Electrolux EUX2243AOX manuali

Electrolux EUX2243AOX Manuale Utente (100 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: Congelatori | Dimensione: 5.76 MB |

Tedesco

Inglese

Spagnolo

Francese

Indice

CONTENTS

2

WE’RE THINKING OF YOU

2

CUSTOMER CARE AND SERVICE

2

SAFETY INFORMATION

3

DAILY USE

4

ENVIRONMENT PROTECTION

4

ENGLISH 5

5

CONTROL PANEL

6

FASTFREEZE MODE

7

DRINKSCHILL MODE

7

HIGH TEMPERATURE ALARM

7

DOOR OPEN ALARM

7

HELPFUL HINTS AND TIPS

10

CARE AND CLEANING

11

WHAT TO DO IF…

12

CLOSING THE DOOR

13

INSTALLATION

14

ENGLISH 15

15

PART OF THE DOOR

16

ENGLISH 17

17

ENGLISH 19

19

ENVIRONMENT CONCERNS

20

SOMMAIRE

21

NOUS PENSONS À VOUS

21

SERVICE APRÈS-VENTE

21

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

22

UTILISATION QUOTIDIENNE

23

ENTRETIEN ET NETTOYAGE

23

MAINTENANCE

24

PROTECTION DE

24

L'ENVIRONNEMENT

24

BANDEAU DE COMMANDE

25

ALARME PORTE OUVERTE

27

CONSEILS

29

FRANÇAIS 31

31

FERMETURE DE LA PORTE

32

COMPENSATEUR

35

FRANÇAIS 37

37

FRANÇAIS 39

39

WIR DENKEN AN SIE

40

KUNDENDIENST UND -BETREUUNG

40

SICHERHEITSHINWEISE

41

TÄGLICHER GEBRAUCH

42

REINIGUNG UND PFLEGE

42

KUNDENDIENST

43

UMWELTSCHUTZ

43

BEDIENFELD

44

TEMPERATURREGELUNG

45

MODUS FASTFREEZE

45

MODUS DRINKSCHILL

45

TEMPERATURWARNUNG

45

ALARM „TÜR OFFEN“

46

HILFREICHE HINWEISE UND TIPPS

48

WAS TUN, WENN …

50

SCHLIESSEN DER TÜR

51

AUFSTELLUNG

52

ELEKTRISCHER ANSCHLUSS

52

MONTAGE DES GERÄTS

52

DEUTSCH 53

53

AM UNTEREN TEIL DER TÜR

54

DEUTSCH 55

55

DEUTSCH 57

57

UMWELTTIPPS

58

СІЗ ОЙЫМЫЗДА БОЛДЫҢЫЗ

59

БАЛАЛАР МЕН ӘЛСІЗ

60

АДАМДАРДЫҢ ҚАУІПСІЗДІГІ

60

ЖАЛПЫ ҚАУІПСІЗДІК ТУРАЛЫ

60

МАҒЛҰМАТТАР

60

КҮНДЕЛІКТІ ПАЙДАЛАНУ

61

КҮТІМ КӨРСЕТУ ЖӘНЕ ТАЗАЛАУ

61

ҚОРШАҒАН ОРТАНЫ ҚОРҒАУ

62

БАСҚАРУ ПАНЕЛІ

63

“ЕСІК АШЫҚ” ЕСКЕРТУ СИГНАЛЫ

65

ӘРКҮНДІК ҚОЛДАНУ

66

АҚЫЛ-КЕҢЕС

67

КҮТУ МЕНЕН ТАЗАЛАУ

68

НЕ ІСТЕРСІҢІЗ, ЕГЕР

69

ЕСІКТІ ЖАБЫҢЫЗ

70

ОРНАЛАСТЫРУ

71

ЭЛЕКТР ЖЕЛІСІНЕ ЖАЛҒАУ

71

ЖЕЛДЕТУГЕ ҚОЙЫЛАТЫН ТАЛАПТАР

71

ҚҰРЫЛҒЫНЫ ОРНАТУ

71

НҰСҚАУЛАР

73

ҚАЗАҚ 75

75

ҚАЗАҚ 77

77

ÍNDICE DE MATERIAS

78

PENSAMOS EN USTED

78

INFORMACIÓN SOBRE SEGURIDAD

79

USO DIARIO

80

CUIDADO Y LIMPIEZA

80

INSTALACIÓN

80

SERVICIO TÉCNICO

81

PROTECCIÓN DEL MEDIO

81

AMBIENTE

81

PANEL DE MANDOS

82

ESPAÑOL 83

83

ALARMA DE PUERTA ABIERTA

84

CONSEJOS Y SUGERENCIAS ÚTILES

86

MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA

87

QUÉ HACER SI…

88

CIERRE DE LA PUERTA

89

ESPAÑOL 91

91

COMPENSADOR DE LA PUERTA

92

ESPAÑOL 93

93

ESPAÑOL 95

95

ASPECTOS MEDIOAMBIENTALES

96

ESPAÑOL 97

97

ESPAÑOL 99

99

Electrolux EUX2243AOX Manuale Utente (76 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: Congelatori | Dimensione: 4.75 MB |

Italiano

Rumeno

Slovacco

Indice

MES GALVOJAME APIE JUS

2

SAUGOS INFORMACIJA

3

KASDIENIS NAUDOJIMAS

4

PRIEŽIŪRA IR VALYMAS

4

TECHNINĖ PRIEŽIŪRA

4

APLINKOS APSAUGA

4

VALDYMO SKYDELIS

5

LIETUVIŲ 7

7

NAUDINGI PATARIMAI

9

VALYMAS IR PRIEŽIŪRA

10

KĄ DARYTI, JEIGU

11

UŽDARYKITE DURELES

12

ĮRENGIMAS

13

Įrenkite prietaisą nišoje

14

LIETUVIŲ 15

15

LIETUVIŲ 17

17

APLINKOSAUGA

19

NE GÂNDIM LA DUMNEAVOASTRĂ

20

INFORMAŢII PRIVIND SIGURANŢA

21

sunt reciclabile

23

PANOUL DE COMANDĂ

24

ROMÂNA 25

25

UTILIZAREA ZILNICĂ

27

RECOMANDÃRI UTILE

28

ÎNGRIJIREA ŞI CURĂŢAREA

29

CE TREBUIE FĂCUT DACĂ

30

ÎNCHIDEREA UŞII

31

INSTALAREA

32

Instalaţi aparatul în nişă

33

DE JOS A UŞII

34

ROMÂNA 35

35

ROMÂNA 37

37

СОДЕРЖАНИЕ

39

МЫ ДУМАЕМ О ВАС

39

БЕЗОПАСНОСТЬ ДЕТЕЙ И ЛИЦ С

40

ОГРАНИЧЕННЫМИ

40

ВОЗМОЖНОСТЯМИ

40

ОБЩИЕ ПРАВИЛА ПО ТЕХНИКЕ

40

БЕЗОПАСНОСТИ

40

ЕЖЕДНЕВНАЯ ЭКСПЛУАТАЦИЯ

41

ЧИСТКА И УХОД

41

УСТАНОВКА

41

ОБСЛУЖИВАНИЕ

42

ЗАЩИТА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

42

ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ

43

ОПОВЕЩЕНИЕ О ВЫСОКОЙ

45

ТЕМПЕРАТУРЕ

45

СИГНАЛИЗАЦИЯ ОТКРЫТОЙ

45

ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

46

РЕКОМЕНДАЦИИ ПО

47

ЗАМОРАЖИВАНИЮ

47

РЕКОМЕНДАЦИИ ПО ХРАНЕНИЮ

47

ЗАМОРОЖЕННЫХ ПРОДУКТОВ

47

УХОД И ОЧИСТКА

48

ЧТО ДЕЛАТЬ, ЕСЛИ

49

ЗАКРЫТИЕ ДВЕРЦЫ

50

Установите прибор в нишу

52

РУССКИЙ 53

53

РУССКИЙ 55

55

ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

57

MISLIMO NA VAS

58

POMOČ STRANKAM IN SERVIS

58

VARNOSTNA NAVODILA

59

VSAKODNEVNA UPORABA

60

VZDRŽEVANJE IN ČIŠČENJE

60

NAMESTITEV

60

VARSTVO OKOLJA

60

UPRAVLJALNA PLOŠČA

61

NAČIN FASTFREEZE

62

NAČIN DRINKSCHILL

62

ALARM VISOKE TEMPERATURE

62

ALARM ZA ODPRTA VRATA

62

KORISTNI NAMIGI IN NASVETI

64

KAJ STORITE V PRIMERU…

66

ZAPIRANJE VRAT

67

Napravo namestite v odprtino

69

• Ali so priviti vsi vijaki?

