Electrolux EHD90230P Manuale Utente

user manualnotice d'utilisationbruksanvisningmanual de instruccionesbruksanvisningInduction HobTable de cuisson vitrocéramique àinductionGlassker

Heatset-tingUse to: Time Hints1-2 Hollandaise sauce, melt: butter, choco-late, gelatine5-25minMix occasionally1-2 Solidify: fluffy omelettes, baked eg

WHAT TO DO IF…Problem Possible cause and remedyYou cannot start the applianceor operate it.• You touched 2 or more sensor fields at the same time. Onl

ENVIRONMENT CONCERNSThe symbol on the product or on itspackaging indicates that this product maynot be treated as household waste. Insteadit should

2. This warranty only applies to Applian-ces purchased and used in Australia orNew Zealand and is in addition to (anddoes not exclude, restrict, or mo

11. At all times during the Warranty Period,Electrolux shall, at its discretion, deter-mine whether repair, replacement or re-fund will apply if an Ap

Electrolux. Thinking of you.Partagez notre imagination sur www.electrolux.comSOMMAIREConsignes de sécurité 15Instructions d'installation 16De

à proximité de la table de cuisson. Con-trôlez que les câbles d'alimentation n'en-trent pas en contact avec les surfacesbrûlantes de l'

son risquent de tomber lors de l'ouver-ture de la porte ou de la fenêtre.Avertissement Le courant électriquepeut provoquer des blessures. Lesopér

min.25 mmmin. 5 mmmin. 20 mmmin.38 mmmin. 5 mm En cas d'utilisation d'un boîtier de pro-tection (accessoire complémentaire), iln'est pa

DESCRIPTION DU BANDEAU DE COMMANDE1 2 3 4 58912 116 710Les touches sensitives permettent de commander l'appareil. Touche sensitive Fonction1Mise

Electrolux. Thinking of you.Share more of our thinking at www.electrolux.comCONTENTSSafety information 2Installation instructions 3Product descrip

NOTICE D'UTILISATIONMISE EN FONCTIONNEMENT ET MISEÀ L'ARRÊTAppuyez sur pendant 1 seconde pourmettre l'appareil en fonctionnement ou àl

tes. La zone de cuisson revient ensuite au-tomatiquement au niveau de cuisson maxi-mum (9). Pour l'activer, appuyez sur , levoyant situé au dess

zones de cuisson. Appuyez sur . Ap-puyez sur ou du minuteur pour réglerla durée. Dès que la durée sélectionnée estécoulée, un signal sonore reten

CONSEILS UTILESUtilisez des récipients adaptés aux zo-nes de cuisson à induction.RÉCIPIENTS DE CUISSONCOMPATIBLES AVEC LES ZONES DECUISSON À INDUCTION

Ni-veaudecuis-sonadapté à : Durée Conseils -1Conserver les aliments cuits au chaud SelonbesoinCouvrir les aliments1-2 sauce hollandaise, faire fondre

2. Nettoyez l'appareil à l'aide d'un chiffonhumide et un peu de détergent.3. Et enfin, essuyez l'appareil à l'aided'un c

Anomalie Cause possible et solution s'allumeUne erreur du système électronique s'est produite parce quevous avez utilisé un récipient vide o

Electrolux. Thinking of you.Les mer om hvordan vi tenker på www.electrolux.comINNHOLDSikkerhetsinformasjon 27Installasjonsanvisninger 28Produktbeskr

• Ikke dekk til ventilasjonsåpningen, sommå være 5 mm mellom arbeidsbenkenog oversiden av enheten under den.Advarsel Hvis det er sprekk ioverflaten, m

til ønsket lengde (legg til noen mm), tryk-ker du de to endene sammen.MONTERINGmin.50mmmin.50mmmin.500mmmin.5mm600mm380+1mm880+1mm==R 5mmmin.25 mmmin.

• Do not let cookware boil dry to preventthe damage to cookware and glass ce-ramics.• Do not use the cooking zones with emptycookware or without cookw

min.38 mmmin. 5 mm Hvis du bruker beskyttelsessettet Pro-Box (tilleggsutstyr), er 5 mm ventila-sjonsåpning og annen deleplate mel-lom skuff og koketop

sensorfelt funksjon2aktiverer og deaktiverer tastelåsen eller barnesik-ringen3aktiverer effektfunksjonen4tidsurindikatorer for kokesonene viser hvil

EFFEKTTRINNBerør betjeningslinjen ved effekttrinnet. Ef-fekttrinnindikatorene tennes.AUTOMATISK OPPVARMINGDen automatiske oppvarmingsfunksjoneninnstil

CountUp Timer (Tidsur med opptelling)Bruk CountUp Timer til å følge med på hvorlenge kokesonen er på.• Valg av kokesone (hvis mer enn 1 ko-kesone er p

NYTTIGE TIPS OG RÅDBruk egnede kokeredskaper til induk-sjonskokesonene.KOKEREDSKAPER FORINDUKSJONSKOKESONERViktig Ved induksjonskoking generer etkraft

Ef-fekt-trinnBrukes for: Tid Tips4-5 Dampkoke poteter 20-60minBruk maks. ¼ l vann for 750 g po-teter4-5 Tilberede større matvaremengder, gryte-retter

