Electrolux ERA40633W Manuale Utente Pagina 1

használati útmutatóinstrukcja obsługiИнструкция поэксплуатацииnávod na používanieHűtő-fagyasztóChłodziarko-zamrażarkaХолодильник с морозильнойкамеройC

szor folyamatosan üzemel, ami miatt jégvagy dér képződik a párologtatón. Ha ezbekövetkezik, forgassa a hőmérséklet-szabályozót alacsonyabb beállítások

Ennél a készüléknél szénhidrogén vana hűtőegységben; ezért csak megbízottszerelő végezhet rajta karbantartást, éstöltheti fel újra.Időszakos tisztítás

• Amikor az összes jég elolvadt, tisztítsa kiés törölje szárazra a készülékházat, majdtegye vissza a vízelvezető csatornát a he-lyére.• kapcsolja be a

Probléma Lehetséges ok Megoldás Az élelmiszerek megakadályoz-zák, hogy a víz a vízgyűjtőbefolyjon.Ügyeljen rá, hogy a termékek neérjenek a hátsó falh

7. Nyissa ki az ajtót. Győződjön meg arról,hogy a világítás bekapcsol-e.12Az ajtó záródása1. Tisztítsa meg az ajtótömítéseket.2. Szükség esetén állíts

ElhelyezésOlyan helyen helyezze üzembe a készülé-ket, amelynek környezeti hőmérsékletemegfelel annak a klímabesorolásnak, amelya készülék adattábláján

A polctartók eltávolításaA készülékében olyan polctartók találhatók,amelyek segítségével a polcokat szállításközben fixálni lehet.A polctartókat az al

4. Vegye le a felső ajtót.5. Csavarozza ki a csavart, és távolítsa elaz ajtóütközőt (d1). Illessze fordítva azellenkező oldalra.d16. Csavarozza ki a k

17. Helyezze fel az ellenkező oldalra a felsőzsanért (t6) (azt, amelyik a használatiutasítás zacskójában található) és rögzí-tse.t6t718. Illessze be a

Electrolux. Thinking of you.Aby dowiedzieć się więcej o naszej filozofii, odwiedź nasząstronę internetową www.electrolux.comSPIS TREŚCIInformacje doty

Electrolux. Thinking of you.Többet is megtudhat elképzeléseinkrol a www.electrolux.comcímenTARTALOMJEGYZÉKBiztonsági információk 2Kezelőpanel 4Első

nie zostały one dopuszczone do tego ce-lu przez producenta.•Należy zachować ostrożność, aby nieuszkodzić układu chłodniczego.•W układzie chłodniczym u

•Należy regularnie sprawdzać otwór od-pływowy skroplin w chłodziarce. W raziekonieczności należy go wyczyścić. Jeżeliotwór odpływowy jest zablokowany,

A - Przycisk WŁ./WYŁ. urządzenia D - Przycisk funkcjiB - Przycisk regulacji temperatury E - Przycisk zatwierdzającyC - Wskaźnik temperatury i funkcji

Regulacja temperaturyNacisnąć przycisk (D), aby wybrać komorę,a następnie przycisk (B), aby ustawić wy-maganą temperaturę.Nacisnąć przycisk (E), aby p

Funkcja "Błyskawiczne mrożenie"Komora zamrażarki jest przeznaczona dodługotrwałego przechowywania żywnościnabywanej jako mrożonki oraz głębo

PIERWSZE UŻYCIECzyszczenie wnętrzaW celu usunięcia zapachu nowego produk-tu przed pierwszym uruchomieniem urzą-dzenia należy wymyć jego wnętrze i znaj

Półka na butelkiButelki należy umieścić na przygotowanejpółce (z otwarciem skierowanym do przo-du).Ważne! Przy poziomym ustawieniu półkibutelki muszą

Wyjmowanie szuflad z zamrażarkiSzuflady posiadają ograniczniki, które zapo-biegają ich przypadkowemu wyjęciu lub wy-padnięciu. Aby wyjąć szufladę z za

Owoce i warzywa: należy je dokładnieoczyścić i umieścić w przeznaczonych dlanich szufladach.Masło i ser: należy je umieszczać w specjal-nych hermetycz

Ważne! Należy uważać, aby nie uszkodzićukładu chłodniczego.Niektóre kuchenne środki czyszczące za-wierają substancje chemiczne, które mogąuszkodzić tw

csekély hatást gyakorló, természetesgáz, amely ugyanakkor gyúlékony.A készülék szállítása és üzembe helyezé-se során bizonyosodjon meg arról, hogya hű