70

SLOVENŠČINA 71

71

SLOVENŠČINA 73

73

SKRB ZA VARSTVO OKOLJA

74

SLOVENŠČINA 75

75

Electrolux EUX2243AOX Manuale Utente (76 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: Congelatori | Dimensione: 4.66 MB |

Amarico

Slovacco

Turco

Ucraino

Indice

MYSLÍME NA VÁS

2

PÉČE O ZÁKAZNÍKY A SERVIS

2

BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

3

DENNÍ POUŽÍVÁNÍ

4

ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

4

OCHRANA ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ

4

OVLÁDACÍ PANEL

5

REŽIM FASTFREEZE

6

REŽIM DRINKSCHILL

6

VÝSTRAHA VYSOKÉ TEPLOTY

6

VÝSTRAHA OTEVŘENÝCH DVEŘÍ

6

UŽITEČNÉ RADY A TIPY

8

CO DĚLAT, KDYŽ

10

ZAVŘENÍ DVEŘÍ

11

INSTALACE

12

ČESKY 13

13

ČESKY 15

15

ČESKY 17

17

SISUKORD

19

SULLE MÕELDES

19

KLIENDITEENINDUS

19

OHUTUSINFO

20

IGAPÄEVANE KASUTAMINE

21

HOOLDUS JA PUHASTAMINE

21

PAIGALDAMINE

21

TEENINDUS

21

KESKKONNAKAITSE

21

JUHTPANEEL

22

REŽIIM FASTFREEZE

23

REŽIIM DRINKSCHILL

23

KÕRGE TEMPERATUURI SIGNAAL

23

LAHTISE UKSE SIGNAAL

23

NÄPUNÄITEID

25

SÜGAVKÜLMUTAMISEKS

25

SÜGAVKÜLMUTATUD TOIDU

25

SÄILITAMISEKS

25

PUHASTUS JA HOOLDUS

26

MIDA TEHA, KUI

27

UKSE SULGEMINE

28

EESTI 31

31

EESTI 33

33

JÄÄTMEKÄITLUS

35

İÇINDEKILER

36

SİZİ DÜŞÜNÜR

36

MÜŞTERİ HİZMETLERİ VE SERVİS

36

GÜVENLİK BİLGİLERİ

37

GÜNLÜK KULLANIM

38

BAKIM VE TEMİZLİK

38

ÇEVRE KORUMASI

38

TÜRKÇE 39

39

KONTROL PANELİ

40

FASTFREEZE MODU

41

DRİNKSCHİLL MODU

41

YÜKSEK SICAKLIK ALARMI

41

AÇIK KAPI ALARMI

41

YARARLI İPUÇLARI VE BİLGİLER

43

SERVİSİ ARAMADAN ÖNCE

45

KAPININ KAPATILMASI

46

KONUMLANDIRMA

47

ELEKTRİK BAĞLANTISI

47

HAVALANDIRMA GEREKSİNİMLERİ

47

CİHAZIN MONTAJI

47

Cihazı yuvasına yerleştirin

48

TÜRKÇE 49

49

TÜRKÇE 51

51

ÇEVREYLE İLGİLİ BİLGİLER

53

МИ ПРО ВАС ДУМАЄМО

54

ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ

55

ЩОДЕННЕ ВИКОРИСТАННЯ

56

ДОГЛЯД І ЧИЩЕННЯ

56

УСТАНОВКА

56

ТЕХНІЧНЕ ОБСЛУГОВУВАННЯ

56

ЗАХИСТ ДОВКІЛЛЯ

57

ПАНЕЛЬ КЕРУВАННЯ

58

РЕЖИМ FASTFREEZE

59

РЕЖИМ DRINKSCHILL

59

СИГНАЛ ВИСОКОЇ ТЕМПЕРАТУРИ

59

СИГНАЛ ВІДКРИТИХ ДВЕРЦЯТ

60

ЩОДЕННЕ КОРИСТУВАННЯ

61

КОРИСНІ ПОРАДИ І РЕКОМЕНДАЦІЇ

62

ДОГЛЯД ТА ЧИСТКА

63

ЩО РОБИТИ, КОЛИ

64

ЗАКРИВАННЯ ДВЕРЦЯТ

65

Встановіть прилад у нішу

67

Українська 69

69

Українська 71

71

ОХОРОНА ДОВКІЛЛЯ

72

Українська 73

73

Українська 75

75

Electrolux EUX2243AOX Manuale Utente (64 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: Congelatori | Dimensione: 4.40 MB |

Italiano

Rumeno

Slovacco

Indice

MES GALVOJAME APIE JUS

2

SAUGOS INSTRUKCIJA

3

1.3 Kasdienis naudojimas

4

1.4 Priežiūra ir valymas

4

1.5 Įrengimas

4

1.6 Techninė priežiūra

4

1.7 Aplinkos apsauga

4

2. VALDYMO SKYDELIS

5

3. KASDIENIS NAUDOJIMAS

7

4. NAUDINGI PATARIMAI

8

5. VALYMAS IR PRIEŽIŪRA

8

6. KĄ DARYTI, JEIGU

9

7. ĮRENGIMAS

10

7.4 Prietaiso įrengimas

11

Įrenkite prietaisą nišoje

12

Uždėkite varžtų gaubtelius

12

LIETUVIŲ 13

13

CRACK!CRACK!

15

9. TECHNINIAI DUOMENYS

15

10. APLINKOSAUGA

15

NE GÂNDIM LA DUMNEAVOASTRĂ

16

ROMÂNA 17

17

1.3 Utilizarea zilnică

18

1.4 Întreţinerea şi curăţarea

18

1.5 Instalarea

18

2. PANOUL DE COMANDĂ

19

3. UTILIZAREA ZILNICĂ

21

4. RECOMANDÃRI UTILE

22

5. ÎNGRIJIREA ŞI CURĂŢAREA

22

6. CE TREBUIE FĂCUT DACĂ

23

7. INSTALAREA

24

7.2 Conexiunea electrică

25

7.3 Norme privind aerisirea

25

7.4 Instalarea aparatului

25

Instalaţi aparatul în nişă

26

Fixaţi capacele pe şuruburi

26

ROMÂNA 27

27

9. DATE TEHNICE

29

СОДЕРЖАНИЕ

30

МЫ ДУМАЕМ О ВАС

30

УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

31

1.3 Ежедневная эксплуатация

32

1.4 Чистка и уход

32

1.5 Установка

32

2. ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ

33

2.1 Дисплей

34

2.2 Включение

34

2.3 Выключение

34

2.4 Регулирование температуры

34

2.5 EcoMode

34

РУССКИЙ 35

35

3. ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

36

5. УХОД И ОЧИСТКА

37

6. ЧТО ДЕЛАТЬ, ЕСЛИ

38

РУССКИЙ 39

39

7. УСТАНОВКА

40

7.3 Требования по вентиляции

41

7.4 Установка прибора

41

Установите прибор в нишу

42

Установите заглушки на винты

42

РУССКИЙ 43

43

9. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

45

10. ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

45

MISLIMO NA VAS

47

POMOČ STRANKAM IN SERVIS

47

VARNOSTNA NAVODILA

48

1.3 Vsakodnevna uporaba

49

1.4 Vzdrževanje in čiščenje

49

1.5 Namestitev

49

1.6 Servis

49

1.7 Varstvo okolja

49

2. UPRAVLJALNA PLOŠČA

50

2.6 Način FastFreeze

51

2.7 Način DrinksChill

51

2.8 Alarm visoke temperature

51

2.9 Alarm za odprta vrata

51

3. VSAKODNEVNA UPORABA

52

4. KORISTNI NAMIGI IN NASVETI

52

5. VZDRŽEVANJE IN ČIŠČENJE

53

6. KAJ STORITE V PRIMERU…

54

7. NAMESTITEV

55

7.3 Zahteve za zračenje

56

7.4 Namestitev naprave

56

Napravo namestite v odprtino

57

8. ZVOKI

58

SLOVENŠČINA 59

59

9. TEHNIČNI PODATKI

60

10. SKRB ZA VARSTVO OKOLJA

60

SLOVENŠČINA 61

61

SLOVENŠČINA 63

63

222362041-A-062013

64

Electrolux EUX2243AOX Manuale Utente (60 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: Congelatori | Dimensione: 4.30 MB |

Italiano

Polacco

Slovacco

Slovacco

Indice

TARTALOMJEGYZÉK

2

GONDOLUNK ÖNRE

2

VÁSÁRLÓI TÁMOGATÁS ÉS SZERVIZ

2

BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK

3

1.3 Napi használat

4

1.4 Ápolás és tisztítás

4

1.5 Üzembe helyezés

4

2. KEZELŐPANEL

5

3. NAPI HASZNÁLAT

7

5. ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS

8

6. MIT TEGYEK, HA

9

7. ÜZEMBE HELYEZÉS

11

MAGYAR 13

13

8. ZAJOK

14

MAGYAR 15

15

MĒS DOMĀJAM PAR JUMS

17

DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI

18

1.3 Ikdienas lietošana

19

1.4 Apkope un tīrīšana

19

1.5 Uzstādīšana

19

1.6 Apkope

19

2. VADĪBAS PANELIS

20

LATVIEŠU 21

21

3. IZMANTOŠANA IKDIENĀ

22

4. NODERĪGI PADOMI

22

5. KOPŠANA UN TĪRĪŠANA

23

6. KO DARĪT, JA

24

7. UZSTĀDĪŠANA

25

7.3 Ventilācijas prasības

26

7.4 Ierīces uzstādīšana

26

LATVIEŠU 27

27

LATVIEŠU 29

29

CRACK!CRACK!

