Electrolux EW7W368SI manuali

Electrolux EW7W368SI Manuale Utente (56 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: Asciugatrici elettriche | Dimensione: 1.37 MB |

Bulgaro

Indice

EW7W368SI

1

СЪДЪРЖАНИЕ

2

МИСЛИМ ЗА ВАС

2

ГРИЖИ ЗА КЛИЕНТА И ОБСЛУЖВАНЕ

2

БЪЛГАРСКИ 3

3

1.2 Основна безопасност

4

БЪЛГАРСКИ 5

5

2. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

6

БЪЛГАРСКИ 7

7

3. ИНСТАЛИРАНЕ

8

БЪЛГАРСКИ 9

9

3.4 Поставяне и нивелиране

10

3.5 Свързване на маркучи и

11

Маркучът за подаване на вода

11

Източване на вода

12

3.6 Вграждане

13

Уверете се, че планката с

15

За да зенкеровате вратата

15

4.1 Преглед на уреда

17

5.2 Екран

19

6. ВЪРТЯЩО КОПЧЕ И БУТОНИ

20

БЪЛГАРСКИ 21

21

6.9 Permanent Soft Plus

22

(екстра мекота)

22

6.10 Time Manager

22

6.11 Защита от деца

22

БЪЛГАРСКИ 23

23

7. PROGRAMMES (ПРОГРАМИ)

24

БЪЛГАРСКИ 25

25

БЪЛГАРСКИ 27

27

БЪЛГАРСКИ 29

29

7.2 Woolmark Apparel Care

30

7.3 Автоматично сушене

31

8. НАСТРОЙКИ

32

9. ПРЕДИ ПЪРВАТА УПОТРЕБА

33

10.3 Слагане на препарат и

34

10.4 Проверете позицията на

34

БЪЛГАРСКИ 35

35

10.11 Отваряне на вратичката

37

– добавяне на дрехи

37

10.12 Край на програмата

37

10.13 Източване на вода след

37

БЪЛГАРСКИ 39

39

12.1 Подготовка за сушене

40

12.2 Сушене – автоматични

40

12.3 Сушене за определено

40

13. МЪХ ОТ ДРЕХИТЕ

41

14. ПРЕПОРЪКИ И СЪВЕТИ

42

БЪЛГАРСКИ 43

43

15. ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕ

44

15.5 Почистване на барабана

45

15.6 Почистване на дозатора

45

15.7 Почистване на помпата

46

БЪЛГАРСКИ 47

47

15.9 Аварийно източване

49

15.10 Предпазни мерки срещу

49

16.1 Въведение

50

16.2 Възможни неизправности

51

16.3 Извънредно отваряне на

53

17. ДАННИ ЗА ПОТРЕБЛЕНИЕТО

54

18. ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ

55

157020890-A-332018

56

Electrolux EW7W368SI Manuale Utente (56 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: Asciugatrici elettriche | Dimensione: 1.31 MB |

