Electrolux EDH3498RDE Manuale Utente

EDH3498RDEBG БАРАБАННА СУШИЛНЯ РЪКОВОДСТВО ЗА УПОТРЕБА2HR SUŠILICA UPUTE ZA UPORABU 23ET TRUMMELKUIVATI KASUTUSJUHEND 43

Програми Тип зарежданеЗареждане(макс.)1) /Фабричнамаркировка Synthetic(Синтетика)Ниво на изсушаване: Extra Dry(Много сухо), Cupboard Dry (Сухо зап

Програми Тип зарежданеЗареждане(макс.)1) /ФабричнамаркировкаJeans (Дънки)Спортно облекло като джинси,суичери от материали с различнидебелини (например

Препоръчваме дазадавате кратковреметраене за малкиколичества пране или самоза една дреха.6.2 Anti-crease (Противнамачкване) Удължава с 60 минути станд

6.8 Таблица с опцииПрограми1) Cotton (Памук) Synthetic(Синтетика) Sports (Спортнооблекло) Drying Rack(Решетка засушене)

G) Панел Намаляване на Времето засушене на решетка H) Панел MyFavourite+I) Reverse Plus (Обратен ред Плюс)Панел J) Dryness (Степени на сушене)Панел 7.

Деактивиране на индикаторана контейнера за вода:1. Натиснете бутона за вкл./изкл., зада включите уреда.2. Изчакайте приблизително 8секунди.3. Натиснет

дисплеят покаже времето, коятоискате да зададете. Можете да зададетевреметраене напрограмата за отложенстарт от минимум 30мин до максимум 20часа.3. На

Етикет ОписаниеПране, което е подходящо за барабанно сушене.Пране, което е подходящо за барабанно сушене и еустойчиво на висока температура на сушене.

11.2 Източване на контейнера за вода1. 2.3. 4.Можете да използватеводата от контейнера завода като алтернатива надестилирана вода (напр.за гладене на

5. 6.22118. 11.4 Почистване на барабанаПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!Откачете уреда отконтакта, преди да гопочиствате.Използвайте стандартен неутраленпочистващ преп

СЪДЪРЖАНИЕ1. ИНФОРМАЦИЯ ЗА СИГУРНОСТ...32. ИНСТРУКЦИИ ЗА СИГУРНОСТ...

Проблем Възможно решениеПрограмата не се включва. Натиснете Start/Pause (Старт / Пауза). Уверете се, че вратичката на уреда езатворена.Вратата на уре

13. ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИВисочина x ширина x дълбочина 850 x 600 x 600 мм (макс. 640 мм)Макс. дълбочина при отворенавратичка на уреда1090 ммМакс. широчина

13.1 Стойности на потреблениеПрограмаЦентрофугиране при /остатъчна влажностВреме насушенеКонсумация наелектроенергияCotton (Памук) 9 кгCupboard Dry (С

SADRŽAJ1. INFORMACIJE O SIGURNOSTI... 242. SIGURNOSNE UPUTE...

1. INFORMACIJE O SIGURNOSTIPrije postavljanja i korištenja uređaja, pažljivo pročitajteisporučene upute. Proizvođač nije odgovoran akonepravilno pos

distributera, može se upotrebljavati samo s uređajemkod kojeg je to navedeno u uputama i za koji je onisporučen s priborom. Pažljivo ih pročitajte pri

oprati u vrućoj vodi s dodatnom količinom deterdženta,prije sušenja u sušilici.• Predmeti kao što su plastika (lateks pjena), kape zatuširanje, vodone

• Zamo za UK i Irsku. Uređaj ima glavniosigurač od 13 ampera. Ako jepotrebno zamijeniti osigurač uutikaču, koristite osigurač od 13 amp.ASTA (BS1362).