30

9. TEHNISKIE DATI

30

SPIS TREŚCI

31

Z MYŚLĄ O TOBIE

31

OBSŁUGA KLIENTA

31

1.3 Codzienna eksploatacja

33

1.4 Konserwacja i czyszczenie

33

1.5 Instalacja

33

2. PANEL STEROWANIA

34

POLSKI 35

35

3. CODZIENNA EKSPLOATACJA

36

4. POMOCNE PORADY I WSKAZÓWKI

37

5. KONSERWACJA I CZYSZCZENIE

38

6. CO ZROBIĆ, GDY…

38

POLSKI 39

39

7. INSTALACJA

40

7.4 Instalacja urządzenia

41

Umieścić urządzenie we wnęce

42

Założyć osłony na wkręty

42

POLSKI 43

43

9. DANE TECHNICZNE

45

10. OCHRONA ŚRODOWISKA

45

WE’RE THINKING OF YOU

46

BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

47

1.3 Každodenné používanie

48

1.4 Starostlivosť a čistenie

48

1.5 Inštalácia

48

1.6 Servis

48

2. OVLÁDACÍ PANEL

49

3. KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIE

51

4. UŽITOČNÉ RADY A TIPY

52

5. OŠETROVANIE A ČISTENIE

52

6. ČO ROBIŤ, KEĎ

53

7. INŠTALÁCIA

54

7.3 Požiadavky na vetranie

55

7.4 Inštalácia spotrebiča

55

Na skrutky pripevnite krytky

56

8. ZVUKY

57

9. TECHNICKÉ ÚDAJE

59

222362031-A-062013

60

Electrolux EUX2243AOX Manuale Utente (20 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: Congelatori | Dimensione: 1.35 MB |

Inglese

Indice

EUX2243AOX

1

CONTENTS

2

WE’RE THINKING OF YOU

2

CUSTOMER CARE AND SERVICE

2

SAFETY INSTRUCTIONS

3

1.3 Daily Use

4

1.4 Care and cleaning

4

1.5 Installation

4

1.6 Service

4

2. CONTROL PANEL

5

2.3 Switching off

6

2.4 Temperature regulation

6

2.5 EcoMode

6

2.6 FastFreeze mode

6

2.7 DrinksChill mode

6

3. DAILY USE

7

4. HELPFUL HINTS AND TIPS

8

5. CARE AND CLEANING

8

6. WHAT TO DO IF…

9

7. INSTALLATION

11

7.3 Ventilation requirements

12

7.4 Installing the appliance

12

Fix the covers on the screws

13

ENGLISH 15

15

CRACK!CRACK!

16

9. TECHNICAL DATA

16

10. ENVIRONMENT CONCERNS

16

ENGLISH 17

17

ENGLISH 19

19

222365761-A-072013

20

Electrolux EUX2243AOX Manuale Utente (100 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: Congelatori | Dimensione: 5.73 MB |

Inglese

Spagnolo

Amarico

Italiano

Portoghese

Indice

CONTENTS

2

WE’RE THINKING OF YOU

2

CUSTOMER CARE AND SERVICE

2

SAFETY INFORMATION

3

DAILY USE

4

ENVIRONMENT PROTECTION

4

ENGLISH 5

5

CONTROL PANEL

6

FASTFREEZE MODE

7

DRINKSCHILL MODE

7

HIGH TEMPERATURE ALARM

7

DOOR OPEN ALARM

7

HELPFUL HINTS AND TIPS

10

CARE AND CLEANING

11

WHAT TO DO IF…

12

CLOSING THE DOOR

13

INSTALLATION

14

ENGLISH 15

15

PART OF THE DOOR

16

ENGLISH 17

17

ENGLISH 19

19

ENVIRONMENT CONCERNS

20

SISÄLLYS

21

KULUTTAJANEUVONTA JA HUOLTO

21

TURVALLISUUSOHJEET

22

PÄIVITTÄINEN KÄYTTÖ

23

HUOLTO JA PUHDISTUS

23

HUOLTOPALVELU

23

YMPÄRISTÖNSUOJELU

23

KÄYTTÖPANEELI

25

FASTFREEZE TILA

26

DRINKSCHILL TILA

26

KORKEAN LÄMPÖTILAN

26

OVIHÄLYTYS

27

PAKASTUSOHJEITA

29

PAKASTEIDEN

29

SÄILYTYSOHJEITA

29

HOITO JA PUHDISTUS

30

KÄYTTÖHÄIRIÖT

31

OVEN SULKEMINEN

32

SIJOITTAMINEN

33

SÄHKÖLIITÄNTÄ

33

ILMANVAIHTOVAATIMUKSET

33

LAITTEEN ASENTAMINEN

33

Asenna laite aukkoon

34

SUOMI 35

35

SUOMI 37

37

PENSATI PER VOI

40

INFORMAZIONI PER LA SICUREZZA

41

USO QUOTIDIANO

42

PULIZIA E CURA

42

INSTALLAZIONE

42

ASSISTENZA TECNICA

43

TUTELA AMBIENTALE

43

PANNELLO DEI COMANDI

44

ITALIANO 45

45

ALLARME PORTA APERTA

46

UTILIZZO QUOTIDIANO

47

SUGGERIMENTI E CONSIGLI UTILI

48

COSA FARE SE…

50

CHIUSURA DELLA PORTA

51

ITALIANO 53

53

DELLA PORTA DEL COMPENSATORE

54

ITALIANO 55

55

ITALIANO 57

57

CONSIDERAZIONI AMBIENTALI

58

ESTAMOS A PENSAR EM SI

59

INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA

60

UTILIZAÇÃO DIÁRIA

61

LIMPEZA E MANUTENÇÃO

61

INSTALAÇÃO

61

ASSISTÊNCIA

62

PROTECÇÃO AMBIENTAL

62

PAINEL DE CONTROLO

63

MODO FASTFREEZE

64

MODO DRINKSCHILL

64

ALARME DE TEMPERATURA

64

ALARME DE PORTA ABERTA

65

SUGESTÕES E DICAS ÚTEIS

67

MANUTENÇÃO E LIMPEZA

68

O QUE FAZER SE…

69

FECHAR A PORTA

70

Instale o aparelho no nicho

72

INFERIOR DA PORTA

73

PORTUGUÊS 75

75

PREOCUPAÇÕES AMBIENTAIS

77

ÍNDICE DE MATERIAS

78

PENSAMOS EN USTED

78

INFORMACIÓN SOBRE SEGURIDAD

79

USO DIARIO

80

CUIDADO Y LIMPIEZA

80

INSTALACIÓN

80

SERVICIO TÉCNICO

81

PROTECCIÓN DEL MEDIO

81

AMBIENTE

81

PANEL DE MANDOS

82

ESPAÑOL 83

83

ALARMA DE PUERTA ABIERTA

84

CONSEJOS Y SUGERENCIAS ÚTILES

86

MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA

87

QUÉ HACER SI…

88

CIERRE DE LA PUERTA

89

ESPAÑOL 91

91

COMPENSADOR DE LA PUERTA

92

ESPAÑOL 93

93

ESPAÑOL 95

95

ASPECTOS MEDIOAMBIENTALES

96

ESPAÑOL 97

97

ESPAÑOL 99

99

Electrolux EUX2243AOX Manuale Utente (76 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: Congelatori | Dimensione: 5.64 MB |