Ważne! Nigdy nie używać ostrychmetalowych przedmiotów do usuwaniaszronu z parownika, ponieważ można gouszkodzić. Do przyśpieszenia procesurozmrażania

Problem Możliwa przyczyna Rozwiązanie Ustawiono niewłaściwą tempe-raturę.Ustawić wyższą temperaturę.Temperatura w urządze-niu jest zbyt wysoka.Drzwi

DANE TECHNICZNE ERA36633W ERA40633WWymiar Wysokość 1850 mm 2010 mm Szerokość 595 mm 595 mm Głębokość 658 mm 658 mmCzas utrzymywaniatempera

aktualnymi przepisami, uzgadniając to z wy-kwalifikowanym elektrykiem.Producent nie ponosi żadnej odpowiedzial-ności w przypadku nieprzestrzegania po-

Aby zmienić kierunek otwierania drzwi, na-leży wykonać następujące czynności:1. Otworzyć drzwi, gdy urządzenie stoi wpozycji pionowej. Odkręcić śruby

10. Zamontować pokrywę (b1) po przeciw-nej stronie.b1b2b311. Wyjąć zaślepki (d1) i przenieść na dru-gą stronę drzwi.12. Wyjąć lewą zaślepkę środkowego

OCHRONA ŚRODOWISKASymbol na produkcie lub na opakowaniuoznacza, że tego produktu nie wolnotraktować tak, jak innych odpadówdomowych. Należy oddać go

Electrolux. Thinking of you.Обменяйтесь с нами своими мыслями наwww.electrolux.comСОДЕРЖАНИЕСведения по технике безопасности 37Панель управления 40Пе

• Не используйте механические прис-пособления и другие средства для ус-корения процесса размораживания.• Не используйте другие электроприбо-ры (наприм

• Ледяные сосульки могут вызватьожог обморожения, если брать их врот прямо из морозильной камеры.Чистка и уход• Перед выполнением операций почистке и

• Ajánlatos legalább négy órát várni a ké-szülék bekötésével és hagyni, hogy azolaj visszafolyjon a kompresszorba.•Megfelelő levegőáramlást kell bizto

ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯBDEACA - Кнопка "ВКЛ/ВЫКЛ" прибора D - Кнопка выбора функцийB - Кнопка регулировки температуры E - Кнопка подтвержденияС -

После этого отображается обратный от-счет температуры -3 -2 -1.Меню функцийПри нажатии кнопки (D) открываетсяменю функций. Выбор каждой функцииследует

Функция "Экономичный режим"Нажимайте клавишу (D) (при необходи-мости ее следует нажать несколькораз) до тех пор, пока на дисплее не по-явитс

•на устройстве индикации - мига-ние символа •мигание символа •мигание символа • звуковой сигнал, который будет пода-ваться до тех пор, пока вы не наж

строе охлаждение продуктов и болееравномерную температуру в отделении.Устройство активируется самостоятель-но по мере необходимости, например, сцелью

Ящик FreshZoneЯщик FreshZoneпредназначен для хра-нения таких свежих продуктов, как мя-со, рыба, морепродукты, поскольку тем-пература в нем ниже, чем в

Рекомендации по экономииэлектроэнергии• Не открывайте дверцу слишком частои не держите ее открытой дольше,чем необходимо.• Если температура окружающей

Рекомендации по хранениюзамороженных продуктовДля получения оптимальных результа-тов следует:• убедиться, что продукты индустри-альной заморозки храни

Размораживание морозильнойкамерыНа полках и вокруг верхнего отделенияморозильной камеры всегда образуетсяопределенное количество наледи.Размораживайте

Неполадка Возможная причина Способ устраненияПрибор издает силь-ный шум.Прибор не установлен дол-жным образом.Проверьте, прочно ли стоитприбор (все че

2Magas hőmérséklet miatti riasztás.7Pozitív vagy negatív hőmérséklet-vis-szajelző.3FreeStore funkció jelző.8Intenzív fagyasztás funkció visszajelző.4B

Неполадка Возможная причина Способ устраненияТемпература в моро-зильнике слишком вы-сокая.Продукты расположены сли-шком близко друг к другу.Укладывайт

ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ ERA36633W ERA40633WГабариты Высота 1850 мм 2010 мм Ширина 595 мм 595 мм Глубина 658 мм 658 ммВремя повышениятемпературы

указанные в табличке технических дан-ных, соответствуют параметрам вашейдомашней электрической сети.Прибор должен быть заземлен. С этойцелью вилка сет

