Electrolux EHD60150P Manuale Utente

EHD60150P... ...NL KOOKPLAAT GEBRUIKSAANWIJZING 2EN HOB USER MA

• ... een magneet vast blijft zitten aan debodem van het kookgerei.De bodem van het kookgerei moetzo dik en vlak mogelijk zijn.Afmetingen van de panne

Ver-war-mings-standGebruik om: Time (Tijd) Tips Nominaalstroomver-bruik2 - 3 Zachtjes aan de kook bren-gen van rijst en gerechtenop melkbasis, reeds b

3. Wrijf het apparaat ten slotte droogmet een schone doek.PROBLEEMOPLOSSINGStoring Mogelijke oorzaak OplossingU kunt het apparaatniet inschakelen of b

Storing Mogelijke oorzaak Oplossing De diameter aan debodem van het kook-gerei is te klein voor dekookzone.Gebruik pannen met de juiste afmetingen. e

MONTAGEmin.50mmmin.500mmmin.2mm< 20 mmmin. 2 mmAB A12 mm28 mm38 mm B57 mm41 mm31 mmmin 30 mmmin. 500 mm> 20 mmmin. 2 mmAB A12 mm28 mm38 mm B57 m

min.38 mmmin.2 mmAls u een beveiligingsdoos gebruikt (extratoebehoren1)), dan is de voorste ventilatie-ruimte van 2 mm en de beschermmat on-der het ap

Het vermogen van de kookzones kanenigszins afwijken van de gegevens in detabel. Het verandert met het materiaal ende afmetingen van het kookgerei.MILI

Electrolux. Thinking of you.Share more of our thinking at www.electrolux.comCONTENTSSafety information 17Safety instructions 18Product description

• Do not operate the appliance by means of an external timeror separate remote-control system.• Unattended cooking on a hob with fat or oil can be dan

• Make sure the appliance is installed cor-rectly. Loose and incorrect electricitymains cable or plug (if applicable) canmake the terminal become too

Electrolux. Thinking of you.Ga voor meer van onze ideeën naar www.electrolux.comINHOUDVeiligheidsinformatie 2Veiligheidsvoorschriften 3Beschrijving

• Contact your municipal authority for infor-mation on how to discard the appliancecorrectly.• Disconnect the appliance from the mainssupply.• Cut off

Sensor field Function7To show that:• there is no cookware on the cooking zone• the cookware is not correct• Automatic Switch Off function operates8T

AUTOMATIC HEAT UP12345678910110123456789You can get a necessary heat setting in ashorter time if you activate the AutomaticHeat Up function. This func

CountUp Timer ( The count up timer)Use the CountUp Timer to monitor howlong the cooking zone operates.• To set the cooking zone (if more than1 cooking

Activation of the soundsDeactivate the appliance.Touch for 3 seconds. The displays comeon and go out. Touch for 3 seconds. comes on, because the sou

Heatset-tingUse to: Time Hints Nominalpower con-sumption-1Keep warm the food youcookedas required Put a lid on a cookware 3 %1 - 2 Hollandaise sauce,

TROUBLESHOOTINGProblem Possible cause RemedyYou cannot activatethe appliance or oper-ate it. Activate the appliance again and set the heatsetting in

Problem Possible cause Remedy and number comeson.There is an error in theappliance.Disconnect the appliance from the electricalsupply for some time. D

ASSEMBLYmin.50mmmin.500mmmin.2mm< 20 mmmin. 2 mmAB A12 mm28 mm38 mm B57 mm41 mm31 mmmin 30 mmmin. 500 mm> 20 mmmin. 2 mmAB A12 mm28 mm38 mm B57

min.38 mmmin.2 mmIf you use a protection box (an additionalaccessory1)), the front airflow space of 2mm and protective floor directly below theapplian

ALGEMENE VEILIGHEID• Het apparaat en de toegankelijke onderdelen ervan wordenheet tijdens gebruik. De verwarmingselementen niet aanra-ken.• Bedien het

ENVIRONMENT CONCERNSThe symbol on the product or on itspackaging indicates that this product maynot be treated as household waste. Insteadit should

2. This warranty only applies to Applian-ces purchased and used in Australia orNew Zealand and is in addition to (anddoes not exclude, restrict, or mo

11. At all times during the Warranty Period,Electrolux shall, at its discretion, deter-mine whether repair, replacement or re-fund will apply if an Ap

Electrolux. Thinking of you.Partagez notre imagination sur www.electrolux.comSOMMAIREConsignes de sécurité 33Instructions de sécurité 34Descriptio

SÉCURITÉ GÉNÉRALE• L'appareil et ses parties accessibles deviennent chaudspendant son fonctionnement. Ne touchez pas les élémentschauffants.• Ne

• Le dessous de l'appareil peut devenirtrès chaud. Nous vous recommandonsd'installer un panneau de séparation igni-fuge sous l'appareil

• Ne tentez pas d'éteindre un incendieavec de l'eau. Débranchez l'appareil etcouvrez les flammes à l'aide d'un couver-cle ou

DESCRIPTION DU BANDEAU DE COMMANDE123456 712109811Les touches sensitives permettent de faire fonctionner l'appareil. Les affichages,les voyants e

UTILISATION QUOTIDIENNEACTIVATION ET DÉSACTIVATIONAppuyez sur pendant 1 seconde pouractiver ou désactiver l'appareil.ARRÊT AUTOMATIQUECette fonc

GESTIONNAIRE DE PUISSANCELe gestionnaire de puissance répartit lapuissance disponible entre deux zones decuisson qui sont couplées pour former unepair

rantie dekt geen schade veroorzaaktdoor het gebrek aan een adequate venti-latieruimte.• De onderkant van het apparaat kan heetworden. Wij raden aan om

