTRSDKFINCZSKRUUAPLHHRSRROBGSLEELVLTI E P TRComponenti Componentes Componentes Bileşenler ABCDJEFGHIA. Cara aB. Tasto di avvio con spiaC.

12IETNorme di sicurezza / Consejo de seguridadLeggere attentamente le seguenti istruzioni prima di utilizzare l’apparecchio per la prima volta.• L’a

13GBDFNLIEPTRSDKFINCZSKRUUAPLHHRSRROBGSLEELVLTPTRAvisos de segurança / Emnyet tavsyesLeia as seguintes instruções cuidadosamente antes de utilizar

14IEPTRTMin. liquid95 mlMax. liquid150 mlIstruzioni d'uso per ottenere la schiuma dal latte /2. Premere il pulsante di sgancio e togliere il co

15GBDFNLIEPTRSDKFINCZSKRUUAPLHHRSRROBGSLEELVLTIEPTRMin. liquid95 mlMax. liquid250 mlClick!122. Terminata la preparazione della schiuma, premere il ta

16TIEPTRCappuccino Ca e Latte2. I passaggi successivi sono identici alla procedura per ottenere la schiuma del latte. Al termine della procedura, ve

17GBDFNLIEPTRSDKFINCZSKRUUAPLHHRSRROBGSLEELVLTIEPTRPulizia e conservazione / Limpieza y almacenamientoLimpeza e arrumação / Temzlk ve saklama1. P

18IEPTRSmaltimentoMateriali di imballaggioI materiali di imballaggio utilizzati sono ecologici e riciclabili. I componenti in plastica sono contrasseg

GBDFNLIEPTRSDKFINCZSKRUUAPLHHRSRROBGSLEELVLT19S DK FI NDelar Komponenter Osat Komponenter ABCDJEFGHIA. KannaB. Startknapp med indikeringslampaC.

D Anleitung ...3–10Vor der ersten Inbetriebnahme des Geräts lesen Sie bitte die Sicherheitshinweise auf Seite 4. GB Ins

20SDKSäkerhet / SikkerhedsrådLäs följande instruktion noggrant innan du använder enheten första gången.• Den här apparaten är inte avsedd att använd

GBDFNLIEPTRSDKFINCZSKRUUAPLHHRSRROBGSLEELVLT21FINTurvallisuusohjeita / SikkerhetsrådLue seuraavat ohjeet huolellisesti ennen kuin käytät laitetta ens

22SDKDFINMin. liquid95 mlMax. liquid150 mlBruksanvisning för skumning av mjölk /2. Tryck på upplåsningsknappen och ta bort locket.1. Före första an

GBDFNLIEPTRSDKFINCZSKRUUAPLHHRSRROBGSLEELVLT23SDKFINMin. liquid95 mlMax. liquid250 mlClick!122. När skumningen är slutförd trycker du på upplåsningsk

24SDKFINCappuccino Ca e Latte2. De återstående stegen är identiska med proceduren för mjölkskumning. När proceduren är slutförd häller du den heta m

GBDFNLIEPTRSDKFINCZSKRUUAPLHHRSRROBGSLEELVLT25Rengöring och förvaring /Puhdistaminen ja säilyttäminen / Rengjøring og oppbevaringRengøring og opbeva

26SDKFINKasseringFörpackningsmaterialFörpackningsmaterialen är miljövänliga och går att återvinna. Plastkomponenterna är markerade med exempelvis >

27GBDFNLIEPTRSDKFINCZSKRUUAPLHHRSRROBGSLEELVLTCZ SK RU UASoučásti Komponenty   ABCDJEFGHIA. Konvička B. Tlačítko pro zapnutí

28CZRSKUBezpečnostní pokyny / Bezpečnostné informáciePřed prvním použitím přístroje si pečlivě pročtěte následující pokyny.• Tento přístroj není urč