HVA MÅ GJØRES, HVIS...Feil Mulig årsak og løsningDu kan ikke slå på eller betjenekoketoppen.• Du har berørt to eller flere sensorfelt samtidig. Berør

apparatet, vil du bidra til å forebygge denegative konsekvenser for miljø og helsesom gal håndtering kan medføre. Fornærmere informasjon om resirkuler

Electrolux. Thinking of you.Conozca mejor nuestros conceptos en www.electrolux.comÍNDICE DE MATERIASInformación sobre seguridad 38Instrucciones de i

• No permita que el contenido de los reci-pientes hierva hasta que se agote el líqui-do.• No encienda las zonas de cocción en va-cío ni con recipiente

STICKING ON THE SEAL• Clean the worktop in the area of the cut-out section.• Bond the sealing tape to the lower edgeof the cooking surface along the o

Tmáx 90°C; o superior). Hable con sucentro de servicio postventa local.El aparato debe tener una instalación eléc-trica que le deje desconectar el apa

min.38 mmmin. 5 mm Si utiliza una caja de protección (acce-sorio adicional), el espacio de ventila-ción frontal de 5 mm y el suelo de pro-tección situ

Utilice el aparato con los sensores. sensor función1enciende y apaga la placa2activa y desactiva el seguro para niños3activa la función Power4indicad

Tiempos de desconexión automáticaNivel de calor 1-2 3-4 5 6-9Se desconectadespués de6 horas 5 horas 4 horas 1,5 horasPARA AJUSTAR EL CALORToque el aju

función incrementa al máximo la potenciade una de las zonas del par y reduce al mí-nimo el de la otra automáticamente. El visordigital cambia para la

sensor impide el cambio accidental delajuste de calor.Para activar esta función, toque . Se en-ciende el indicador.El temporizador se mantiene activo

Utilice recipientes con la base másgruesa y plana posible.Medidas de los recipientes: las zo-nas de cocción por inducción se adap-tan automáticamente

Niveldecoc-ciónUtilícelo para: Tiempo Sugerencias6-7 Asado suave: escalopes, ternera "cor-don bleu", chuletas, hamburguesas, sal-chichas, hí

QUÉ HACER SI…Problema Causa y soluciones posiblesEl aparato no se pone en mar-cha o no funciona.• Se han tocado 2 o más sensores a la vez. Toque sólo

mantenimiento de un técnico del serviciopostventa o distribuidor incluso durante elperiodo de garantía. Las instrucciones so-bre el servicio postventa

min.38 mmmin. 5 mm If you use a protection box (additionalaccessory), the front ventilation spaceof 5 mm and protective floor directlybelow the applia

Electrolux. Thinking of you.Ta del av våra tankegångar på www.electrolux.comINNEHÅLLSäkerhetsinformation 50Installationsanvisningar 51Produktbeskriv

•Använd inte kokzonerna utan kokkärl ellermed tomma kärl.• Täck aldrig någon del av produkten medaluminiumfolie.• Blockera inte ventilationsutrymmet p

SÄTTA FAST TÄTNINGEN• Rengör arbetsskivan i området kring urta-get.• Sätt fast tätningstapen på hällens nedrekant längs glaskeramikens yttre kant.Strä

min.38 mmmin. 5 mm Om du använder en skyddsbox "Pro-box" (tillbehör), är inte ventilationsut-rymmet på 5 mm framtill och skydds-plåt direkt

Använd touchkontrollerna för att betjäna produkten. Touchkontroll Funktion1Sätter på och stänger av hällen2Aktiverar och inaktiverar funktionslåset e

VÄRMELÄGETryck på inställningslisten vid önskat värme-läge. Värmelägesindikatorerna tänds.SNABBUPPVÄRMNINGSnabbuppvärmningen ställer in det högstavärm

När tiden har förflutit hörs ljudet och 00blinkar. Kokzonen stängs av.•Stänga av ljudet: tryck på CountUp Timer (Tidtagningstimer)Använd CountUp Timer

tänds, eftersom ljudet är avstängt. Tryck på . tänds. Ljudet är nu på.RÅD OCH TIPSAnvänd induktionskokzonerna medlämpliga kokkärl.KOKKÄRL FÖRINDUKTI

Vär-melä-geAnvänd för: Tid Anvisning2-3 Sjudning av ris och mjölkbaserade rät-ter, värmning av färdiglagade rätter25-50minuterTillsätt minst dubbla mä

OM MASKINEN INTE FUNGERARProblem Möjlig orsak och åtgärdProdukten kan inte sättas påoch användas.• Du har tryckt på två eller fler touchkontroller sam

Use the sensor fields to operate the appliance. sensor field function1starts and stops the hob2starts and stops the key lock or child lock3activates

MILJÖSKYDDSymbolen på produkten eller emballagetanger att produkten inte får hanteras somhushållsavfall. Den skall i stället lämnas inpå uppsamlings

electrolux 61

62 electrolux

electrolux 63

892947891-C-332011 www.electrolux.com/shop

THE HEAT SETTINGTouch the control bar at the heat setting.The heat setting indicators come on.THE AUTOMATIC HEAT UPThe Automatic heat up function sets

• Stopping the timer: select the cookingzone with . Touch . The remainingtime counts backwards to 00 . The indi-cator of the cooking zone goes out.

•you touch • the Minute Minder comes down• the Count Down Timer comes down• you put something on the control panel.Activation of the soundsDeactivate