Electrolux ERA40633W Manuale Utente

udhëzimet për përdorimРъководство за употребаupute za uporabuУпатство за ракувањеУпутство за употребуnávod na používanieFrigorifer-NgrirësХладилник-фр

Shishet e qumështit: këto duhet të kenë njëkapak dhe duhet të vendosen në mbajtësene shisheve tek dera.Bananet, patatet, qepët dhe hudhrat, nësenuk ja

t6t718. Zasuňte panel (t7) (panel nájdete vovrecku s návodom na použitie).19. Otvorte vrchné dvere, namontujte hornýkryt (t2) pomocou skrutiek (t1). V

electrolux 101

102 electrolux

electrolux 103

210620726-00-022010www.electrolux.comwww.electrolux.com.alwww.electrolux.bgwww.electrolux.hrwww.electrolux.sk

e jashtme e kësaj pajisjeje të pastrohet vetëmme ujë të ngrohtë me pak lëng larës.Pas pastrimit, rilidheni pajisjen me ushqiminkryesor.Shkrirja e frig

Si të veprojmë nëse…Kujdes Përpara se të kryeni veprime përmirëmbajtjen e pajisjes, hiqeni atë ngapriza.Vetëm elektricistët e kualifikuar osepersonat

Problemi Shkaku i mundshëm ZgjidhjaTemperatura në ngrirësështë shumë e lartë.Produktet janë shumë afër menjëri-tjetrin.Vendosini produktet në mënyrë t

InstalimiLexoni me kujdes kapitullin "Të dhënapër sigurinë" për sigurinë tuaj si dhe përnjë përdorim të saktë të pajisjes, përparase të inst

123NivelimiKur vendosni pajisjen, sigurohuni që tëqëndrojë në nivel. Kjo mund të arrihetnëpërmjet dy këmbëzave të rregullueshmenë pjesën e poshtme bal

2. Hiqni pjesëzën e vogë plastike ngakorniza plastike e derës dhe vendoseninë skajin e kundërt (t3).3. Hiqni panelin e kontrollit (t4). Nëse ështëe ne

14. Futeni sërish derën e poshtme në aksine menteshës së poshtme (b2).15. Vidhosni sërish menteshën e mesit (m1)në skajin tjetër . Mos harroni ndarëse

Electrolux. Thinking of you.Споделете още от нашето мислене наwww.electrolux.comСъдържаниеИнформация за безопасност 18Командно табло 20Първа упо

• Не повреждайте хладилната верига.• В хладилната верига на уреда се съ‐държа изобутан (R600a) - природенгаз, който има високо ниво на съвме‐стимост с

Electrolux. Thinking of you.Bëhuni edhe ju pjesë e botëkuptimit tonë nëwww.electrolux.comPërmbajtjaTë dhëna për sigurinë 2Paneli I kontrollit 4P

ИнсталиранеВАЖНО! За свързването къмелектроснабдяването внимателноследвайте инструкциите, дадени всъответните раздели.• Разопаковайте уреда и проверет

Дисплей10 1 2 3 4567891Индикатор за температура.6Индикатор за функция “Таймер".2Аларма за прекалено висока тем‐пература.7Индикатор за положителна

пература трябва да бъде достигната врамките на 24 часа.Функция ваканция "H"Функцията "Ваканция" задава темпера‐тура + 15°C.Тази фу

кошницата). В случай че храната се за‐мразява в чекмеджето или кошницата,максималното количество трябва да емалко по-малко.За замразяване на пресни хр

Всекидневна употребаСъхранение на замразени храниПри първоначално пускане или след дъ‐лъг период, през който фризерът не еизползван, оставете уреда да

завърти нагоре и да се постави на след‐ващото по-горно ниво.Позициониране на рафтовете наврататаЗа да е възможно съхранението на про‐дукти в опаковки

Полезни препоръки и съветиЗвуци при нормална работа• Може да чуете леко клокочене и бъл‐букане, когато хладилният агент се из‐помпва през серпентините

• има вероятност ледените кубчета, акосе консумират веднага след изважда‐нето им от фризерното отделение, дапричинят "студено изгаряне" на к

и отцеждането й върху храната вътре.Използвайте специалното приспособле‐ние за почистване, което ще намеритепъхнато в отвора за отцеждане.Обезскрежава

Проблем Възможна причина ОтстраняванеУредът е шумен. Уредът не е закрепен по под‐ходящия начин.Проверете дали уредът е по‐ставен стабилно (всичките че

– shmangni flakët e hapura dhe burimetndezëse– ajrosni tërësisht dhomën në të cilënndodhet pajisja• Është e rrezikshme të ndryshonispecifikimet apo të