Lituano

Indice

EW7W368SI

1

MES GALVOJAME APIE JUS

2

SAUGOS INFORMACIJA

3

LIETUVIŲ 5

5

2. SAUGOS INSTRUKCIJOS

6

3. ĮRENGIMAS

7

3.2 Prietaise yra

8

3.3 Išpakavimas

8

LIETUVIŲ 9

9

Vandens įleidimo žarna

11

Vandens išleidimas

12

3.6 Įrengimas balduose

13

LIETUVIŲ 15

15

4.1 Prietaiso apžvalga

17

5.1 Valdymo skydelio aprašas

17

5.2 Ekranas

18

LIETUVIŲ 19

19

6. RATUKAS IR MYGTUKAI

20

LIETUVIŲ 21

21

7. PROGRAMOS

23

LIETUVIŲ 25

25

LIETUVIŲ 27

27

7.2 Woolmark Apparel Care

29

7.3 Automatinis džiovinimas

29

8. NUOSTATOS

31

10.1 Prietaiso įjungimas

32

10.2 Skalbinių dėjimas

32

10.3 Skalbiklių ir priedų

33

10.4 Patikrinkite skalbimo

33

LIETUVIŲ 35

35

10.11 Durelių atidarymas

36

Drabužių įdėjimas

36

10.12 Programos pabaiga

36

10.13 Vandens išleidimas

36

DŽIOVINIMAS

37

LIETUVIŲ 39

39

13. PŪKAI ANT AUDINIŲ

40

14. PATARIMAI

40

LIETUVIŲ 41

41

15. VALYMAS IR PRIEŽIŪRA

42

LIETUVIŲ 43

43

LIETUVIŲ 45

45

15.9 Avarinis vandens

47

15.10 Apsauga nuo užšalimo

47

16. TRIKČIŲ ŠALINIMAS

48

16.2 Galimi gedimai

49

16.3 Avarinis durelių

51

17. SĄNAUDŲ VERTĖS

52

18. TECHNINIAI DUOMENYS

53

19. APLINKOS APSAUGA

53

LIETUVIŲ 55

55

157020860-A-332018

56

Electrolux EW7W368SI Manuale Utente (56 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: Asciugatrici elettriche | Dimensione: 1.37 MB |

Nederlandese

Indice

EW7W368SI

1

МИ МИСЛИМО НА ВАС

2

1. БЕЗБЕДНОСНЕ ИНФОРМАЦИЈЕ

3

1.2 Опште мере безбедности

4

СРПСКИ 5

5

2. БЕЗБЕДНОСНА УПУТСТВА

6

2.2 Прикључивање струје

7

2.3 Прикључивање воде

7

2.4 Употреба

7

2.5 Сервис

7

2.6 Одлагање

7

3. ИНСТАЛАЦИЈА

8

Могуће је да потекне

9

Ово може да се деси

9

3.4 Постављање и нивелисање

10

3.5 Повезивање црева и

11

Доводно црево

11

Одвођење воде

12

3.6 Уграђивање

13

СРПСКИ 15

15

4.1 Приказ уређаја

17

5.1 Опис командне табле

17

5.2 Дисплеј

18

СРПСКИ 19

19

6. БИРАЧИ ПРОГРАМА И ДУГМАД

20

6.7 Стално додатно испирање

21

6.8 Флеке

21

6.9 Трајно Меко плус

21

6.10 Time Manager

21

7. ПРОГРАМИ

23

СРПСКИ 25

25

СРПСКИ 27

27

7.2 Woolmark Apparel Care

29

7.3 Аутоматско сушење

29

8. ПОДЕШАВАЊА

31

9. ПРЕ ПРВЕ УПОТРЕБЕ

32

10.3 Додавање детерџента и

33

10.4 Проверите положај

33

СРПСКИ 35

35

СРПСКИ 37

37

СРПСКИ 39

39

14. КОРИСНИ САВЕТИ

40

14.2 Упорне флеке

41

14.3 Детерџент и други

41

14.4 Eколошки савети

41

14.5 Тврдоћа воде

41

15. НЕГА И ЧИШЋЕЊЕ

42

15.2 Уклањање каменца

43

15.3 Одржавање прањем

43

15.4 Заптивка за врата са

43

15.5 Чишћење бубња

43

15.6 Чишћење дозатора

44

15.7 Чишћење одводне пумпе

44

СРПСКИ 45

45

СРПСКИ 47

47

16. РЕШАВАЊЕ ПРОБЛЕМА

48

16.2 Могући кварови

49

СРПСКИ 51

51

16.3 Хитно отварање врата

52

17. ВРЕДНОСТИ ПОТРОШЊЕ

53

18. ТЕХНИЧКИ ПОДАЦИ

53

19. ЕКОЛОШКА ПИТАЊА

54

СРПСКИ 55

55

157020960-A-332018

56

Electrolux EW7W368SI Manuale Utente (56 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: Asciugatrici elettriche | Dimensione: 1.36 MB |