3. OPIS PROIZVODA1 274356910111281Spremnik vode2Upravljačka ploča3Unutarnje svjetlo4Vrata uređaja5Primarni filtar6Tipka za otvaranje vrata izmjenjivač

8 tipka Anti-crease (Zaštita odgužvanja)9 tipka Start/Pause (Start/Pauza)10Tipka "Povećanje vremena na stalkuza sušenje"11Tipka "Smanje

1. ИНФОРМАЦИЯ ЗА СИГУРНОСТВнимателно прочетете предоставените инструкциипреди инсталиране и употреба на уреда.Производителят не носи отговорност за

5. TABLICA PROGRAMAProgrami Vrsta punjenjaPunjenje(maks.)1) /Ozna‐ka tkanine Cotton (Pamuk)Razina sušenja: Extra Dry (Ekstra su‐ho), Cupboard Dry+

Programi Vrsta punjenjaPunjenje(maks.)1) /Ozna‐ka tkanineCottons Extra Silent(Pamuk Extra suho)Nježno sušenje pamučnog rublja uz mini‐malnu razinu buk

6. OPCIJE6.1 Time (Vremensko sušenje)Ova se opcija primjenjuje samo naprogram Time Drying (Vrijeme sušenja).Možete postaviti trajanje programa uraspon

6.8 Tablica opcijaProgrami1) Cotton (Pamuk) Synthetic (Sinteti‐ka) Sports (Sportskalagana odjeća) Drying Rack (Re‐šetka za s

I) Reverse Plus (Okretanje PLUS) tipkaJ) Dryness (Sušenje) tipka 7.1 Funkcija sigurnosneblokade za djecuOva opcija sprječava da se djeca igraju suređa

Indikator spremnika za vodu jeuključen. Nakon približno 4sekunde 2 indikatora se gase.8. PRIJE PRVE UPORABEPrije prve upotrebe uređaja izvršitesljedeć

9.3 Promjena programa1. Za isključivanje uređaja pritisnitetipku za uključivanje/isključivanje2. Za uključivanje uređaja pritisnite tipkuza uključivan

Etiketa ZaslonRublje prikladno za sušenje u sušilici ali samo na niskoj tempera‐turi sušenja.Rublje koje nije prikladno za sušenje u sušilici.11. ČIŠĆ

3. 4.Vodu iz spremnika za vodumožete upotrebljavati kaoalternativu destiliranoj vodi(npr. za glačanje na paru).Prije upotrebe vode ukloniteostatke neč

8. 11.4 Čišćenje bubnjaUPOZORENJE!Prije čišćenja uređajaizvucite utikač iz utičnice.Koristite obični neutralni deterdžent začišćenje unutarnje površi

1.2 Общи мерки за безопасност• Не променяйте спецификациите на уреда.• Ако барабанната сушилня се постави върхугорната част на пералната машина, изпол

Problem Moguće rješenjeNa zaslonu se prikazuje trajanje dugogprograma. 1)Provjerite odgovara li težina rublja trajan‐ju programa. Provjerite je li fi

Ukupna snaga 900 WKlasa energetske učinkovitosti A++Potrošnja 1)2,28 kWhGodišnja potrošnja energije2)259 kWhPotrošnja snage u načinu rada left—on 0,50

simbolom ne bacajte zajedno s kućnimotpadom. Proizvod odnesite na lokalnoreciklažno mjesto ili kontaktirajtenadležnu službu.www.electrolux.com42

SISUKORD1. OHUTUSINFO... 442. OHUTUSJUHISED...

1. OHUTUSINFOEnne seadme paigaldamist ja kasutamist lugegekaasasolev juhend tähelepanelikult läbi. Tootja eivastuta vale paigaldamise või ebaõige ka

edasimüüjalt, tohib kasutada ainult koos tarvikujuhendis ette nähtud seadmega. Lugege see ennepaigaldamist tähelepanelikult läbi (vtpaigaldusjuhendit)

tärpentini, vaha või vahaeemaldajaga, tuleb ennekuivatis kuivatamist kuuma vee ja suuremapesuainekogusega puhtaks pesta.• Vahtkummist (lateksvahust) e

vahetada toitepistikus olevat kaitset,kasutage 13-amprilist ASTA (BS1362) kaitset.• See seade vastab EMÜ direktiividele.2.3 KasutamineHOIATUS!Vigastus

