Electrolux EHI7543FOK Manuale

EHI7543FOKPLOČA ZA KUHANJEPŁYTA GRZEJNAVARNÝ PANELKUHALNA PLOŠČAHRPLSKSLUPUTE ZA UPORABU 2INSTRUKCJA OBSŁUGI 19NÁVOD NA POUŽÍVANIE 38NAVODILA ZA UPORA

Indikator polja kuhanja se isključuje. Zaisključenje funkcije također možetedodirnuti i istovremeno.Kad odbrojavanje završi, čujese zvučni signal

Dodirnite u trajanju od 4 sekunde. Postavite stupanj kuhanja u sljedećih10 sekundi. Možete rukovati pločom zakuhanje. Kad isključite ploču za kuhanj

Dno posuđa za kuhanje trebabiti što je moguće deblje iravnije.Dimenzije posuđaIndukcijska polja kuhanja automatski seprilagođavaju veličini dna posuđa

Stupanj ku‐hanjaKoristite za: Vri‐jemeSavjeti5 - 7 Kuhanje povrća, ribe, mesana pari20 - 45minDodajte nekoliko žica teku‐ćine7 - 9 Krumpir kuhan na pa

7.1 Rješavanje problema...Problem Mogući uzrok RješenjeNe možete uključiti pločuza kuhanje ili rukovatinjome.Ploča za kuhanje nije prikl‐jučena na ele

Problem Mogući uzrok RješenjeNema signala kada dodir‐nete polja senzora na plo‐či.Signali su isključeni. Uključite signale.Pogledajte poglavlje "

prikazuje. Provjerite da ste ispravnorukovali uređajem. Ako niste, radservisera ili dobavljača neće bitibesplatan, čak ni za vrijeme jamstvenogroka. U

< 20 mmmin. 2 mmAB A12 mm28 mm38 mm B57 mm41 mm31 mmmin 30 mmmin. 500 mm> 20 mmmin. 2 mmAB A12 mm28 mm38 mm B57 mm41 mm31 mmmin. 500 mmmin.55mmR

9. TEHNIČKI PODACI9.1 Nazivna pločicaModel EHI7543FOK PNC 949 596 291 00Vrsta 58 GAD M3 AU 220 - 240 V 50 - 60 HzIndukcija 7,4 Proizvedeno u Njemačkoj

SPIS TREŚCI1. INFORMACJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA... 202. WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA...

SADRŽAJ1. INFORMACIJE O SIGURNOSTI... 32. SIGURNOSNE UPUTE...

1. INFORMACJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWAPrzed instalacją i rozpoczęciem eksploatacji urządzenianależy uważnie zapoznać się z załączoną instrukcjąobsłu

1.2 Ogólne zasady bezpieczeństwa• Urządzenie oraz jego nieosłonięte elementynagrzewają się podczas pracy do wysokiejtemperatury. Nie dotykać elementów

• Zachować minimalne odstępy odinnych urządzeń i mebli.• Zachować ostrożność podczasprzenoszenia urządzenia, ponieważjest ono ciężkie. Zawsze używaćrę

automatycznych, bezpiecznikówtopikowych (typu wykręcanego —wyjmowanych z oprawki),wyłączników różnicowo-prądowych(RCD) oraz styczników.• W instalacji

• Przed rozpoczęciem czyszczeniaurządzenia należy je wyłączyć izaczekać, aż ostygnie.• Przed przystąpieniem do konserwacjiurządzenia należy odłączyć j

PoleczujnikaFunkcja Komentarz1WŁ./WYŁ. Włączanie i wyłączanie płyty grzejnej.2Blokada / Blokada uru‐chomieniaBlokowanie/odblokowanie panelu stero‐wani

3.4 OptiHeat Control (3-stopniowy wskaźnik ciepłaresztkowego)OSTRZEŻENIE! / / Występujezagrożenie poparzeniaciepłem resztkowym.Wskaźnik pokazuje p

4.5 Używanie pól grzejnychUstawić naczynie na krzyżyku/kwadracieznajdującym się na polu grzejnym, którema być użyte do gotowania. Zakryć całykrzyżyk/k

Aby włączyć funkcję: dotknąć zegara. Wyświetli się . Gdy zaczniemigać wolno wskaźnik pola grzejnego,rozpocznie się odliczanie czasu.Wyświetlacz będz

4.12 OffSound Control(Wyłączanie i włączaniedźwięku)Wyłączyć płytę grzejną. Dotknąć na 3sekundy. Wyświetlacz włączy sięi wyłączy. Dotknąć na 3 sek

1. INFORMACIJE O SIGURNOSTIPrije postavljanja i korištenja uređaja, pažljivo pročitajteisporučene upute. Proizvođač nije odgovoran akonepravilno pos