Slovacco

Indice

EW7W368SI

1

TARTALOM

2

GONDOLUNK ÖNRE

2

VÁSÁRLÓI TÁMOGATÁS ÉS SZERVIZ

2

1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK

3

1.2 Általános biztonság

4

MAGYAR 5

5

2. BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK

6

2.2 Elektromos csatlakoztatás

7

2.4 Használat

7

2.5 Szerviz

7

2.6 Ártalmatlanítás

7

3. ÜZEMBE HELYEZÉS

8

Előfordulhat, hogy víz

9

3.5 Cső és kábel

11

A befolyócső

11

A víz leeresztése

12

3.6 Beépítés

13

MAGYAR 15

15

4.1 A készülék áttekintése

17

5.1 Kezelőpanel ismertetése

17

5.2 Kijelzés

18

MAGYAR 19

19

6.1 Bevezetés

20

6.2 On/Off

20

6.3 Hőmérséklet

20

6.4 Centrifugálás

20

6.5 Mosás

20

6.6 Előmosás

21

6.7 Állandó extra öblítés

21

6.8 Foltmosás

21

6.9 Állandó Lágy Plusz

21

6.10 Time Manager

21

6.11 Gyerekzár

22

6.12 Szárítás

22

6.13 Állandó

22

Gyűrődésmentesítés

22

6.14 Automatikus szárítás

22

7. PROGRAMOK

23

MAGYAR 25

25

MAGYAR 27

27

7.2 Woolmark Apparel Care

29

7.3 Automatikus szárítás

29

8. BEÁLLÍTÁSOK

31

9. AZ ELSŐ HASZNÁLAT ELŐTT

32

10.3 A mosószer és az

33

10.4 A mosószerterelő lap

33

MAGYAR 35

35

MAGYAR 37

37

12.2 Szárítás - Automatikus

39

13. SZÖSZÖK A RUHANEMŰN

40

14.1 A ruha töltet

41

14.2 Makacs szennyeződések

41

14.3 Mosószerek és egyéb

41

15. ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS

43

15.5 A dob tisztítása

44

15.6 A mosószer-adagoló

44

15.7 A leeresztő szivattyú

45

MAGYAR 47

47

15.9 Vészleeresztés

48

15.10 Fagyveszély

48

16. HIBAELHÁRÍTÁS

49

MAGYAR 51

51

16.3 Ajtó nyitása

52

17. FOGYASZTÁSI ÉRTÉKEK

53

18. MŰSZAKI ADATOK

53

MAGYAR 55

55

157020880-A-332018

56

Electrolux EW7W368SI Manuale Utente (56 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: Asciugatrici elettriche | Dimensione: 1.30 MB |