Giapponese

Slovacco

Turco

Ucraino

Indice

伊莱克斯 - 想你所想！

2

1.1 儿童和残弱人士安全

3

1.2 常规安全

3

1.3 日常使用

3

1.4 护理和清洁

3

1.7 环境保护

4

5. 养护和清洁

7

6. 如果……应该如何处理

7

6.1 关闭冰箱门

8

7.1 安放位置

8

7.2 电气连接

9

7.3 通风要求

9

7.4 安装器具

9

将冰箱安装到橱柜中。

10

使用 4 颗螺钉将冰箱固定到橱柜上。

10

将螺钉帽紧固在螺钉上。

10

进行最后检查以确保： • 所有螺钉已拧紧。

10

7.5 冰箱门上的补偿器下部的组装说明

11

10. 维修服务指南

13

11. 环保问题

15

MYSLÍME NA VÁS

16

PÉČE O ZÁKAZNÍKY A SERVIS

16

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

17

1.3 Denní používání

18

1.4 Čištění a údržba

18

1.5 Instalace

18

1.6 Servis

18

2. OVLÁDACÍ PANEL

19

2.5 EcoMode

20

2.6 Režim FastFreeze

20

2.7 Režim DrinksChill

20

2.8 Výstraha vysoké teploty

20

2.9 Výstraha otevřených dveří

20

3. DENNÍ POUŽÍVÁNÍ

21

4. UŽITEČNÉ RADY A TIPY

21

5. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

22

6. CO DĚLAT, KDYŽ

23

7. INSTALACE

24

7.3 Požadavky na větrání

25

7.4 Instalace spotřebiče

25

Připevněte kryty šroubů

26

ČESKY 27

27

CRACK!CRACK!

29

9. TECHNICKÉ ÚDAJE

29

CONTENTS

30

WE’RE THINKING OF YOU

30

CUSTOMER CARE AND SERVICE

30

SAFETY INSTRUCTIONS

31

1.3 Daily Use

32

1.4 Care and cleaning

32

1.5 Installation

32

1.6 Service

32

2. CONTROL PANEL

33

2.3 Switching off

34

2.4 Temperature regulation

34

2.6 FastFreeze mode

34

2.7 DrinksChill mode

34

3. DAILY USE

35

4. HELPFUL HINTS AND TIPS

36

5. CARE AND CLEANING

36

6. WHAT TO DO IF…

37

7. INSTALLATION

39

7.3 Ventilation requirements

40

7.4 Installing the appliance

40

Fix the covers on the screws

41

ENGLISH 43

43

9. TECHNICAL DATA

44

10. ENVIRONMENT CONCERNS

44

İÇINDEKILER

45

SİZİ DÜŞÜNÜR

45

MÜŞTERİ HİZMETLERİ VE SERVİS

45

GÜVENLİK TALİMATLARI

46

1.3 Günlük Kullanım

47

1.4 Bakım ve temizlik

47

1.5 Montaj

47

1.7 Çevre Koruması

47

2. KONTROL PANELİ

48

TÜRKÇE 49

49

3. GÜNLÜK KULLANIM

50

5. BAKIM VE TEMİZLİK

51

6. SERVİSİ ARAMADAN ÖNCE

52

6.1 Kapının kapatılması

53

7. MONTAJ

54

Cihazı yuvasına yerleştirin

55

TÜRKÇE 57

57

10. ÇEVREYLE İLGİLİ BİLGİLER

59

МИ ПРО ВАС ДУМАЄМО

60

ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ

61

1.3 Щоденне використання

62

1.4 Догляд і чищення

62

1.5 Установка

62

2. ПАНЕЛЬ КЕРУВАННЯ

63

3. ЩОДЕННЕ КОРИСТУВАННЯ

65

5. ДОГЛЯД ТА ЧИСТКА

67

6. ЩО РОБИТИ, КОЛИ

68

7. УСТАНОВКА

69

7.3 Вимоги щодо вентиляції

70

7.4 Встановлення приладу

70

Встановіть прилад у нішу

71

Прикріпіть кришки на гвинти

71

Українська 73

73

9. ТЕХНІЧНІ ДАНІ

74

10. ОХОРОНА ДОВКІЛЛЯ

74

Українська 75

75

222354915-A-192012

76

Electrolux EUX2243AOX Manuale Utente (80 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: Congelatori | Dimensione: 1.43 MB |

Amarico

Giapponese

Slovacco

Turco

Ucraino

Indice

伊莱克斯 - 想你所想！

2

1. 安全信息

3

1.1 儿童和残弱人士安全

3

1.2 一般安全信息

3

2.2 电气连接

4

2.4 养护和清洁

4

3.1 控制面板

5

3.3 关闭电源

5

3.4 温度调节

5

5. 建议和提示

7

6. 养护和清洁

8

7.2 关闭柜门

9

8.1 安放位置

10

8.2 电气连接

10

8.3 通风要求

10

8.4 安装设备

10

8.5 柜门下部的补偿器的装配说

11

正常使用期间，可能会有响声（压缩机、制冷循环）。

12

CRACK!CRACK!

13

10. 技术信息

13

11. 维修服务指南

13

12. 环保问题

16

MYSLÍME NA VÁS

17

PÉČE O ZÁKAZNÍKY A SERVIS

17

1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

18

2. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

19

2.3 Použití spotřebiče

20

2.4 Čištění a údržba

20

2.5 Likvidace

20

3. PROVOZ

21

3.5 Režim DrinksChill

22

3.6 Režim FastFreeze

22

3.7 EcoMode

22

3.8 Výstraha vysoké teploty

22

4. DENNÍ POUŽÍVÁNÍ

23

5. TIPY A RADY

24

6. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

24

7. ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD

25

8. INSTALACE

27

8.3 Požadavky na větrání

28

8.4 Instalace spotřebiče

28

9. ZVUKY

29

10. TECHNICKÉ INFORMACE

31

SISUKORD

32

SULLE MÕELDES

32

KLIENDITEENINDUS

32

1. OHUTUSINFO

33

1.2 Üldine ohutus

33

2. OHUTUSJUHISED

34

3. KASUTAMINE

35

3.2 Sisselülitamine

36

3.3 Väljalülitamine

36

3.5 DrinksChill-režiim

36

3.6 FastFreeze-režiim

37

3.9 Lahtise ukse signaal

37

4. IGAPÄEVANE KASUTAMINE

38

5. VIHJEID JA NÄPUNÄITEID

39

6. PUHASTUS JA HOOLDUS

39

7. VEAOTSING

40

EESTI 41

41

8. PAIGALDAMINE

42

8.3 Ventilatsiooninõuded

43

8.4 Seadme paigaldamine

43

9. HELID

44

10.1 Tehnilised andmed

45

11. JÄÄTMEKÄITLUS

46

İÇİNDEKİLER

47

SİZİ DÜŞÜNÜR

47

MÜŞTERİ HİZMETLERİ VE SERVİS

47

1. GÜVENLIK BILGILERI

48

1.2 Genel Güvenlik

48

2. GÜVENLIK TALIMATLARI

49

2.3 Kullanım

50

2.4 Bakım ve temizlik

50

2.5 Elden çıkarma

50

3. ÇALIŞTIRMA

51

3.4 Sıcaklığın ayarlanması

52

3.5 DrinksChill modu

52

3.6 FastFreeze modu

52

3.8 Yüksek sıcaklık alarmı

52

4. GÜNLÜK KULLANIM

53

6. BAKIM VE TEMIZLIK

55

7. SORUN GIDERME

55

7.1 Servisi aramadan önce

56

8. MONTAJ

57

8.2 Elektrik bağlantısı

58

8.3 Havalandırma

58

8.4 Cihazın montajı

58

9. SESLER

59

10. TEKNIK BILGILER

61

12. ÇEVREYLE İLGİLİ BİLGİLER

62

МИ ДУМАЄМО ПРО ВАС

63

ОБСЛУГОВУВАННЯ

63

1.2 Загальні правила безпеки

64

2.1 Встановлення

65

2.2 Підключення до

65

2.3 Використання

66

2.4 Догляд і чищення

66

2.5 Утилізація

66

3. ОПИС РОБОТИ

67

3.3 Вимкнення

68

3.4 Регулювання температури

68

3.5 Режим DrinksChill

68

3.6 Режим FastFreeze

68

4. ЩОДЕННЕ КОРИСТУВАННЯ

69

5. ПОРАДИ І РЕКОМЕНДАЦІЇ

70

6. ДОГЛЯД ТА ЧИСТКА

71

7. УСУНЕННЯ ПРОБЛЕМ

72

УКРАЇНСЬКА 73

73

8. ВСТАНОВЛЕННЯ

74

8.2 Підключення до

75

8.3 Вимоги щодо вентиляції

75

8.4 Встановлення приладу

75

8.5 Інструкції щодо збирання

76

УКРАЇНСЬКА 77

77

10.1 Технічні дані

78

УКРАЇНСЬКА 79

79

222370651-A-402014

80

Electrolux EUX2243AOX Manuale Utente (72 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: Congelatori | Dimensione: 5.53 MB |

