Electrolux ENN26800 Manuale Utente

INSTRUCTION BOOKKÄYTTÖOHJEРУКОВОДСТВО ПОЭКСПЛУАТАЦИИHASZNÁLATI ÚTMUTATÓ2223 390-47ENN 26800RUHUGBFINfridge - freezer / jääkaappi - pakastin/ hütö - fa

10CUSTOMER SERVICE AND SPARE PARTSIf the appliance is not functioning properly, checkthat:• the plug is firmly in the wall socket and the mainspower s

11ATTENTION!It must be possible to disconnect the appliance fromthe mains power supply; the plug must therefore beeasily accessible after installation

12Instructions for totally built-in appliances Door reversalRecess dimensions Height (1) 1780 mmDepth (2) 550 mmWidth (3) 560 mmTo ensure adequate ven

13Fit the appliance in the niche by making sure that it stands against the interior surface of the unit on the opposite side where the door hinges of

14Place guide (Ha) on the inside part of the furnituredoor, up and down as shown in the figure and markthe position of external holes. After having dr

15Fix the appliance to the side of the kitchen unit, fit the bracket (E-F), adjust the distance, and fix using the screws (as in figure). Fit the cove

16TÄRKEÄÄTämä ohjekirja tulee ehdottomasti säilyttää laitteen yhteydessä myöhempää käyttöä varten. Mikäli laitemyydään tai siirretään uudelle omistaja

17• Älä käytä mekaanisia apuvälineitä äläkää yritänopeuttaa sulamista keinotekoisesti muuten kuinvalmistajan suosittelemilla menetelmillä.Asennus• Nor

18Sisätilan puhdistaminen ennenkäyttöönottoaEnnen kuin otat laitteen käyttöön, pese sisäosat jakaikki kaapin sisälle sijoitettavat varusteet haalealla

1919Lämpötilan näyttöNormaaliolosuhteissa näytössä näkyy pakastimenlämpötila (symboli 2).Kun painiketta C painetaan toistuvasti, näytössä näkyyseuraav

2WARNINGSIt is most important that this instruction book should be retained with the appliance for futurereference. Should the appliance be sold or tr

20Pakastinosaston käyttöLämpötilan säätäminenPakastimen lämpötilaa säädetään kiertämällälaitteen yläosassa sijaitsevaa termostaattikytkintä.Pakastinos

21KylmävaraajatLaitteessa on kaksi kylmävaraajaa. Kylmävaraajatpidentävät ruokien säilymisaikaa muutamalla tunnillasähkökatkon sattuessa.Korkean lämpö

22D338Siirrettävät hyllytJääkaapin seinissä on kannattimia eri tasoilla, minkäansiosta hyllyt voidaan sijoittaa halutulle tasolle.Tilankäytön parantam

23OHJEITAOhjeita jääkaappisäilytystä varten• Makujen tarttuminen ruoasta toiseen vältetäänsuojaamalla ruoat esim. alumiini- taimuovikelmulla.• Käytänn

24HUOLTO JA HOITOJos laitetta ei käytetä pitkäänaikaanJos laitetta ei ole tarkoitus käyttää pitkään aikaan,suorita seuraavat toimenpiteet:Kytke virta

25HUOLTO JA VARAOSATTakuuTuotteella on kahden (2) vuoden takuu.Takuuehdot noudattavat alan yleisiä ehtoja ja niitäon saatavissa myyjäliikkeestä tai ma

26TEKNISET TIEDOTTekniset tiedot löytyvät arvokilvestä, joka on sijoitettu laitteen sisälle vasemmalle puolelle.ASENNUSSijoitusKaappia ei saa sijoitta

27BASOven avautumissuunnanvaihtaminenKaappi toimitetaan oikealle avautuvanaversiona.Suorita seuraavassa osoitetut toimenpiteetennen asennusta, mikäli

28PR015405032150 mmmin.200 cm2200 cm2min.D567Kalusteisiin asennettavankaapin asennusohjeetAsennusmitatKorkeus (1) 1780 mmSyvyys (2) 55

29Aseta ohjain ( Ha) kalusteoven sisä-puolelle kuvanosoittamalla tavalla ja merkitse ulkoisten reikienpaikat.Poraa reiät ja kiinnitä ohjain mukana toi

3CONTENTSWarnings . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

30PR168HbPR167/1HdHbFVoit tarvittaessa asettaa kaapin oven suoraankäyttämällä uritettujen reikien välystä.Tarkista toimenpiteen päätyttyä, että laitte

31ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯОчень важно сохранять настоящую инструкцию для того, чтобы она могла быть использована и вбудущем. В случае продажи или передачи издел

32ОГЛАВЛЕНИЕПредупреждения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

33Чистка холодильника изнутриПеред первым включением прибора вымойте еговнутренние поверхности и все внутренниепринадлежности теплой водой с нейтральн

34Индикация температурыВ нормальных условиях на дисплее отображаетсятемпература в морозильной камере (символ 2).Каждый раз при нажатии клавиши C на ди

35Использование морозильного отделенияРегулирование температурыТемпература внутри морозильного отделениярегулируется при помощи термостата, расположен