Slovacco

Indice

EW7W368SI

1

MYSLÍME NA VÁS

2

BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE

3

1.2 Všeobecná bezpečnosť

4

SLOVENSKY 5

5

2. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

6

3. INŠTALÁCIA

7

3.3 Rozbalenie

8

Môže dôjsť k vytečeniu

9

Je to spôsobené použitím

9

3.5 Pripojenie hadice a kábla

11

Prívodná hadica

11

Vypúšťanie vody

12

3.6 Zabudovanie

13

Uistite sa, že je platňa s

15

Na zapustenie dvierok sa

15

4.1 Prehľad spotrebiča

17

5.1 Popis ovládacieho panela

17

5.2 Displej

18

SLOVENSKY 19

19

6. VOLIČE A TLAČIDLÁ

20

SLOVENSKY 21

21

7. PROGRAMY

23

SLOVENSKY 25

25

SLOVENSKY 27

27

7.2 Woolmark Apparel Care

29

7.3 Automatické sušenie

29

7.4 Časové sušenie

30

8. NASTAVENIA

31

9. PRED PRVÝM POUŽITÍM

32

10.5 Nastavenie programu

33

SLOVENSKY 35

35

10.13 Vypustenie vody po

36

10.14 Pohotovostná funkcia

36

SLOVENSKY 37

37

11.3 Pranie a časové sušenie

38

11.4 Po ukončení programu

38

12.1 Príprava na sušenie

38

12.2 Sušenie – Automatické

39

12.3 Časové sušenie

39

12.4 Po ukončení programu

39

14. TIPY A RADY

40

SLOVENSKY 41

41

15. OŠETROVANIE A ČISTENIE

42

15.5 Čistenie bubna

43

15.6 Čistenie dávkovača

43

15.7 Čistenie vypúšťacieho

44

SLOVENSKY 45

45

16. RIEŠENIE PROBLÉMOV

47

16.2 Možné poruchy

48

SLOVENSKY 49

49

17. SPOTREBA

51

18. TECHNICKÉ ÚDAJE

52

SLOVENSKY 53

53

SLOVENSKY 55

55

157020850-A-332018

56

Electrolux EW7W368SI Manuale Utente (56 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: Asciugatrici elettriche | Dimensione: 1.31 MB |

Rumeno

Indice

EW7W368SI

1

NE GÂNDIM LA DUMNEAVOASTRĂ

2

INFORMAŢII PRIVIND SIGURANŢA

3

ROMÂNA 5

5

2. INSTRUCŢIUNI DE SIGURANŢĂ

6

ROMÂNA 7

7

3. INSTALAREA

8

ROMÂNA 9

9

Furtunul de alimentare cu apă

11

Evacuarea apei

12

3.6 Încorporarea

13

ROMÂNA 15

15

4.1 Prezentarea aparatului

17

5.2 Afişaj

18

ROMÂNA 19

19

ROMÂNA 21

21

7. PROGRAME

23

ROMÂNA 25

25

ROMÂNA 27

27

7.2 Woolmark Apparel Care

29

Albastru

29

7.3 Uscarea automată

29

8. SETĂRI

31

9. ÎNAINTE DE PRIMA UTILIZARE

32

10.3 Umplerea cu detergent şi

33

ROMÂNA 35

35

ROMÂNA 37

37

11.3 Spălare şi Uscare

38

12.1 Pregătirea pentru uscare

38

12.2 Uscarea - Nivelurile

39

12.3 Uscarea programată

39

14. INFORMAŢII ŞI SFATURI

40

ROMÂNA 41

41

15. ÎNGRIJIREA ŞI CURĂŢAREA

42

15.5 Curăţarea tamburului

43

15.6 Curăţarea dozatorului

43

15.7 Curăţarea pompei de

44

ROMÂNA 45

45

15.9 Evacuarea de urgenţă

47

15.10 Măsuri de precauţie

47

16. DEPANARE

48

16.2 Defectări posibile

49

16.3 Deschiderea de urgenţă a

51

17. VALORI DE CONSUM

52

18. DATE TEHNICE

53

19. INFORMAŢII PRIVIND MEDIUL

53

ROMÂNA 55

55

157020930-A-332018

56

Electrolux EW7W368SI Manuale Utente (56 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: Asciugatrici elettriche | Dimensione: 1.30 MB |