Amarico

Giapponese

Slovacco

Turco

Ucraino

Indice

伊莱克斯 - 想你所想！

2

1.1 儿童和残弱人士安全

3

1.2 常规安全

3

1.3 日常使用

3

1.4 护理和清洁

3

1.7 环境保护

4

5. 养护和清洁

7

6. 如果……应该如何处理

7

6.1 关闭冰箱门

8

7.1 安放位置

8

7.2 电气连接

9

7.3 通风要求

9

7.4 安装器具

9

将冰箱安装到橱柜中。

10

使用 4 颗螺钉将冰箱固定到橱柜上。

10

将螺钉帽紧固在螺钉上。

10

进行最后检查以确保： • 所有螺钉已拧紧。

10

7.5 冰箱门上的补偿器下部的组装说明

11

10. 环保问题

13

MYSLÍME NA VÁS

14

PÉČE O ZÁKAZNÍKY A SERVIS

14

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

15

1.3 Denní používání

16

1.4 Čištění a údržba

16

1.5 Instalace

16

1.6 Servis

16

2. OVLÁDACÍ PANEL

17

2.5 EcoMode

18

2.6 Režim FastFreeze

18

2.7 Režim DrinksChill

18

2.8 Výstraha vysoké teploty

18

2.9 Výstraha otevřených dveří

18

3. DENNÍ POUŽÍVÁNÍ

19

4. UŽITEČNÉ RADY A TIPY

19

5. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

20

6. CO DĚLAT, KDYŽ

21

7. INSTALACE

22

7.3 Požadavky na větrání

23

7.4 Instalace spotřebiče

23

Připevněte kryty šroubů

24

ČESKY 25

25

CRACK!CRACK!

27

9. TECHNICKÉ ÚDAJE

27

SISUKORD

28

SULLE MÕELDES

28

KLIENDITEENINDUS

28

OHUTUSJUHISED

29

1.3 Igapäevane kasutamine

30

1.4 Hooldus ja puhastamine

30

1.5 Paigaldamine

30

1.6 Teenindus

30

1.7 Keskkonnakaitse

30

2. JUHTPANEEL

31

2.6 Režiim FastFreeze

32

2.7 Režiim DrinksChill

32

2.9 Lahtise ukse signaal

32

3. IGAPÄEVANE KASUTAMINE

33

5. PUHASTUS JA HOOLDUS

34

6. MIDA TEHA, KUI

35

7. PAIGALDAMINE

36

7.3 Nõuded ventilatsioonile

37

7.4 Seadme paigaldamine

37

Kinnitage kruvide katted

38

EESTI 39

39

9. TEHNILISED ANDMED

41

10. JÄÄTMEKÄITLUS

41

İÇINDEKILER

42

SİZİ DÜŞÜNÜR

42

MÜŞTERİ HİZMETLERİ VE SERVİS

42

GÜVENLİK TALİMATLARI

43

1.3 Günlük Kullanım

44

1.4 Bakım ve temizlik

44

1.5 Montaj

44

1.7 Çevre Koruması

44

2. KONTROL PANELİ

45

3. GÜNLÜK KULLANIM

47

5. BAKIM VE TEMİZLİK

48

6. SERVİSİ ARAMADAN ÖNCE

49

7. MONTAJ

50

7.2 Elektrik bağlantısı

51

7.4 Cihazın montajı

51

Cihazı yuvasına yerleştirin

52

Kapakları vidalara takın

52

TÜRKÇE 53

53

9. TEKNİK VERİLER

55

10. ÇEVREYLE İLGİLİ BİLGİLER

55

МИ ПРО ВАС ДУМАЄМО

56

ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ

57

1.3 Щоденне використання

58

1.4 Догляд і чищення

58

1.5 Установка

58

2. ПАНЕЛЬ КЕРУВАННЯ

59

3. ЩОДЕННЕ КОРИСТУВАННЯ

61

5. ДОГЛЯД ТА ЧИСТКА

63

6. ЩО РОБИТИ, КОЛИ

63

7. УСТАНОВКА

65

7.3 Вимоги щодо вентиляції

66

7.4 Встановлення приладу

66

Встановіть прилад у нішу

67

Прикріпіть кришки на гвинти

67

Українська 69

69

9. ТЕХНІЧНІ ДАНІ

70

10. ОХОРОНА ДОВКІЛЛЯ

70

Українська 71

71

222354916-A-072013

72

Electrolux EUX2243AOX Manuale Utente (80 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: Congelatori | Dimensione: 5.26 MB |

Inglese

Spagnolo

Amarico

Italiano

Portoghese

Indice

CONTENTS

2

CUSTOMER CARE AND SERVICE

2

SAFETY INSTRUCTIONS

3

1.3 Daily Use

4

1.4 Care and cleaning

4

1.5 Installation

4

1.6 Service

4

2. CONTROL PANEL

5

2.3 Switching off

6

2.4 Temperature regulation

6

2.5 EcoMode

6

2.6 FastFreeze mode

6

2.7 DrinksChill mode

6

3. DAILY USE

7

4. HELPFUL HINTS AND TIPS

8

5. CARE AND CLEANING

8

6. WHAT TO DO IF…

9

7. INSTALLATION

11

7.3 Ventilation requirements

12

7.4 Installing the appliance

12

Fix the covers on the screws

13

ENGLISH 15

15

CRACK!CRACK!

16

9. TECHNICAL DATA

16

10. ENVIRONMENT CONCERNS

16

SISÄLLYS

17

WE’RE THINKING OF YOU

17

KULUTTAJANEUVONTA JA HUOLTO

17

TURVALLISUUSOHJEET

18

1.3 Päivittäinen käyttö

19

1.4 Huolto ja puhdistus

19

1.5 Asennus

19

1.6 Huoltopalvelu

19

2. KÄYTTÖPANEELI

20

SUOMI 21

21

3. PÄIVITTÄINEN KÄYTTÖ

22

5. HOITO JA PUHDISTUS

23

6. KÄYTTÖHÄIRIÖT

24

SUOMI 25

25

7. ASENNUS

26

7.3 Ilmanvaihtovaatimukset

27

7.4 Laitteen asentaminen

27

Asenna laite aukkoon

28

SUOMI 29

29

9. TEKNISET TIEDOT

31

10. YMPÄRISTÖNSUOJELU

31

PENSATI PER VOI

32

ISTRUZIONI DI SICUREZZA

33

1.3 Uso quotidiano

34

1.4 Pulizia e cura

34

1.5 Installazione

34

2. PANNELLO DEI COMANDI

35

2.6 ModalitàFastFreeze

37

2.7 Modalità DrinksChill

37

2.9 Allarme porta aperta

37

3. UTILIZZO QUOTIDIANO

38

5. PULIZIA E CURA

39

6. COSA FARE SE…

40

6.1 Chiusura della porta

41

7. INSTALLAZIONE

42

7.4 Installazione

43

8. RUMORI

45

9. DATI TECNICI

47

10. CONSIDERAZIONI AMBIENTALI

47

ESTAMOS A PENSAR EM SI

48

INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA

49

1.3 Utilização diária

50

1.4 Limpeza e manutenção

50

1.5 Instalação

50

2. PAINEL DE CONTROLO

51

2.7 Modo DrinksChill

53

2.8 Alarme de temperatura

53

2.9 Alarme de porta aberta

53

3. UTILIZAÇÃO DIÁRIA

54

4. SUGESTÕES E DICAS ÚTEIS

55

5. MANUTENÇÃO E LIMPEZA

55

6. O QUE FAZER SE…

56

PORTUGUÊS 57

57

7. INSTALAÇÃO

58

7.3 Requisitos de ventilação

59

7.4 Instalar o aparelho

59

Instale o aparelho no nicho

60

Fixe as tampas nos parafusos

60

PORTUGUÊS 61

61

10. PREOCUPAÇÕES AMBIENTAIS

63

9. DADOS TÉCNICOS

63

ÍNDICE DE MATERIAS

64

PENSAMOS EN USTED

64

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

65

1.3 Uso diario

66

1.4 Cuidado y limpieza

66

1.5 Instalación

66

2. PANEL DE MANDOS

67

3. USO DIARIO

69

5. MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA

71

6. QUÉ HACER SI…

72

6.1 Cierre de la puerta

73

7. INSTALACIÓN

74

ESPAÑOL 75

75

8. RUIDOS

77

9. DATOS TÉCNICOS

79

10. ASPECTOS MEDIOAMBIENTALES

79

222359103-A-062013

80

Electrolux EUX2243AOX Manuale Utente (76 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: Congelatori | Dimensione: 4.65 MB |