29GBDFNLIEPTRSDKFINCZSKRUUAPLHHRSRROBGSLEELVLTRUUA  /        

3GBDFNLIEPTRSDKFINCZSKRUUAPLHHRSRROBGSLEELVLTGB D F NLComponents Teile Éléments Onderdelen ABCDJEFGHIA. PitcherB. Start button with indicator light

30CZCSKSRURUAUMin. liquid95 mlMax. liquid150 mlNávod k použitípro pěnění mléka /2. Stiskněte uvolňovací tlačítko a odejměte víko.1. Před prvním pou

31GBDFNLIEPTRSDKFINCZSKRUUAPLHHRSRROBGSLEELVLTCZSKRUUAMin. liquid95 mlMax. liquid250 mlClick!122. Po dokončení napěnění stsikněte uvolňovací tlačítko

32CSRUCZSKRUUACappuccino Ca e Latte2. Zbývající kroky jsou stejné pro postup zpěnění mléka. Jakmile je procedura dokončena, nalijte horké mléko do n

33GBDFNLIEPTRSDKFINCZSKRUUAPLHHRSRROBGSLEELVLTCZSKRUUAČištění a skladování / Čistenie askladovanie   /   1. Pro

34CZSKRUUALikvidaceObalové materiályObalové materiály jsou ekologické a lze je recyklovat. Plastové součásti jsou označeny např. >PE<, >PS<

35GBDFNLIEPTRSDKFINCZSKRUUAPLHHRSRROBGSLEELVLTPL H HR SRCzęści i oznaczenia A készülék részei Dijelovi Komponente ABCDJEFGHIA. Dzbanek B. Przyci

36PLHHBezpieczeństwo / Biztonsági előírásokPrzeczytaj uważnie poniższe zalecenia przed pierwszym użyciem urządzenia.• Niniejsze urządzenie nie jest

37GBDFNLIEPTRSDKFINCZSKRUUAPLHHRSRROBGSLEELVLTHRSigurnosni savjeti / Bezbednosni savetiPažljivo pročitajte sljedeću uputu prije prvog korištenja uređ

38PLPHHRHSRSMin. liquid95 mlMax. liquid150 mlWskazówki dla użytkownika dotyczące spieniania mleka /2. Nacisnąć przycisk zwalniający i zdjąć pokrywkę

39GBDFNLIEPTRSDKFINCZSKRUUAPLHHRSRROBGSLEELVLTPLHHRSRMin. liquid95 mlMax. liquid250 mlClick!122. Po zakończeniu spieniania, należy nacisnąć przycisk

4GBDNSafety advice /Read the following instruction carefully before using the appliance for the  rst time.• This appliance is not intended for use

40PHSPLHHRSRCappuccino Ca e Latte2. Pozostałe kroki są identyczne jak w przypadku procedury spieniania mleka. Po zakończeniu procedury należy wlać g

41GBDFNLIEPTRSDKFINCZSKRUUAPLHHRSRROBGSLEELVLTPLHHRSRCzyszczenie i przechowywanie / Tisztítás és tárolásOdržavanje i pohrana / Održavanje i odlaganj

42PLHHRSRUtylizacjaOpakowaniaMateriały na opakowania są przyjazne środowisku i mogą być poddawane recyklingowi. Części plastikowe są identy kowane dz

43GBDFNLIEPTRSDKFINCZSKRUUAPLHHRSRROBGSLEELVLTRO BG SL EEComponente  Sestavni deli Koostisosad ABCDJEFGHIA. Cana B. Buton de start cu

44SEROBGSfaturi de siguranţă /   Citiţi cu atenţie următoarele instrucţiuni înainte de a utiliza aparatul pentru prima dată.• A

45GBDFNLIEPTRSDKFINCZSKRUUAPLHHRSRROBGSLEELVLTSLEEVarnostni nasveti / OhutussoovitusedPred prvo uporabo naprave natančno preberite naslednja navodila

46RORBGBSLSEEEMin. liquid95 mlMax. liquid150 mlInstrucţiuni de utilizare pentru spumarea laptelui /2. Apăsaţi butonul de deblocare și scoateţi capac