Проблем Възможна причина ОтстраняванеТемпературата в хладил‐ника е твърде висока.Няма циркулация на студенвъздух в хладилника.Погрижете се да има цирк

Технически данни ERA36633W ERA40633WРазмер Височина 1850 мм 2010 мм Ширина 595 мм 595 мм Дълбочина 648 mm 648 mmВреме на повишава‐не 20 ч

Производителят не носи отговорност,ако горепосочените мерки за безопас‐ност не са спазени.Уредът съответства на директивите наЕИО.Задни дистанционни в

t1d7t1t1t2t32. Свалете пластмасовото капаче отпластмасовата гарнитура на врататаи го поставете на отсрещната страна(t3).3. Свалете панела (t4). Ако е

b1b2b311. Свалете ограничителите (d1) и ги по‐ставете на отсрещната страна навратите.12. Свалете щифта на левия капак насредната панта (m3,m4) и го пр

изхвърляне като отпадък на тозипродукт. За по-подробна информация зарециклиране на този продукт сеобърнете към местната градска управа,службата за вто

Electrolux. Thinking of you.Podijelite s nama i druge misli na www.electrolux.comSadržajInformacije o sigurnosti 36Upravljačka ploča 38Prva upor

Upozorenje Sve električne komponen-te (električni kabel, utikač, kompresor)mora zamijeniti ovlašteni serviser ilikvalificirani tehničar.1. Električni

Zaštita okolišaUređaj ne sadrži plinove koji bi moglioštetiti ozonski sloj, ni u rashladnom kru-gu niti u materijalu koji služi za izolaciju.Uređaj se

• Za odabir neke druge temperaturepogledajte "Regulacija temperature".IsključivanjeUređaj se isključuje pritiskom na tipku (A) du-že od 1 se

ventilim të mjaftueshëm, ndiqni udhëzimetpërkatëse për instalimin.• Aty ku është e mundur, pjesa e pasme eproduktit duhet të vendoset pas murit përtë

Važno Ako je funkcija automatski aktiviranaFreeStore ikona se ne prikazuje (pogledatepoglavlje „Svakodnevna uporaba").Aktivacija funkcije FreeSto

Svakodnevna uporabaČuvanje zamrznutih namirnicaPrilikom prvog uključivanja ili nakon dužegrazdoblja nekorištenja, prije pohranjivanjaproizvoda u odjel

Stavljanje polica vrataZa pohranjivanje pakovanja hrane različitihveličina, police vrata se mogu postaviti narazličitim visinama.Za takvo postavljanje

• Širenje zbog topline može izazvati izne-nadni zvuk pucanja. To je prirodno i nepredstavlja opasnost. To je normalno.Savjeti za uštedu energije•Nemoj

Čišćenje i održavanjePozor Uređaj isključite iz električnemreže prije bilo kakvih radova naodržavanju.Ovaj uređaj sadrži ugljikovodike urashladnoj jed

• uključite uređaj i vratite na mjestozamrznute namirnice.Preporučujemo da uređaj radi na najvi-šim postavkama termostata nekolikosati kako bi dostign

Problem Mogući uzrok Rješenje Regulator temperature moždanije ispravno postavljen.Podesite na višu temperaturu.Temperatura u uređaju jeprevisoka.Vrat

Tehnički podaci ERA36633W ERA40633WDimenzije Visina 1850 mm 2010 mm Širina 595 mm 595 mm Dubina 648 mm 648 mmVrijeme odgovora 20 h 20 hT

Stražnji odstojniciU vrećici s dokumentacijom nalaze sedva odstojnika koje treba namjestitikako je prikazano na slici.Olabavite vijke i stavite odstoj

3. Izvadite ploču (t4). Ako je potrebno, kaopomoć pažljivo upotrijebite odvijač. Od-vijte vijak na drugoj strani. Skinite gornjidržač vrata (t5). Stav

4Treguesi i funksionit të blerjeve.9Treguesi i dhomëzës.5Treguesi i funksionit të Bllokimit kundërfëmijëve.10Treguesi i funksionit të ModalitetitEkolo

15. Privijte srednji okov (m1) sa suprotnestrane. Nemojte zaboraviti plastični od-stojnik (m2) stavljen ispod središnjegokova.16. Vratite gornja vrata

Electrolux. Thinking of you.Видете повеќе како размислуваме на www.electrolux.comСодржинаБезбедносни информации 51Контролна табла 53Прва употреб

• Средството за ладење изобутан(R600a), кој кружи низ водовите заладење на апаратот, е природен гас совисоко ниво на еколошка подобност,но сепак е зап