Italiano

Polacco

Slovacco

Slovacco

Indice

TARTALOMJEGYZÉK

2

GONDOLUNK ÖNRE

2

VÁSÁRLÓI TÁMOGATÁS ÉS SZERVIZ

2

BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK

3

NAPI HASZNÁLAT

4

KÖRNYEZETVÉDELEM

4

MAGYAR 5

5

KEZELŐPANEL

6

MAGYAR 7

7

ÖTLETEK FAGYASZTÁSHOZ

10

ÖTLETEK FAGYASZTOTT

10

ÉLELMISZEREK TÁROLÁSÁHOZ

10

ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS

11

MIT TEGYEK, HA

12

AZ AJTÓ ZÁRÓDÁSA

13

ÜZEMBE HELYEZÉS

14

MAGYAR 15

15

FELSZERELÉSE

16

MAGYAR 17

17

MAGYAR 19

19

KÖRNYEZETVÉDELMI TUDNIVALÓK

20

SPIS TREŚCI

21

Z MYŚLĄ O TOBIE

21

OBSŁUGA KLIENTA

21

BEZPIECZEŃSTWO DZIECI I OSÓB

22

UPOŚLEDZONYCH

22

OGÓLNE ZASADY

22

BEZPIECZEŃSTWA

22

CODZIENNA EKSPLOATACJA

23

KONSERWACJA I CZYSZCZENIE

23

INSTALACJA

23

OCHRONA ŚRODOWISKA

24

PANEL STEROWANIA

25

REGULACJA TEMPERATURY

26

TRYB FASTFREEZE

26

TRYB DRINKSCHILL

26

ALARM WYSOKIEJ TEMPERATURY

26

ALARM OTWARTYCH DRZWI

27

POMOCNE PORADY I WSKAZÓWKI

29

CO ZROBIĆ, GDY…

31

ZAMYKANIE DRZWI

32

Umieścić urządzenie we wnęce

34

POLSKI 35

35

POLSKI 37

37

MĒS DOMĀJAM PAR JUMS

40

DROŠĪBAS INFORMĀCIJA

41

IKDIENAS LIETOŠANA

42

APKOPE UN TĪRĪŠANA

42

UZSTĀDĪŠANA

42

APKĀRTĒJĀS VIDES AIZSARDZĪBA

42

VADĪBAS PANELIS

43

IZMANTOŠANA IKDIENĀ

45

NODERĪGI PADOMI

46

KOPŠANA UN TĪRĪŠANA

47

KO DARĪT, JA

48

DURVJU AIZVĒRŠANA

49

LATVIEŠU 51

51

INSTRUKCIJAS

52

LATVIEŠU 53

53

LATVIEŠU 55

55

WE’RE THINKING OF YOU

57

BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

58

SLOVENSKY 59

59

sú recyklovateľné

60

OVLÁDACÍ PANEL

61

SLOVENSKY 63

63

KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIE

64

UŽITOČNÉ RADY A TIPY

65

OŠETROVANIE A ČISTENIE

66

ČO ROBIŤ, KEĎ

67

ZATVORENIE DVERÍ

68

INŠTALÁCIA

69

Na skrutky pripevnite krytky

71

(kompresor, chladiaci okruh)

73

OCHRANA ŽIVOTNÉHO PROSTREDIA

75

Electrolux EUX2243AOX Manuale Utente (100 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: Congelatori | Dimensione: 5.76 MB |

Inglese

Tedesco

Spagnolo

Francese

Indice

CONTENTS

2

WE’RE THINKING OF YOU

2

CUSTOMER CARE AND SERVICE

2

SAFETY INFORMATION

3

DAILY USE

4

ENVIRONMENT PROTECTION

4

ENGLISH 5

5

CONTROL PANEL

6

FASTFREEZE MODE

7

DRINKSCHILL MODE

7

HIGH TEMPERATURE ALARM

7

DOOR OPEN ALARM

7

HELPFUL HINTS AND TIPS

10

CARE AND CLEANING

11

WHAT TO DO IF…

12

CLOSING THE DOOR

13

INSTALLATION

14

ENGLISH 15

15

PART OF THE DOOR

16

ENGLISH 17

17

ENGLISH 19

19

ENVIRONMENT CONCERNS

20

SOMMAIRE

21

NOUS PENSONS À VOUS

21

SERVICE APRÈS-VENTE

21

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

22

UTILISATION QUOTIDIENNE

23

ENTRETIEN ET NETTOYAGE

23

MAINTENANCE

24

PROTECTION DE

24

L'ENVIRONNEMENT

24

BANDEAU DE COMMANDE

25

ALARME PORTE OUVERTE

27

CONSEILS

29

FRANÇAIS 31

31

FERMETURE DE LA PORTE

32

COMPENSATEUR

35

FRANÇAIS 37

37

FRANÇAIS 39

39

WIR DENKEN AN SIE

40

KUNDENDIENST UND -BETREUUNG

40

SICHERHEITSHINWEISE

41

TÄGLICHER GEBRAUCH

42

REINIGUNG UND PFLEGE

42

KUNDENDIENST

43

UMWELTSCHUTZ

43

BEDIENFELD

44

TEMPERATURREGELUNG

45

MODUS FASTFREEZE

45

MODUS DRINKSCHILL

45

TEMPERATURWARNUNG

45

ALARM „TÜR OFFEN“

46

HILFREICHE HINWEISE UND TIPPS

48

WAS TUN, WENN …

50

SCHLIESSEN DER TÜR

51

AUFSTELLUNG

52

ELEKTRISCHER ANSCHLUSS

52

MONTAGE DES GERÄTS

52

DEUTSCH 53

53

AM UNTEREN TEIL DER TÜR

54

DEUTSCH 55

55

DEUTSCH 57

57

UMWELTTIPPS

58

СІЗ ОЙЫМЫЗДА БОЛДЫҢЫЗ

59

БАЛАЛАР МЕН ӘЛСІЗ

60

АДАМДАРДЫҢ ҚАУІПСІЗДІГІ

60

ЖАЛПЫ ҚАУІПСІЗДІК ТУРАЛЫ

60

МАҒЛҰМАТТАР

60

КҮНДЕЛІКТІ ПАЙДАЛАНУ

61

КҮТІМ КӨРСЕТУ ЖӘНЕ ТАЗАЛАУ

61

ҚОРШАҒАН ОРТАНЫ ҚОРҒАУ

62

БАСҚАРУ ПАНЕЛІ

63

“ЕСІК АШЫҚ” ЕСКЕРТУ СИГНАЛЫ

65

ӘРКҮНДІК ҚОЛДАНУ

66

АҚЫЛ-КЕҢЕС

67

КҮТУ МЕНЕН ТАЗАЛАУ

68

НЕ ІСТЕРСІҢІЗ, ЕГЕР

69

ЕСІКТІ ЖАБЫҢЫЗ

70

ОРНАЛАСТЫРУ

71

ЭЛЕКТР ЖЕЛІСІНЕ ЖАЛҒАУ

71

ЖЕЛДЕТУГЕ ҚОЙЫЛАТЫН ТАЛАПТАР

71

ҚҰРЫЛҒЫНЫ ОРНАТУ

71

НҰСҚАУЛАР

73

ҚАЗАҚ 75

75

ҚАЗАҚ 77

77

ÍNDICE DE MATERIAS

78

PENSAMOS EN USTED

78

INFORMACIÓN SOBRE SEGURIDAD

79

USO DIARIO

80

CUIDADO Y LIMPIEZA

80

INSTALACIÓN

80

SERVICIO TÉCNICO

81

PROTECCIÓN DEL MEDIO

81

AMBIENTE

81

PANEL DE MANDOS

82

ESPAÑOL 83

83

ALARMA DE PUERTA ABIERTA

84

CONSEJOS Y SUGERENCIAS ÚTILES

86

MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA

87

QUÉ HACER SI…

88

CIERRE DE LA PUERTA

89

ESPAÑOL 91

91

COMPENSADOR DE LA PUERTA

92

ESPAÑOL 93

93

ESPAÑOL 95

95

ASPECTOS MEDIOAMBIENTALES

96

ESPAÑOL 97

97

ESPAÑOL 99

99

Electrolux EUX2243AOX Manuale Utente (80 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: Congelatori | Dimensione: 5.26 MB |

Inglese

Spagnolo

Italiano

Indice

CONTENTS

2

CUSTOMER CARE AND SERVICE

2

SAFETY INSTRUCTIONS

3

1.3 Daily Use

4

1.4 Care and cleaning

4

1.5 Installation

4

1.6 Service

4

2. CONTROL PANEL

5

2.3 Switching off

6

2.4 Temperature regulation

6

2.5 EcoMode

6

2.6 FastFreeze mode

6

2.7 DrinksChill mode

6

3. DAILY USE

7

4. HELPFUL HINTS AND TIPS

8

5. CARE AND CLEANING

8

6. WHAT TO DO IF…

9

7. INSTALLATION

11

7.3 Ventilation requirements

12

7.4 Installing the appliance

12

Fix the covers on the screws

13

ENGLISH 15

15

CRACK!CRACK!