3. SEADME KIRJELDUS1 274356910111281Veeanum2Juhtpaneel3Sisevalgusti4Seadme uks5Põhifilter6Soojusvaheti luugi nupp7Õhuavad8Reguleeritavad tugijalad9Soo

10Kuivatusresti aja pikenduse puutenupp11Kuivatusresti aja lühenduse puutenupp12MyFavourite+-puutenupp13Sisse/välja -nuppPuudutage sõrmegapuutenuppe

център или лица със сходна квалификация, за дасе избегне опасност.• Съобразявайте се с максималния обем заразреждане за 9 кг (вижте глава “Таблица спр

5. PROGRAMMITABELProgrammid Pesu tüüpKogus (maks.)1) /kanga tähis Cotton (Puuvil‐lane)Kuivusaste: Extra Dry (Eriti kuiv), Cupboard Dry+ (Kapikuiv+),

Programmid Pesu tüüpKogus (maks.)1) /kanga tähisJeans (Teksad)Erineva materjalipaksusega (nt kaeluse,kätiste ja õmbluskohtade juurest) vabaa‐jariided

6.3 Dryness (Kuivus) See funktsioon aitab teil pesu veelgikuivemaks saada. Valida saate 4võimaliku valiku vahel:• Extra Dry (Eriti kuiv)• Cupboard Dr

Programmid1) Duvet (Tekk) Wool (Vill) Others (Muud)Cottons Extra Silent(Puuvillase eritivaikne) Jeans (Teksad) Silk

7.2 KeelKeele muutmiseks:1. Vajutage sisse/välja-nuppu, et seadekäivitada.2. Oodake umbes 8 sekundit.3. Vajutage ja hoidke korraga nuppe (B)ja (C), ku

8.1 KeelKeelt saate vahetada alatikui soovite ( vt jaotist Seaded).Seadme esimesel sisselülitamiselkuvatakse ekraanil vaikimisi valitud keel.Saate sel

9.5 Automaatne väljalülitusEnergiatarbimise vähendamiseks lülitabfunktsioon seadme automaatselt välja:• Kui 5 minuti jooksul ei ole programmikäivitatu

3.1 24.5. 1)6.211) Vajadusel peske filtrit sooja kraaniveega, kasutades harja ja/või tolmuimejat.11.2 Veepaagi tühjendamine1. 2.3. 4.Veemahuti vett võ

11.3 Kondensaatori puhastamine1. 2.3.214.11225. 6.22118. 11.4 Trumli puhastamineHOIATUS!Enne puhastamisteemaldage seadevooluvõrgust.Trumli sisepinna

11.6 Õhuavade puhastamineÕhuvahedest tolmu eemaldamisekskasutage tolmuimejat.12. VEAOTSINGProbleem Võimalik lahendusSeade ei käivitu. Veenduge, et pis

останат при температура, която няма да гиповреди.• Преди поддръжка изключете уреда и извадетещепсела на захранването от контакта на ел.мрежата.2. ИНСТ

• Õhuavad on ummistunud.13. TEHNILISED ANDMEDKõrgus x laius x sügavus 850 x 600 x 600 mm (maksimaalne 640mm)Maks. sügavus avatud uksega 1090 mmMaks. l

Programm Pöörlemiskiirus / jääkniiskus KuivatusaegEnergia‐tarve 1000 p/min / 60% 200 min. 2,28 kWhIron Dry (Triikimis‐kuiv)1400 p/min / 50% 121 min.

www.electrolux.com62

EESTI 63

www.electrolux.com/shop136933501-A-042015

причини здравословни проблеми нахора и домашни животни.• Не сядайте и не стъпвайте върхуотворената вратичка.• Не сушете в барабанната сушилнядрехи, ко

Вратичката за зарежданеможе да бъде монтиранана обратната страна отпотребителя. Това можеда помогне за по-леснопоставяне и отстраняванена прането, или

4.1 ИндикаториИндикатори ОписаниеФаза на сушенеФаза на охлажданеФаза на защита против намачкванеКондензаторКонтейнер за водаФилтърОтложен стартЗащита