Electrolux EHH3920BOK Manuale Utente

EHH3920BOK... ...HR PLOČA ZA KUHANJE UPUTE ZA UPORABU 2CS VARNÁ

MOD.PROD.NO.SER.NODATAMOD.PROD.NO.SER.NODATAMODELMODELMOD.PROD.NO.SER.NO.03 ITMADE IN ITALYTYPE230V-50HzIP2000491 2 31Nalijepite na jamstveni list i

• Ne povlačite kabel napajanja kako biste utikačizvukli iz utičnice. Uvijek uhvatite i povuciteutikač.• Uređaj se ne smije priključivati produžnimkabe

min 20 mm(max 150 mm)30 mm60 mmBAA)Ploča koja se može uklonitiB)Mjesto za priključkeNa kuhinjski element s pećnicomDimenzije otvora ploče za kuhanje m

OBSAH1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACETento návod si pečlivě přečtěte ještě před instalací spotřebiče a je‐ho prvním použitím. Výrobce nezodpovídá za škody a zraně

• Oheň se nikdy nesnažte uhasit vodou, ale vypněte spotřebič apoté plameny zakryjte např. víkem nebo hasicí rouškou.• Nepokládejte věci na varnou desk

• Je nutné instalovat vhodný vypínač nebo izo‐lační zařízení k řádnému odpojení všech na‐pájecích vodičů spotřebiče. Toto izolačnízařízení musí mít me

3. POPIS SPOTŘEBIČE3.1 Uspořádání varné desky12180 mm140 mm431Zadní varná zóna 1800 W2Přední varná zóna 1400 W3Kontrolka napájení4Ovladače3.2 Ovladače

5. UŽITEČNÉ RADY A TIPYUPOZORNĚNÍViz kapitoly o bezpečnosti.INDUKČNÍ VARNÉ ZÓNYU indukčních varných zón vytváří silné elektro‐magnetické pole teplo v

Nasta‐veníteplotyVhodné pro: Čas Tipy2-3 Dušení jídel z rýže a mléčných jídel,ohřívání hotových jídel25—50minPřidejte alespoň dvakrát tolik vodynež rý

SADRŽAJ1. INFORMACIJE O SIGURNOSTI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

7. ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVADProblém Možná příčina a řešeníSpotřebič vůbec nefunguje. • Zkontrolujte pojistku v pojistkové skříňce v domácím elek‐trickém rozv

MOD.PROD.NO.SER.NODATAMOD.PROD.NO.SER.NODATAMODELMODELMOD.PROD.NO.SER.NO.03 ITMADE IN ITALYTYPE230V-50HzIP2000491 2 31Nalepte jej na záruční list a

• Neodpojujte spotřebič ze zásuvky tahem zakabel. Vždy tahejte za zástrčku.• Spotřebič nesmí být připojen pomocí prodlu‐žovacího kabelu, rozdvojky ani

min 20 mm(max 150 mm)30 mm60 mmBAA)Odnímatelný panelB)Prostor pro přípojkyKuchyňská skříňka s troubouRozměry výřezu pro varnou desku musí odpoví‐dat u

CONTENTS1. SAFETY INFORMATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 252. SAFETY INSTRUC

1. SAFETY INFORMATIONBefore the installation and use of the appliance, carefullyread the supplied instructions. The manufacturer is notresponsible if

• Never try to extinguish a fire with water, but switch offthe appliance and then cover flame e.g. with a lid or afire blanket.• Do not store items on

• Make sure that a shock protection is in-stalled.• Use the strain relief clamp on cable.• Make sure not to cause damage to themains plug (if applicab

• Cut off the mains cable and discard it.3. PRODUCT DESCRIPTION3.1 Cooking surface layout12180 mm140 mm431Rear cooking zone 1800 W2Front cooking zone

Heat set-tingAutomatic switch offtimer1 - 2 6 hours3 - 4 5 hoursHeat set-tingAutomatic switch offtimer5 4 hours6 - 9 1.5 hours5. HELPFUL HINTS AND TIP

1. INFORMACIJE O SIGURNOSTIPrije postavljanja i korištenja uređaja, pažljivo pročitajte isporučeneupute. Proizvođač nije odgovoran ako nepravilno post

Heatset-tingUse to: Time Hints1 Keep warm the food you cooked as re-quiredPut a lid on a cookware1-2 Hollandaise sauce, melt: butter,chocolate, gelati

special scraper for the glass . Putthe scraper on the glass surface atan acute angle and move the bladeon the surface .– Remove after the appliance is

MOD.PROD.NO.SER.NODATAMOD.PROD.NO.SER.NODATAMODELMODELMOD.PROD.NO.SER.NO.03 ITMADE IN ITALYTYPE230V-50HzIP2000491 2 31Stick it on Guarantee Card and

Electrical RequirementsPermanent electrical installation mustagree with the latest I.E.E. Regulationsand local Electricity Board regulations. Foryour

270+1mmR 5mmmin.55mm490+1mmCAUTION!Install the appliance only on aworktop with flat surface.8.4 Possibilities for insertionKitchen unit with doorThe p

Hot plate ratingRear cookingzone 180 mm1.8 kWFront cookingzone 140 mm1.4 kWTotal rating 3.2 kWElectric supply 230 V ~ 50 Hz10. ENVIRONMENT CONCERNSRec

CUPRINS1. INFORMAŢII PRIVIND SIGURANŢA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

1. INFORMAŢII PRIVIND SIGURANŢAÎnainte de instalarea şi de utilizarea aparatului, citiţi cu atenţie in‐strucţiunile furnizate. Producătorul nu este re