47GBDFNLIEPTRSDKFINCZSKRUUAPLHHRSRROBGSLEELVLTROBGSLEEMin. liquid95 mlMax. liquid250 mlClick!122. Când procedura de spumare s-a terminat, apăsaţi but

48RBSEROBGSLEECappuccino Ca e Latte2. Pașii rămași sunt identici cu procedura de spumare a laptelui. La terminarea procedurii, turnaţi laptele  erb

49GBDFNLIEPTRSDKFINCZSKRUUAPLHHRSRROBGSLEELVLTCurăţare și depozitare /   Čiščenje in shranjevanje / Puhastamine ja hoiustamineR

5GBDFNLIEPTRSDKFINCZSKRUUAPLHHRSRROBGSLEELVLTFNLConsignes de sécurité /Les instructions suivantes doivent être lues attentivement avant d’utiliser la

50ROBGSLEEProtecţia mediuluiMaterialele de ambalareMaterialele de ambalare sunt ecologice și pot  reciclate. Componentele din plastic sunt identi c

51GBDFNLIEPTRSDKFINCZSKRUUAPLHHRSRROBGSLEELVLTLV LTSastāvdaļas Sudedamosios dalys ABCDJEFGHIA. KausiņšB. Ieslēgšanas poga ar indikatora gaismiņuC.

52LVLTDrošības instrukcijas / Saugos patarimasLLPirms izmantojat ierīci pirmo reizi, uzmanīgi izlasiet tālāk minētos norādījumus.• Šī ierīce nav pi

53GBDFNLIEPTRSDKFINCZSKRUUAPLHHRSRROBGSLEELVLTLVLTMin. liquid95 mlMax. liquid150 ml2. Nospiediet atlaišanas pogu un noņemiet vāciņu.1. Pirms pirmās

54LVLTMin. liquid95 mlMax. liquid250 mlClick!122. Kad putošana ir pabeigta, nospiediet atlaišanas pogu un noņemiet vāciņu. Ielejiet pienu tasītē.1.

55GBDFNLIEPTRSDKFINCZSKRUUAPLHHRSRROBGSLEELVLTCappuccino Ca e Latte2. Nākamās darbības ir tādas pašas kā piena putošanas procedūrā. Pēc procedūras i

56Tīrīšana un uzglabāšana / Valymas ir laikymasLVLTLL1. Labākas tīrīšanas nolūkos putojamais, un vāka blīvgredzens ir jānoņem un jātīra atsevišķi.Ne

57GBDFNLIEPTRSDKFINCZSKRUUAPLHHRSRROBGSLEELVLTLVLTUtilizācijaIepakojuma materiāliIepakojuma materiāli ir videi draudzīgi un var tikt pārstrādāti. Plas

58ELU IFU Milk Frother 06.12.11.indd 58ELU IFU Milk Frother 06.12.11.indd 58 07.12.11 13:0107.12.11 13:01

ELU IFU Milk Frother 06.12.11.indd 59ELU IFU Milk Frother 06.12.11.indd 59 07.12.11 13:0107.12.11 13:01

6GBGDFNLNMin. liquid95 mlMax. liquid150 mlOperating instructions for frothing milk /2. Push the release button and remove the lid.1. Before  rst us

3481 E EMS 5000 02021211 Share more of our thinking at www.electrolux.comElectrolux Floor Care & Small appliances AB St. Göransgatan 143S-105 45 S

7GBDFNLIEPTRSDKFINCZSKRUUAPLHHRSRROBGSLEELVLTGBDFNLMin. liquid95 mlMax. liquid250 mlClick!122. When the frothing procedure is completed, push the rel

8GBDFNLCappuccino Ca e Latte2. The remaining steps are identical to the milk frothing procedure. When the procedure is completed, pour the hot milk

9GBDFNLIEPTRSDKFINCZSKRUUAPLHHRSRROBGSLEELVLTGBDFNL1. For better cleaning, remove the whisk and sealing ring on the lid and clean them separately.Do