16

9. TECHNICAL DATA

16

10. ENVIRONMENT CONCERNS

16

SISÄLLYS

17

WE’RE THINKING OF YOU

17

KULUTTAJANEUVONTA JA HUOLTO

17

TURVALLISUUSOHJEET

18

1.3 Päivittäinen käyttö

19

1.4 Huolto ja puhdistus

19

1.5 Asennus

19

1.6 Huoltopalvelu

19

2. KÄYTTÖPANEELI

20

SUOMI 21

21

3. PÄIVITTÄINEN KÄYTTÖ

22

5. HOITO JA PUHDISTUS

23

6. KÄYTTÖHÄIRIÖT

24

SUOMI 25

25

7. ASENNUS

26

7.3 Ilmanvaihtovaatimukset

27

7.4 Laitteen asentaminen

27

Asenna laite aukkoon

28

SUOMI 29

29

9. TEKNISET TIEDOT

31

10. YMPÄRISTÖNSUOJELU

31

PENSATI PER VOI

32

ISTRUZIONI DI SICUREZZA

33

1.3 Uso quotidiano

34

1.4 Pulizia e cura

34

1.5 Installazione

34

2. PANNELLO DEI COMANDI

35

2.6 ModalitàFastFreeze

37

2.7 Modalità DrinksChill

37

2.9 Allarme porta aperta

37

3. UTILIZZO QUOTIDIANO

38

5. PULIZIA E CURA

39

6. COSA FARE SE…

40

6.1 Chiusura della porta

41

7. INSTALLAZIONE

42

7.4 Installazione

43

8. RUMORI

45

9. DATI TECNICI

47

10. CONSIDERAZIONI AMBIENTALI

47

ESTAMOS A PENSAR EM SI

48

INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA

49

1.3 Utilização diária

50

1.4 Limpeza e manutenção

50

1.5 Instalação

50

2. PAINEL DE CONTROLO

51

2.7 Modo DrinksChill

53

2.8 Alarme de temperatura

53

2.9 Alarme de porta aberta

53

3. UTILIZAÇÃO DIÁRIA

54

4. SUGESTÕES E DICAS ÚTEIS

55

5. MANUTENÇÃO E LIMPEZA

55

6. O QUE FAZER SE…

56

PORTUGUÊS 57

57

7. INSTALAÇÃO

58

7.3 Requisitos de ventilação

59

7.4 Instalar o aparelho

59

Instale o aparelho no nicho

60

Fixe as tampas nos parafusos

60

PORTUGUÊS 61

61

9. DADOS TÉCNICOS

63

10. PREOCUPAÇÕES AMBIENTAIS

63

ÍNDICE DE MATERIAS

64

PENSAMOS EN USTED

64

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

65

1.3 Uso diario

66

1.4 Cuidado y limpieza

66

1.5 Instalación

66

2. PANEL DE MANDOS

67

3. USO DIARIO

69

5. MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA

71

6. QUÉ HACER SI…

72

6.1 Cierre de la puerta

73

7. INSTALACIÓN

74

ESPAÑOL 75

75

8. RUIDOS

77

9. DATOS TÉCNICOS

79

10. ASPECTOS MEDIOAMBIENTALES

79

222359103-A-062013

80

Electrolux EUX2243AOX Manuale Utente (76 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: Congelatori | Dimensione: 4.75 MB |

Russo

Indice

MES GALVOJAME APIE JUS

2

SAUGOS INFORMACIJA

3

KASDIENIS NAUDOJIMAS

4

PRIEŽIŪRA IR VALYMAS

4

TECHNINĖ PRIEŽIŪRA

4

APLINKOS APSAUGA

4

VALDYMO SKYDELIS

5

LIETUVIŲ 7

7

NAUDINGI PATARIMAI

9

VALYMAS IR PRIEŽIŪRA

10

KĄ DARYTI, JEIGU

11

UŽDARYKITE DURELES

12

ĮRENGIMAS

13

Įrenkite prietaisą nišoje

14

LIETUVIŲ 15

15

LIETUVIŲ 17

17

APLINKOSAUGA

19

NE GÂNDIM LA DUMNEAVOASTRĂ

20

INFORMAŢII PRIVIND SIGURANŢA

21

sunt reciclabile

23

PANOUL DE COMANDĂ

24

ROMÂNA 25

25

UTILIZAREA ZILNICĂ

27

RECOMANDÃRI UTILE

28

ÎNGRIJIREA ŞI CURĂŢAREA

29

CE TREBUIE FĂCUT DACĂ

30

ÎNCHIDEREA UŞII

31

INSTALAREA

32

Instalaţi aparatul în nişă

33

DE JOS A UŞII

34

ROMÂNA 35

35

ROMÂNA 37

37

СОДЕРЖАНИЕ

39

МЫ ДУМАЕМ О ВАС

39

БЕЗОПАСНОСТЬ ДЕТЕЙ И ЛИЦ С

40

ОГРАНИЧЕННЫМИ

40

ВОЗМОЖНОСТЯМИ

40

ОБЩИЕ ПРАВИЛА ПО ТЕХНИКЕ

40

БЕЗОПАСНОСТИ

40

ЕЖЕДНЕВНАЯ ЭКСПЛУАТАЦИЯ

41

ЧИСТКА И УХОД

41

УСТАНОВКА

41

ОБСЛУЖИВАНИЕ

42

ЗАЩИТА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

42

ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ

43

ОПОВЕЩЕНИЕ О ВЫСОКОЙ

45

ТЕМПЕРАТУРЕ

45

СИГНАЛИЗАЦИЯ ОТКРЫТОЙ

45

ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

46

РЕКОМЕНДАЦИИ ПО

47

ЗАМОРАЖИВАНИЮ

47

РЕКОМЕНДАЦИИ ПО ХРАНЕНИЮ

47

ЗАМОРОЖЕННЫХ ПРОДУКТОВ

47

УХОД И ОЧИСТКА

48

ЧТО ДЕЛАТЬ, ЕСЛИ

49

ЗАКРЫТИЕ ДВЕРЦЫ

50

Установите прибор в нишу

52

РУССКИЙ 53

53

РУССКИЙ 55

55

ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

57

MISLIMO NA VAS

58

POMOČ STRANKAM IN SERVIS

58

VARNOSTNA NAVODILA

59

VSAKODNEVNA UPORABA

60

VZDRŽEVANJE IN ČIŠČENJE

60

NAMESTITEV

60

VARSTVO OKOLJA

60

UPRAVLJALNA PLOŠČA

61

NAČIN FASTFREEZE

62

NAČIN DRINKSCHILL

62

ALARM VISOKE TEMPERATURE

62

ALARM ZA ODPRTA VRATA

62

KORISTNI NAMIGI IN NASVETI

64

KAJ STORITE V PRIMERU…

66

ZAPIRANJE VRAT

67

Napravo namestite v odprtino

69

• Ali so priviti vsi vijaki?

70

SLOVENŠČINA 71

71

SLOVENŠČINA 73

73

SKRB ZA VARSTVO OKOLJA

74

SLOVENŠČINA 75

75

Electrolux EUX2243AOX Manuale Utente (64 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: Congelatori | Dimensione: 4.40 MB |

Russo

Indice

MES GALVOJAME APIE JUS

2

SAUGOS INSTRUKCIJA

3

1.3 Kasdienis naudojimas

4

1.4 Priežiūra ir valymas

4

1.5 Įrengimas

4

1.6 Techninė priežiūra

4

1.7 Aplinkos apsauga

4

2. VALDYMO SKYDELIS

5

3. KASDIENIS NAUDOJIMAS

7

4. NAUDINGI PATARIMAI

8

5. VALYMAS IR PRIEŽIŪRA

8

6. KĄ DARYTI, JEIGU

9

7. ĮRENGIMAS

10

7.4 Prietaiso įrengimas

11

Įrenkite prietaisą nišoje

12

Uždėkite varžtų gaubtelius

12

LIETUVIŲ 13

13

CRACK!CRACK!