36Сигнализация превышениятемпературыПовышение температуры в морозильном отделении(например, из-за перебоя в подаче электропитания)отображается следующ

37• рекомендуется указывать дату замораживания накаждой упаковке; это позволит Вамконтролировать срок хранения;• Символы, нанесенные на ящики, указыва

38УХОДПерерывы в эксплуатацииЕсли холодильник не будет использоваться в течениепродолжительного времени, примите следующиемеры предосторожности: выклю

39СЛУЖБА ПОДДЕРЖКИ КЛИЕНТОВ ИЗАПАСНЫЕ ЧАСТИЕсли прибор не функционирует должным образом,проверьте:• хорошо ли вставлена вилка в розетку и включенли ру

4Cleaning the interiorBefore using the appliance for the first time, washthe interior and all internal accessories with luke-warm water and some neutr

40ВНИМАНИЕ!Обеспечьте возможность отключения прибора отцентральной сети электропитания; для этого послеустановки холодильника должен быть обеспеченлег

41Инструкции для встраиваемых в кухонный гарнитур приборов Изменение направленияоткрывания двериРазмеры ниши для встраивания Высота (1) 1780 ммГлубина

42D02312D724Установите уплотняющую прокладку, вставив еемежду холодильником и прилегающим кухоннымшкафом.IPЗафиксируйте прибор с помощью 4 винтов, вхо

43Приложите направляющую (Ha) к внутренней сторонедверцы кухонного шкафа сверху и снизу, какпоказано на рисунке, и отметьте положение наружныхотверсти

44PR167/1HdHbУстановите крышку (Hd) на направляющую (Hb) так,чтобы она защелкнулась.F Установите прибор сбоку от кухонного шкафа, закрепите дер

4545FIGYELMEZTETÉSEKNagyon fontos, hogy ezt a Kezelési útmutatót elérhető helyen tartsa, hogy szükség esetén mindig arendelkezésére álljon. Amennyiben

46TARTALOMJEGYZÉKFigyelmeztetések . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

47A készülék belsejének tisztításaA készülék legelső használata előtt mossa ki akészülék belsejét semleges szappanos langyosvízzel, hogy eltávolítsa a

48HőmérsékletjelzésNormális körülmények között a kijelző a fagyasztóhőmérsékletét mutatja (2. szimbólum).A kijelző a C gomb minden egyes lenyomásakors

49A fagyasztórekesz használataHőmérséklet szabályozásaA fagyasztón belüli hőmérsékletet a készülékházfelső részén található hőmérséklet-szabályozóvall

Temperature indicationIn normal conditions, the display indicates the freezertemperature (symbol 2).Each time key C is pressed, the display indicates

50JégakkukA készülék két jégakkuval van ellátva. Haáramszünet következik be, ezek néhány órávalmeghosszabbítják az élelmiszerek tárolási idejét.Magas

51Ötletek fagyasztott élelmiszerektárolásáhozAnnak érdekében, hogy a legjobb teljesítményt érjeel a készüléknél:• ellenőrizze, hogy a kereskedelmileg

52KARBANTARTÁSA készülék üzemen kívül helyezéseAmikor a készüléket hosszabb időn keresztül nemhasználják, tegye meg az alábbi óvintézkedéseket:Kapcsol

53ÜGYFÉLSZOLGÁLAT ÉS PÓTALKATRÉSZEKHa a készülék nem megfelelően működik,ellenőrizze, hogy:• szorosan bedugta-e a dugót a fali konnektorba,és bekapcso

54FIGYELEM!Lehetővé kell tenni, hogy a készüléket le lehessenkötni a hálózati áramról; ezért a dugó üzembehelyezés után legyen könnyen elérhető.Elektr

55Kompletten beépített készülékekre vonatkozó utasításokAz ajtó megfordításaA mélyedés méretei Magasság (1) 1780 mmMélység (2) 550 mmSzélesség (3) 560

56Tolja be a készüléket a mélyedésbe, közbenvigyázzon, hogy a készülék az ellentétes oldalontámaszkodjon neki az egység belső felületének, mintamelyre

57Tegye fel a megvezetőt (Ha) a bútorajtó belsőrészére, föl és le az ábrán látható módon, és jelöljebe a külső nyílások helyzetét. Miután megfúrja any

58Rögzítse a készüléket a konyhaszekrény oldalához,illessze be a konzolt (E-F), állítsa be a távolságot, ésrögzítse a csavarokkal (az ábrának megfelel

6Use of the freezer compartmentTemperature controlThe temperature within the freezer is controlled bythe thermostat situated at the top of the cabinet

www.electrolux.comwww.electrolux.bewww.electrolux.fiwww.electrolux.ruwww.electrolux.hu

7Cold accumulatorsThe appliance is equipped with two coldaccumulators. If there is a power outage, they willextend food conservation for a few hours.E

8Hints for storage of frozen foodTo obtain the best performance from this appliance,you should:• make sure that the commercially frozenfoodstuffs were

9MAINTENANCEPeriods of non-operationWhen the appliance is not in use for long periods,take the following precautions:Turn off the appliance;remove all