. Appuyez sur la touche ou du mi-nuteur pour régler la durée. Lorsque le dé-compte du temps est terminé, le signal so-nore retentit et 00 clignot

CONSEILS UTILESZONES DE CUISSON À INDUCTIONSur les zones de cuisson à induction, unchamp électromagnétique puissant chauffeles récipients très rapidem

Ni-veau decuissonUtilisation : Durée Conseils Consomma-tion énergéti-que nominale-1Maintenir au chaud les platsque vous venez de cuireselon les be-soi

de calcaire et d'eau, projections degraisse, décolorations métalliques lui-santes. Utilisez un agent de nettoya-ge pour vitrocéramique ou acier i

Problème Cause probable Solution s'allumeLa fonction d'arrêt au-tomatique est activée.Éteignez l'appareil puis allumez-le de nouveau. s

MONTAGEmin.50mmmin.500mmmin.2mm< 20 mmmin. 2 mmAB A12 mm28 mm38 mm B57 mm41 mm31 mmmin 30 mmmin. 500 mm> 20 mmmin. 2 mmAB A12 mm28 mm38 mm B57 m

min.38 mmmin.2 mmSi vous utilisez une enceinte de protection(accessoire en option1)), l'espace de circu-lation d'air de 2 mm et le fond de p

EN MATIÈRE DE PROTECTION DE L'ENVIRONNEMENTLe symbole sur le produit ou sonemballage indique que ce produit ne peutêtre traité comme déchet mén

Electrolux. Thinking of you.Mehr zu unserem Denken finden Sie unterwww.electrolux.comINHALTSicherheitsinformationen 48Sicherheitshinweise 49Gerätebe

ALLGEMEINE SICHERHEIT• Das Gerät und die zugänglichen Geräteteile werden wäh-rend des Betriebs heiß. Berühren Sie nicht die Heizelemen-te.• Schalten S

• Zet geen heet kookgerei op het bedie-ningspaneel.• Laat kookgerei niet droogkoken.• Laat geen voorwerpen of kookgerei ophet apparaat vallen. Het opp

• Der Boden des Geräts kann heiß werden.Wir empfehlen eine feuerfeste Trennplatteunter dem Gerät anzubringen, damit derBoden nicht zugänglich ist.Elek

• Stellen Sie kein heißes Kochgeschirr aufdas Bedienfeld.• Lassen Sie das Kochgeschirr nicht leer-kochen.• Lassen Sie keine Gegenstände oderKochgeschi

BEDIENFELDANORDNUNG123456 712109811Bedienen Sie das Gerät über die Sensorfelder. Anzeigen, Kontrolllampen undakustische Signale informieren Sie über d

ABSCHALTAUTOMATIKMit dieser Funktion wird das Gerät infolgenden Fällen automatischausgeschaltet:• Alle Kochzonen sind ausgeschaltet.• Nach dem Einscha

wird automatisch verringert. Die Anzeigeder reduzierten Kochzone wechselt zwi-schen den beiden Kochstufen.TIMERKurzzeitmesserMit dem Kurzzeitmesser st

• Berühren Sie zur Aktivierung dieserFunktion . Die Anzeige leuchtet auf.• Berühren Sie zur Deaktivierung dieserFunktion . Die zuvor ausgewählteKoch

Kochgeschirrmaterial• Geeignet: Gusseisen, Stahl, emaillierterStahl, Edelstahl, ein mehrlagiger Topfbo-den (wenn vom Hersteller als geeignetmarkiert).

KochstufeVerwendung: Zeit Hinweise Nennleis-tungsaufnah-me1 - 2 Sauce Hollandaise, Schmel-zen von: Butter, Schokola-de, Gelatine5-25 Min. Ab und zu um

2. Reinigen Sie das Gerät mit einemfeuchten Tuch und etwas Spülmittel.3. Am Ende das Gerät mit einem tro-ckenen Tuch abreiben.FEHLERSUCHEProblem Mögli

Problem Mögliche Ursache Abhilfe Der Durchmesser desKochgeschirrbodensist für die Kochzone zuklein.Verwenden Sie Kochgeschirr mit den richtigenAbmess

INDELING BEDIENINGSPANEEL123456 712109811Gebruik de tiptoetsen om het apparaat te bedienen. Displays, indicatielampjes engeluiden geven aan welke func

MONTAGEmin.50mmmin.500mmmin.2mm< 20 mmmin. 2 mmAB A12 mm28 mm38 mm B57 mm41 mm31 mmmin 30 mmmin. 500 mm> 20 mmmin. 2 mmAB A12 mm28 mm38 mm B57 m

min.38 mmmin.2 mmFalls Sie einen Schutzboden verwenden(zusätzliches Zubehör)1), ist die Einhaltungdes vorderen Belüftungsabstands von 2mm unter dem Ge

Die Leistung der Kochzonen kann geringfü-gig von den Daten in der Tabelle abwei-chen. Sie ändert sich je nach Material undAbmessungen des Kochgeschirr

electrolux 63

www.electrolux.com/shop 892955945-A-432012

• U iets hebt gemorst of iets langer dan 10seconden op het bedieningspaneel hebtgelegd (een pan, doek, etc.). Er klinkt zeskeer een geluidssignaal en

matisch af. Het warmte-instellingsdisplayvan de verlaagde zone verandert tussentwee niveaus.TIMERTimer met aftelfunctieGebruik de timer met aftelfunct

• Raak voor het uitschakelen van dezefunctie aan. De kookstand die u eer-der hebt ingesteld verschijnt.SLOTU kunt het bedieningspaneel vergrendelenal