МестењеВАЖНО За електричното поврзување,внимателно постапете споредупатствата дадени во одделните пасуси.• Распакувајте го апаратот и проверетеда не е

Екран10 1 2 3 4567891Температурен показател.6Показател на функцијата натајмерот.2Аларм за прекумерна температура.7Показател за позитивна илинегативна

Поставената температура ќе се достигнеза 24 часа.Функција за празници "Н"Функцијата за празници ја поставуватемпературата на + 15°C.Оваа фун

да е смрзната во фиоките или корпите,максималното количество се намалувамалку.За да смрзнете свежа храна, ќе треба даја вклучите функцијата Брзосмрзну

Секојдневна употребаЧување смрзната хранаПо првото вклучување или по извесенпериод некористење, пред да ставитепроизводи во преградата, оставетеапарат

Полицата за држење шишиња може дасе навали за да се чуваат претходноотворени шишиња. За да го постигнететоа, повлечете ја полицата нагоре за даможе да

Помошни напомени и советиНормални звуци на работа• Кога разладното средство се пумпаниз намотките или цевките, може да сеслуша звук на тивко гргорење

Funksioni i pazaritNëse duhet të futni një sasi të madhe ushqimitë ngrohtë, për shembull pasi të keni bërëpazar në ushqimore, ju këshillojmë tëaktiviz

Совети за чување смрзната хранаЗа да добиете најдобри перформанси одапаратот, почитувајте ги следнивенапомени:• проверувајте дали комерцијалнитесмрзна

Одмрзнување на замрзнувачотНа полиците на замрзнувачот и околунајгорната преграда секогаш ќе сеформира малку мраз.Одмрзнете го замрзнувачот кога слојо

Проблем Веројатна причина РешениеАпаратот е бучен. Апаратот не е добро потпрен. Проверете дали апаратот стоистабилно (сите четири ногаркитреба да се н

Проблем Веројатна причина Решение Приклучокот за струја не еправилно ставен во штекерот.Ставете го приклучокот заструја во штекерот правилно. Нема с

наместите апаратот за да бидетепобезбедни и апаратот да работиправилно.ПоставувањеНаместете го апаратот на место кадешто околната температура е соодве

123НивелирањеКога го местите апаратот, внимавајте дае поставен хоризонтално. Тоа може дасе постигне со двете приспособливиногарки долу однапред.Вадење

t1d7t1t1t2t32. Извадете го пластичното капаче одпластичната облога на вратата иставете го од другата страна (t3).3. Извадете ја плочката (t4). Ако ене

b1b2b311. Извадете ги штопните (d1) ипреместете ги од другата страна навратите.12. Извадете ја левата игла на капакотна средната шарка (m3,m4) ипремес

Electrolux. Thinking of you.О нашем начину размишљања наћићете више на сајтуwww.electrolux.comСадржајУпутства о безбедности 68Контролна табла 70

ња било које компоненте кружног токасредства за хлађење.Уколико дође до оштећења кружног то‐ка средства за хлађење:– избегавајте отворени пламен и из‐

• rënia e një alarmi akustik derisa të shtypetbutoni (E)Në këtë pikë, mbani parasysh që të hiqni pijetqë gjenden në dhomëzën e ngrirësit.Është e mundu

уређај, да би уље могло да се слијеназад у компресор.• Око уређаја треба да има одговарају‐ће струјање ваздуха, у супротном мо‐же да дође до прегревањ

2Аларм за превисоку температуру7Индикатор позитивне или негатив‐не температуре3Индикатор функције FreeStore8Индикатор функције за брзо замр‐завање4Инд

је потребно) док се не појави одговара‐јућа икона .Свој избор мора да потврдите притиска‐њем дугмета (Е) у року од неколико се‐кунди. Чућете зујање,

потребно) док се не појави одговарајућисимбол .Морате потврдити избор притиском надугме (Е) у року од неколико секунди.Чућете звучни сигнал и иконица

Овај уређај се сам активира када је не‐опходно, на пример да брзо надокнадитемпературу након отварања врата илиако је температура у просторији преви‐с

FreshZone фиокаФиока FreshZoneфиока је погодна зачување свеже хране попут рибе, меса,морских плодова и сл., јер је у њој тем‐пература нижа него у оста

на веће подешење, а уређај је пун,компресор може да ради непрекидно,изазивајући стварање мраза на испа‐ривачу. Ако дође до тога, окрените ре‐гулатор т

Овај уређај садржи углјоводонике усвојој јединици за хлађење; Стога,одржавање и пуњење мора да изво‐де овлашћени техничари.Периодично чишћењеОпрема тр

• укључите кабинет и вратите замрзлухрану.Препоручујемо да уређај ради на најви‐шем положају термостата неколико сатикако би достигао довољну температ