• Nu încercaţi niciodată să stingeţi focul cu apă. Opriţi aparatul şiacoperiţi flacăra cu un capac sau cu o pătură anti-incendiu.• Nu depozitaţi nimic

electrician pentru a schimba un cablu de ali‐mentare deteriorat.• Instalaţia electrică trebuie să fie prevăzută cuun dispozitiv de izolare, care să vă

• Za čišćenje uređaja ne upotrebljavajte uređaje za parno čiš‐ćenje.• Metalne predmete kao što su noževi, vilice, žlice i poklopce nestavljajte na pov

3. DESCRIEREA PRODUSULUI3.1 Configuraţia plitei de gătit12180 mm140 mm431Zonă de gătit spate 1800 W2Zonă de gătit faţă 1400 W3Indicator de alimentare

5. SFATURI UTILEAVERTIZAREConsultaţi capitolele privind Siguranţa.ZONELE DE GĂTIT PRIN INDUCŢIEPentru zonele de gătit prin inducţie, un câmpelectromag

NiveldegătitUtilizare pentru: Durată Recomandări2-3 Fierberea înăbuşită a orezului şi amâncărurilor care conţin lapte, încălzi‐rea alimentelor prepara

7. DEPANAREProblemă Cauză posibilă şi soluţieAparatul nu funcţionează. • Examinaţi siguranţa din sistemul electric al locuinţei, din ca‐seta cu sigura

MOD.PROD.NO.SER.NODATAMOD.PROD.NO.SER.NODATAMODELMODELMOD.PROD.NO.SER.NO.03 ITMADE IN ITALYTYPE230V-50HzIP2000491 2 31Lipiţi pe documentul de garanţ

• Utilizaţi întotdeauna o priză cu protecţie laelectrocutare, montată corect.• Asiguraţi-vă că priza poate fi accesată dupăinstalare.• Nu trageţi de c

min 20 mm(max 150 mm)30 mm60 mmBAA)Panou demontabilB)Spaţiu pentru conexiuniElement de mobilier de bucătărie cucuptorDimensiunile locaşului plitei tre

OBSAH1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 482

1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIEPred inštaláciou a používaním spotrebiča si pozorne prečítajte pri‐ložený návod na používanie. Výrobca nie je zodpovedný za

• Na varnom povrchu nenechávajte žiadne predmety.• Na čistenie spotrebiča nepoužívajte parné čističe.• Kovové predmety, napríklad nože, vidličky, lyži

2.2 UporabaUPOZORENJEOpasnost od ozljede, opeklina ilistrujnog udara.• Ovaj uređaj koristite u kućanstvu.• Ne mijenjajte specifikacije ovog uređaja.•

• Použite iba správne izolačné zariadenia:ochranné ističe alebo poistky (skrutkovaciepoistky treba vybrať z držiaka).2.2 PoužívanieVAROVANIENebezpečen

3. POPIS VÝROBKU3.1 Rozloženie varného povrchu12180 mm140 mm431Zadná varná zóna 1800 W2Predná varná zóna 1400 W3Ukazovateľ prevádzky4Otočné ovládače3.

5. UŽITOČNÉ RADY A TIPYVAROVANIEPozrite si kapitoly týkajúce sa bezpeč‐nosti.INDUKČNÉ VARNÉ ZÓNYPri indukčných varných zónach vytvára silnéelektromagn

VarnýstupeňPoužitie: Čas Rady3-4 Dusenie zeleniny, rýb, mäsa 20-45minPridajte niekoľko polievkových ly‐žíc tekutiny4-5 Varenie zemiakov v pare 20-60mi

7. RIEŠENIE PROBLÉMOVProblém Možná príčina a spôsob odstráneniaSpotrebič nepracuje. • Skontrolujte poistku v poistkovej skrini domácej elektrickejsiet

MOD.PROD.NO.SER.NODATAMOD.PROD.NO.SER.NODATAMODELMODELMOD.PROD.NO.SER.NO.03 ITMADE IN ITALYTYPE230V-50HzIP2000491 2 31Nalepte ho na záručný list a t

• Uistite sa, že je napájací elektrický kábel poinštalácii prístupný.• Pri odpájaní spotrebiča od elektrickej siete ne‐ťahajte za napájací kábel. Vždy

min 20 mm(max 150 mm)30 mm60 mmBAA)Vyberateľný panelB)Priestor pre prípojkyKuchynský dielec s rúrouRozmery priestoru pre varný panel musia zodpo‐vedať

58www.electrolux.com

SLOVENSKY 59

3. OPIS PROIZVODA3.1 Izgled površine za kuhanje12180 mm140 mm431Stražnja zona kuhanja 1800 W2Prednja zona kuhanja 1400 W3Indikator snage4Regulatori3.2

www.electrolux.com/shop397264202-E-012013

5. KORISNI SAVJETI I PREPORUKEUPOZORENJEPogledajte poglavlja Sigurnost.INDUKCIJSKE ZONE KUHANJAKod indukcijskih zona kuhanja snažnoelektromagnetsko po

Stu‐panjza‐grijavanjaKoristite za: Vrijeme Savjeti2-3 Kuhanje riže i jela na bazi mlijeka, za‐grijavanje gotovih obroka25-50minDodajte najmanje dvostr

7. RJEŠAVANJE PROBLEMAProblem Mogući uzrok i rješenjeUređaj ne radi. • Provjerite osigurač u električnoj instalaciji, u kutiji s osigura‐čima. Ako osi