Dno naczynia powinno byćmożliwie jak najgrubsze ipłaskie.Wymiary naczyńIndukcyjne pola grzejne w pewnymstopniu dopasowują się automatyczniedo średnicy

Ustawieniemocy grza‐niaZastosowanie: Czas Wskazówki3-5 Gotowanie ryżu lub potrawmlecznych, podgrzewaniegotowych potraw25-50minWlać przynajmniej dwukro

7. ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓWOSTRZEŻENIE!Patrz rozdział dotyczącybezpieczeństwa.7.1 Rozwiązywanie problemówProblem Prawdopodobna przyc‐zynaRozwiązanieNie

Problem Prawdopodobna przyc‐zynaRozwiązanieWskaźnik ciepła resztko‐wego nie pojawia się. Pole grzejne nie jest gor‐ące, ponieważ działałozbyt krótko.J

Problem Prawdopodobna przyc‐zynaRozwiązanieWyświetla się oraz licz‐ba.W płycie grzejnej wystąpiłausterka.Odłączyć płytę grzejną odzasilania na pewie

odpowiednich szafkach lub blatachroboczych spełniających wymogistosownych norm.8.3 Przewód zasilający• Płyta grzejna jest dostarczona zprzewodem zasil

min.55mmR 5mm680+1mm490+1mmmin.38 mmmin.2 mmmin.12 mmmin. 2 mm 9. DANE TECHNICZNE9.1 Tabliczka znamionowaModel EHI7543FOK Numer produktu 949 596 291 0

Pole grzejne Moc znamio‐nowa (maksy‐malna mocgrzania) [W]Power func‐tion [W]Power func‐tion Maksy‐malny czas[min]Średnica nac‐zynia [mm]Lewe tylne 230

OBSAH1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE...392. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY...

1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIEPred inštaláciou a používaním spotrebiča si pozorneprečítajte priložený návod na používanie. Výrobca nie jezodpovedný za š

• Vatru nikada ne gasite vodom već isključite uređaj itada prekrijte vatru, npr. poklopcem ili protupožarnimprekrivačem.• Stvari ne držite na površina

• Nikdy sa nepokúšajte zahasiť oheň vodou, ale vypnitespotrebič a potom zakryte plameň, napr. pokrievkoualebo hasiacou prikrývkou.• Na varnom povrchu

• Všetky práce spojené so zapojenímdo elektrickej siete smie vykonaťvýlučne kvalifikovaný elektrikár.• Spotrebič musí byť uzemnený.• Pred akýmkoľvek z

predmety v dostatočnej vzdialenostiod tukov a olejov.• Výpary uvoľňované veľmi horúcimolejom môžu spôsobiť spontánnevznietenie.• Použitý olej, ktorý m

3.2 Rozloženie ovládacieho panelu51 234101189 76Spotrebič sa ovláda senzorovými tlačidlami. Zobrazenia, ukazovatele a zvuky vámoznámia, ktoré funkcie

Displej PopisFunkcia Automatický ohrev je zapnutá.Funkcia Power function je zapnutá. + čísloVyskytla sa porucha. / / OptiHeat Control (3-stupňový uk

4.3 Varný stupeňNastavenie alebo zmena varnéhostupňa:Dotknite sa ovládacieho pásika v miestesprávneho nastavenia varného stupňaalebo prst presuňte poz

zhasne. Pri vypínaní funkcie sa môžetetiež naraz dotknúť tlačidla a tlačidla.Po uplynutí nastaveného časuzaznie zvukový signál a budeblikať 00. Varn

aktivujte pomocou . sa zapne.Dotknite sa na 4 sekundy. Do 10sekúnd nastavte varný stupeň. Varnýpanel môžete používať. Po vypnutívarného panela po

Účinnosť varných zón závisí od priemerudna kuchynského riadu. Kuchynský riads priemerom dna menším ako jeminimálny rozmer absorbuje iba časťohrevného

Varný stup‐eňPoužitie: Čas Rady7 - 9 Varenie zemiakov v pare 20 - 60minPoužite max. ¼ l vody na750 g zemiakov7 - 9 Varenie väčšieho množstvajedla, omá

• Uređaj mora biti uzemljen.• Prije obavljanja svih zahvataprovjerite je li uređaj isključen izelektrične mreže.• Provjerite podudaraju li se električ

7.1 Čo robiť, keď...Problém Možná príčina RiešenieVarný panel sa nedá zap‐núť ani používať.Varný panel nie je pripoje‐ný ku zdroju elektrickéhonapájan

Problém Možná príčina RiešeniePri dotyku senzorových tla‐čidiel neznejú žiadne zvu‐ky.Zvuková signalizácia jevypnutá.Zapnite zvukovú signalizá‐ciu.Poz

7.2 Ak nemôžete nájsťriešenie...Ak problém nedokážete odstrániť sami,zavolajte predajcu alebo autorizovanéservisné stredisko. Uveďte údaje ztypového š

< 20 mmmin. 2 mmAB A12 mm28 mm38 mm B57 mm41 mm31 mmmin 30 mmmin. 500 mm> 20 mmmin. 2 mmAB A12 mm28 mm38 mm B57 mm41 mm31 mmmin. 500 mmmin.55mmR

9. TECHNICKÉ INFORMÁCIE9.1 Typový štítokModel EHI7543FOK Č. výrobku (PNC)949 596 291 00Typ 58 GAD M3 AU 220 - 240 V 50 - 60 HzIndukcia 7.4 Vyrobené v

KAZALO1. NAVODILA ZA VARNO UPORABO... 562. VARNOSTNE INFORMACIJE...