15

9. TECHNINIAI DUOMENYS

15

10. APLINKOSAUGA

15

NE GÂNDIM LA DUMNEAVOASTRĂ

16

ROMÂNA 17

17

1.3 Utilizarea zilnică

18

1.4 Întreţinerea şi curăţarea

18

1.5 Instalarea

18

2. PANOUL DE COMANDĂ

19

3. UTILIZAREA ZILNICĂ

21

4. RECOMANDÃRI UTILE

22

5. ÎNGRIJIREA ŞI CURĂŢAREA

22

6. CE TREBUIE FĂCUT DACĂ

23

7. INSTALAREA

24

7.2 Conexiunea electrică

25

7.3 Norme privind aerisirea

25

7.4 Instalarea aparatului

25

Instalaţi aparatul în nişă

26

Fixaţi capacele pe şuruburi

26

ROMÂNA 27

27

9. DATE TEHNICE

29

СОДЕРЖАНИЕ

30

МЫ ДУМАЕМ О ВАС

30

УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

31

1.3 Ежедневная эксплуатация

32

1.4 Чистка и уход

32

1.5 Установка

32

2. ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ

33

2.1 Дисплей

34

2.2 Включение

34

2.3 Выключение

34

2.4 Регулирование температуры

34

2.5 EcoMode

34

РУССКИЙ 35

35

3. ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

36

5. УХОД И ОЧИСТКА

37

6. ЧТО ДЕЛАТЬ, ЕСЛИ

38

РУССКИЙ 39

39

7. УСТАНОВКА

40

7.3 Требования по вентиляции

41

7.4 Установка прибора

41

Установите прибор в нишу

42

Установите заглушки на винты

42

РУССКИЙ 43

43

9. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

45

10. ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

45

MISLIMO NA VAS

47

POMOČ STRANKAM IN SERVIS

47

VARNOSTNA NAVODILA

48

1.3 Vsakodnevna uporaba

49

1.4 Vzdrževanje in čiščenje

49

1.5 Namestitev

49

1.6 Servis

49

1.7 Varstvo okolja

49

2. UPRAVLJALNA PLOŠČA

50

2.6 Način FastFreeze

51

2.7 Način DrinksChill

51

2.8 Alarm visoke temperature

51

2.9 Alarm za odprta vrata

51

3. VSAKODNEVNA UPORABA

52

4. KORISTNI NAMIGI IN NASVETI

52

5. VZDRŽEVANJE IN ČIŠČENJE

53

6. KAJ STORITE V PRIMERU…

54

7. NAMESTITEV

55

7.3 Zahteve za zračenje

56

7.4 Namestitev naprave

56

Napravo namestite v odprtino

57

8. ZVOKI

58

SLOVENŠČINA 59

59

9. TEHNIČNI PODATKI

60

10. SKRB ZA VARSTVO OKOLJA

60

SLOVENŠČINA 61

61

SLOVENŠČINA 63

63

222362041-A-062013

64

Electrolux EUX2243AOX Manuale Utente (76 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: Congelatori | Dimensione: 4.39 MB |

Italiano

Indice

SISÄLLYS

2

WE’RE THINKING OF YOU

2

KULUTTAJANEUVONTA JA HUOLTO

2

TURVALLISUUSOHJEET

3

PÄIVITTÄINEN KÄYTTÖ

4

HUOLTO JA PUHDISTUS

4

HUOLTOPALVELU

4

KÄYTTÖPANEELI

6

PAKASTUSOHJEITA

9

PAKASTEIDEN

9

SÄILYTYSOHJEITA

9

HOITO JA PUHDISTUS

10

KÄYTTÖHÄIRIÖT

11

OVEN SULKEMINEN

12

SIJOITTAMINEN

13

SÄHKÖLIITÄNTÄ

13

ILMANVAIHTOVAATIMUKSET

13

LAITTEEN ASENTAMINEN

13

Asenna laite aukkoon

14

SUOMI 15

15

SUOMI 17

17

YMPÄRISTÖNSUOJELU

19

PENSATI PER VOI

20

INFORMAZIONI PER LA SICUREZZA

21

USO QUOTIDIANO

22

PULIZIA E CURA

22

INSTALLAZIONE

22

ASSISTENZA TECNICA

23

TUTELA AMBIENTALE

23

PANNELLO DEI COMANDI

24

ITALIANO 25

25

ALLARME PORTA APERTA

26

UTILIZZO QUOTIDIANO

27

SUGGERIMENTI E CONSIGLI UTILI

28

COSA FARE SE…

30

CHIUSURA DELLA PORTA

31

ITALIANO 33

33

DELLA PORTA DEL COMPENSATORE

34

ITALIANO 35

35

ITALIANO 37

37

CONSIDERAZIONI AMBIENTALI

38

ESTAMOS A PENSAR EM SI

39

INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA

40

UTILIZAÇÃO DIÁRIA

41

LIMPEZA E MANUTENÇÃO

41

INSTALAÇÃO

41

ASSISTÊNCIA

42

PROTECÇÃO AMBIENTAL

42

PAINEL DE CONTROLO

43

MODO FASTFREEZE

44

MODO DRINKSCHILL

44

ALARME DE TEMPERATURA

44

ALARME DE PORTA ABERTA

45

SUGESTÕES E DICAS ÚTEIS

47

MANUTENÇÃO E LIMPEZA

48

O QUE FAZER SE…

49

FECHAR A PORTA

50

Instale o aparelho no nicho

52

INFERIOR DA PORTA

53

PORTUGUÊS 55

55

PREOCUPAÇÕES AMBIENTAIS

57

INNEHÅLL

58

KUNDTJÄNST OCH SERVICE

58

SÄKERHETSINFORMATION

59

DAGLIG ANVÄNDNING

60

SKÖTSEL OCH RENGÖRING

60

INSTALLATION

60

MILJÖSKYDD

61

KONTROLLPANEL

62

SVENSKA 63

63

TIPS OM INFRYSNING

65

TIPS OM FÖRVARING AV FRYST

65

UNDERHÅLL OCH RENGÖRING

66

OM MASKINEN INTE FUNGERAR

67

STÄNGNING AV DÖRREN

68

KOMPENSATORDEL

71

SVENSKA 73

73

Più prodotti e manuali per Congelatori Electrolux

Modelli	Tipo di Documento
EUN2243AOW	Manuale Utente Инструкция по эксплуатации Electrolux EUN2243AOW, 88 pagine
EUF2042AOX	Manuale Utente Инструкция по эксплуатации Electrolux EUF2042AOX, 48 pagine
EUN1101AOW	Manuale Utente Инструкция по эксплуатации Electrolux EUN1101AOW, 80 pagine
EUT1106AW1	Manuale Utente Инструкция по эксплуатации Electrolux EUT1106AW1, 64 pagine
ERT1506FOW	Manuale Utente Инструкция по эксплуатации Electrolux ERT1506FOW [fr] , 68 pagine
ERF3301AOW	Manuale Utente Инструкция по эксплуатации Electrolux ERF3301AOW, 72 pagine
EUN12500	Manuale Utente Инструкция по эксплуатации Electrolux EUN12500, 16 pagine
EUU 11300	Manuale Utente Инструкция по эксплуатации Electrolux EUU 11300, 12 pagine
EU 8191 K	Manuale Utente Инструкция по эксплуатации Electrolux EU 8191 K, 11 pagine
EU 8297 CX	Manuale Utente Инструкция по эксплуатации Electrolux EU 8297 CX, 12 pagine
EUC 2500 X	Manuale Utente Инструкция по эксплуатации Electrolux EUC 2500 X, 16 pagine
EU 8206 C	Manuale Utente Инструкция по эксплуатации Electrolux EU 8206 C, 12 pagine
EU 6321 T	Manuale Utente Инструкция по эксплуатации Electrolux EU 6321 T, 9 pagine
EU 6232 I	Manuale Utente Инструкция по эксплуатации Electrolux EU 6232 I, 11 pagine
TF 738	Manuale Utente Electrolux TF 738 Benutzerhandbuch, 1 pagine
ER 7947B	Manuale Utente Electrolux ER 7947B User's Manual, 24 pagine
U21103	Manuale Utente Electrolux U21103 User's Manual, 24 pagine
189 GT	Manuale Utente Electrolux 189 GT User's Manual, 24 pagine
EUN 1272	Manuale Utente Electrolux EUN 1272 User's Manual, 20 pagine
U21313	Manuale Utente Electrolux U21313 User's Manual, 20 pagine

Electrolux dispositivi