Slovacco

Indice

EW7W368SI

1

PËRMBAJTJA

2

ME JU NË MENDJE

2

TË DHËNA PËR SIGURINË

3

1.2 Siguria e përgjithshme

4

2. UDHËZIMET PËR SIGURINË

6

3. INSTALIMI

7

3.2 Pajisja është e pajisur

8

3.3 Heqja e paketimit

8

3.4 Pozicionimi dhe nivelimi

10

3.5 Lidhja e zorrës dhe e

11

Zorra e furnizimit me ujë

11

Shkarkimi i ujit

12

3.6 Montimi inkaso

13

SHQIP 15

15

SHQIP 17

17

5.2 Ekrani

18

SHQIP 19

19

SHQIP 21

21

6.11 Bllokimi për fëmijët

22

6.12 Tharje

22

6.13 Antirrudhë e përhershme

22

6.14 Tharje automatike

22

6.15 Time Dry (Koha)

22

7. PROGRAMET

23

SHQIP 25

25

SHQIP 27

27

7.2 Woolmark Apparel Care

29

7.3 Tharje automatike

29

8. CILËSIMET

31

9. PËRPARA PËRDORIMIT TË PARË

32

10.3 Mbushja me detergjente

33

10.4 Kontrolloni pozicionin e

33

SHQIP 35

35

SHQIP 37

37

11.3 Larje dhe tharje me kohë

38

11.4 Në fund të programit të

38

12.1 Përgatitja për tharje

38

12.3 Tharja e programuar

39

12.4 Në fund të programit të

39

13. PUSH NË RROBA

40

14. UDHËZIME DHE KËSHILLA

40

SHQIP 41

41

15. KUJDESI DHE PASTRIMI

42

15.5 Pastrimi i kazanit

43

15.6 Pastrimi i sirtarit të

43

15.7 Pastrimi i pompës së

44

SHQIP 45

45

15.9 Shkarkimi i emergjencës

47

15.10 Masat paraprake të

47

16. ZGJIDHJA E PROBLEMEVE

48

16.2 Defektet e mundshme

49

16.3 Hapja e derës në rast

51

17. VLERAT E KONSUMIT

52

18. TË DHËNAT TEKNIKE

52

3/4''

53

SHQIP 55

55

157020970-A-332018

56

Più prodotti e manuali per Asciugatrici elettriche Electrolux

Modelli	Tipo di Documento
EWW1607SWD	Manuale Utente Electrolux EWW1607SWD Kasutusjuhend, 36 pagine
EWW1476HDW	Manuale Utente Electrolux EWW1476HDW Instrukcja obsługi [el] [es] [nl] [pt] , 60 pagine
EDH3788GGE	Manuale Utente Electrolux EDH3788GGE Manuel utilisateur, 24 pagine
EW7H428R2	Manuale Utente Electrolux EW7H428R2 Brugermanual, 48 pagine
EWW1696SWD	Manuale Utente Electrolux EWW1696SWD Manuel utilisateur [et] , 36 pagine
EWW1607SWD	Manuale Utente Electrolux EWW1607SWD Lietotāja rokasgrāmata, 72 pagine
EWW1685SWD	Manuale Utente Electrolux EWW1685SWD Instrukcja obsługi [de] [en] [fr] [it] , 72 pagine
EDE5360	Manuale Utente Electrolux EDE5360 Manuel utilisateur, 24 pagine
EDC5310	Manuale Utente Electrolux EDC5310 Uživatelský manuál, 15 pagine
EDC3150	Manuale Utente Electrolux EDC3150 Használati utasítás, 16 pagine
EDE47130W	Manuale Utente Electrolux EDE47130W Ohjekirja [it] , 16 pagine
EDC68556W	Manuale Utente Electrolux EDC68556W Manuel utilisateur, 20 pagine
EDI97170W	Manuale Utente Electrolux EDI97170W Uživatelský manuál [fr] , 56 pagine
EWW1697SWD	Manuale Utente Electrolux EWW1697SWD Lietotāja rokasgrāmata, 72 pagine
EDV705	Manuale Utente Electrolux EDV705 User Manual, 36 pagine
EDC78550W	Manuale Utente Electrolux EDC78550W Handleiding, 36 pagine
EWW1685SWD	Manuale Utente Electrolux EWW1685SWD Manuali i perdoruesit, 36 pagine
EDI97170W	Manuale Utente Electrolux EDI97170W Használati utasítás [ua] , 64 pagine
EDEC065DDGW	Manuale Utente Electrolux EDEC065DDGW Manual de usuario, 10 pagine
EWW1696SWD	Manuale Utente Electrolux EWW1696SWD Korisnički priručnik, 68 pagine

Electrolux dispositivi