Проблем Могући узрок РешењеВода цури на под. Испуст за воду од одлеђивањане одводи воду у посуду заиспаривање изнад компресо‐ра.Поставите испуст за во

E rëndësishme Pajisja FreeStore ndalon kurdera është e hapur dhe rifillon menjëherë pasimbyllet dera.Raftet e lëvizshmeMuret e ftohësit janë të pajisu

123Затварање врата1. Очистите заптивке на вратима.2. Ако је потребно, поравњајте врата.Погледајте "Инсталација".3. Ако је потребно, замените

ABmmmmmin10020Електрично прикључивањеОсигурајте се пре уметања утикача данапон и фреквенција, приказани наплочици са ознаком типа, одговарају ва‐шем к

Промена правца отварања вратаУПОЗОРЕЊЕ Пре обављања билокаквих радова, извуците утикач измрежне утичнице.ВАЖНО За извођење следећихоперација, препоруч

m1m2m3m4m5m68. Уклоните одстојник (m6) и премести‐те га на другу страну рукавца шарке(m5).9. Помоћу алата скините поклопац (b1).Одшрафите рукавац доње

Ако је температура околине ниска (например, зими), заптивка може да не при‐ања савршено уз уређај. У том случају,сачекајте да заптивка природно налегн

Electrolux. Thinking of you.Viac o nás na www.electrolux.comObsahBezpečnostné pokyny 85Ovládací panel 87Prvé použitie 90Každodenné používanie

– dokonale vyvetrajte miestnosť so spo-trebičom•Je nebezpečné upravovať technické vlast-nosti alebo akokoľvek meniť tento spotre-bič. Akékoľvek poškod

•Ubezpečte sa, či je sieťová zástrčka ponainštalovaní spotrebiča prístupná.•Spotrebič pripájajte výhradne k zdroju pit-nej vody. 18)Servis• Všetky ele

5Kontrolka funkcie Child Lock (detskápoistka)10Kontrolka funkcie Eco mode (úspornýrežim).Prvé zapnutieAk po vsunutí zástrèky do zásuvky elektrickejsie

sekúnd. Zaznie bzučiak a symbol ostanesvietiť.Funkcia nákupu sa automaticky vypne pribl.po 6 hodinách. Funkciu možno kedykoľvekvypnúť, ak podržíte stl

Heqja e koshave të ngrirjes nga ngrirësiKoshat e ngrirjes kanë një pikë ndalimi që nuki lejon ata të nxirren nga vendi aksidentalishtapo të bien posht

• zvukový signál sa vypne• hodnota teploty naïalej blikáKeď stlačíte tlačidlo (E) na zrušenie alarmu,na ukazovateli priestoru sa na niekoľkosekúnd zo

Polica na fľašeFľaše ukladajte (hrdlom vpred) na vopredupravenú policu.Dôležité upozornenie Ak je polica na fľaševo vodorovnej polohe, ukladajte na ňu

Vybratie mraziacich košov z mrazničkyMraziace koše majú zarážku, ktorá zabraňujeich náhodnému vybratiu alebo vypadnutiu.Ak chcete kôš vybrať z mraznič

• maximálne množstvo potravín, ktoré mož-no zmraziť za 24 hodín. sa uvádza na ty-povom štítku;• zmrazovanie trvá 24 hodín. V tomto časesa nesmú pridáv

trebiča, nad motorom kompresora, z ktorejsa odparuje.Je dôležité, aby sa vypúšťací otvor v strednejčasti chladiaceho priestoru pravidelne čistil,aby s

Problém Možná príčina RiešenieNadmerná hlučnosť spo-trebiča.Spotrebič nestojí pevne na pod-klade.Skontrolujte, či spotrebič stabilnestojí (všetky štyr

Problém Možná príčina Riešenie Spotrebič nie je napájaný elektri-nou. Zásuvka elektrickej siete nieje pod napätím.Do zásuvky elektrickej siete skúste

Klima-tickátriedaOkolitá teplotaSN +10°C až + 32°CN +16°C až + 32°CST +16°C až + 38°CT +16°C až + 43°CUmiestnenieSpotrebič by nemal byť umiestnený v b

Vyberanie držiakov poličiekVáš spotrebič je vybavený držiakmi poličiek,ktoré zaisťujú police počas prepravy.Pri ich vyberaní postupujte takto:1. Presu

d16. Odskrutkujte stredný záves (m2). Vyber-te plastovú vymedzovaciu vložku (m1).7. Vyberte spodné dvere.m1m2m3m4m5m68. Vyberte vymedzovaciu vložku (m