1. NAVODILA ZA VARNO UPORABOPred namestitvijo in uporabo naprave natančnopreberite priložena navodila. Proizvajalec ni odgovorenza poškodbe in škodo

• Ne postavljajte kovinskih predmetov, kot so noži,vilice, žlice in pokrovke na površino kuhalne plošče,ker se lahko segrejejo.• Naprave ne čistite s

• Poskrbite za namestitev zaščite predudarom.• Kabel zaščitite pred nateznoobremenitvijo.• Poskrbite, da se napajalni kabel alivtič (če obstaja) ne do

prestavljanju na kuhalno površino jovedno dvignite.• Naprava je namenjena le kuhanju. Nije dovoljeno uporabljati za drugenamene, npr. ogrevanje prosto

• Zapaljive predmete ili predmetenamočene zapaljivim sredstvima nestavljajte u uređaj, pored ili na njega.UPOZORENJE!Postoji opasnost od oštećenjauređ

Senzor‐skopoljeFunkcija Opomba1VKLOP/IZKLOP Za vklop in izklop kuhalne plošče.2Zaklep / Varovalo zaotrokeZa zaklepanje/odklepanje upravljalneplošče.3-

3.4 OptiHeat Control (3-stopenjski indikatorakumulirane toplote)OPOZORILO! / / Nevarnost opeklinzaradi akumulirane toplote.Indikator kaže ravenaku

samodejno prilagodijo dimenziji dnaposode. V veliki posodi lahko kuhate nadveh kuhališčih hkrati.4.6 Samodejno segrevanjeČe vklopite to funkcijo, lahk

(prikazovalnik stopnje kuhanja prikazuje).Za vklop funkcije: dotaknite se . Zdotikom ali programske urenastavite čas. Ko se odštevanje zaključi,se

• Funkcija se vklopi, ko skupnaelektrična obremenitev kuhališč,priključenih na eno samo fazo,preseže 3700 W.• Funkcija zmanjša moč drugihkuhališč, pri

5.5 Primeri kuhanjaRazmerje med stopnjo kuhanja in poraboenergije kuhališča ni linearno. Ko zvišatestopnjo kuhanja, ta ni sorazmerna spovečanjem porab

• Uporabite posebno čistilno sredstvoza površine kuhalnih plošč.6.2 Čiščenje kuhalne plošče• Takoj odstranite: stopljeno plastiko,plastično folijo in

Težava Možen vzrok RešitevIndikator akumulirane top‐lote ne zasveti.Kuhališče ni vroče, ker jebilo vklopljeno samo kratekčas.Če je bilo kuhališče vklo

Težava Možen vzrok RešitevPrikažeta se in številka.Prišlo je do napake na ku‐halni plošči.Kuhalno ploščo za nekajčasa izključite iz električne‐ga om

8.4 Montažamin.50mmmin.500mmmin.2mm< 20 mmmin. 2 mmAB A12 mm28 mm38 mm B57 mm41 mm31 mmmin 30 mmmin. 500 mm> 20 mmmin. 2 mmAB A12 mm28 mm38 mm B

3.2 Izgled upravljačke ploče51 234101189 76Koristite polja senzora za rukovanje uređajem. Zasloni, indikatori i zvukovi govore kojefunkcije rade.Polje

min.12 mmmin. 2 mm 9. TEHNIČNE INFORMACIJE9.1 Ploščica za tehničnenavedbeModel EHI7543FOK Številka izdelka 949 596 291 00Tip 58 GAD M3 AU 220 - 240 V

10. SKRB ZA OKOLJEReciklirajte materiale, ki jih označujesimbol . Embalažo odložite v ustreznezabojnike za reciklažo. Pomagajtezaščititi okolje in zd

www.electrolux.com/shop892965581-B-032014

Prikaz ZaslonPower function radi. + brojDošlo je do kvara. / / OptiHeat Control (3-stupanjski indikator preostale topline) : nasta‐vak kuhanja / odr

Dodirnite upravljačku traku naodgovarajućem stupnju kuhanja ilipomičite prst po upravljačkoj traci dok nedosegnete ispravan stupanj kuhanja.4.4 Indika