Для изменения направления открыва-ния дверцы выполните следующие опе-рации:1. Откройте дверцу прибора, при этомон должен стоять вертикально. Вы-винтит

7. Снимите нижнюю дверцу.m1m2m3m4m5m68. Снимите шайбу (m6) и переставьтена другую сторону поворотногоштифта петли (m5).9. С помощью инструмента снимит

• Магнитная прокладка прилегает ккорпусу.• Дверца правильно открывается и за-крывается.При низкой температуре в помещении(т.е. зимой) прокладка может

Electrolux. Thinking of you.Viac o nás na www.electrolux.comOBSAHBezpečnostné pokyny 56Ovládací panel 58Prvé použitie 61Každodenné používanie

– dokonale vyvetrajte miestnosť so spo-trebičom•Je nebezpečné upravovať technickévlastnosti alebo akokoľvek meniť tentospotrebič. Akékoľvek poškodenie

• Výrobok treba vždy podľa možnostiumiestňovať k stene, aby sa predišlo do-tyku alebo zachyteniu horúcich dielov(kompresor, kondenzátor) a možným po-p

4Kontrolka funkcie Shopping (Nákup).9Kontrolka mraziaceho priestoru.5Kontrolka funkcie Child Lock (detskápoistka)10Kontrolka funkcie Eco mode (úsporný

bok bármilyen esetleges működtetése nemeredményez semmilyen változást mindad-dig, amíg a funkció be van kapcsolva.Lehetőség van arra, hogy bármikor ki

kupu, prostredníctvom ktorej sa potravinyvychladia rýchlejšie a predíde sa ohriatiupotravín, ktoré už boli uložené v chladnièke.Funkcia nákupu sa akti

Alarm pri zvýšenej teploteZvýšenie teploty v niektorom z priestorov(napríklad v dôsledku výpadku napájaniaelektrinou) indikuje:• blikajúce zobrazenie

Polica na fľašeFľaše ukladajte (hrdlom vpred) na vopredupravenú policu.Dôležité upozornenie Ak je polica nafľaše vo vodorovnej polohe, ukladajte na ňu

Vybratie mraziacich košov z mrazničkyMraziace koše majú zarážku, ktorá zabra-ňuje ich náhodnému vybratiu alebo vypad-nutiu. Ak chcete kôš vybrať z mra

Rady na zmrazovanieAko pomoc pri optimálnom zmrazovaníuvádzame niekoľko dôležitých rád:• maximálne množstvo potravín, ktorémožno zmraziť za 24 hodín.

Je dôležité, aby sa vypúšťací otvor v stred-nej časti chladiaceho priestoru pravidelnečistil, aby sa zabránilo pretekaniu vody a jejkvapkaniu na potra

Problém Možná príčina RiešenieNadmerná hlučnosť spo-trebiča.Spotrebič nestojí pevne na pod-klade.Skontrolujte, či spotrebič stabilnestojí (všetky štyr

Problém Možná príčina Riešenie Spotrebič nie je napájaný elektri-nou. Zásuvka elektrickej siete nieje pod napätím.Do zásuvky elektrickej siete skú-st

Výber miestaTento spotrebič nainštalujte v mieste, kdeokolitá teplota zodpovedá klimatickej triedeuvedenej na typovom štítku spotrebiča:Klima-tickátri

Vyberanie držiakov poličiekVáš spotrebič je vybavený držiakmi poličiek,ktoré zaisťujú police počas prepravy.Pri ich vyberaní postupujte takto:1. Presu

val. Hangjelzés hallható, az ikon pedig to-vább világít.Ilyen körülmények között a készülék egyidőzítőt működtet, melynek alapértelmezettértéke 30 per

5. Odskrutkujte skrutku a vyberte zarážkudverí (d1). Pripevnite ju na druhej stra-ne.d16. Odskrutkujte stredný záves (m2). Vy-berte plastovú vymedzova

17. Umiestnite a upevnite horný záves (náj-dete ho vo vrecku s návodom na použí-vanie) na opačnú stranu (t6).t6t718. Zasuňte panel (t7) (panel nájdete

210621853-A-052011 www.electrolux.com/shop

Az eszköz automatikusan aktiválódik, ami-kor szükség van rá, például az ajtónyitásutáni hőmérséklet-regenerálódásnál, illetveha a külső hőmérséklet ma

FreshZone fiókA FreshZonefiók alkalmas friss élelmiszerek(például hal, hús, tenger gyümölcsei) tárolá-sára, mivel a hőmérséklet itt alacsonyabb,mint a