Electrolux ESF43020 Manuale Utente

ESF 43020... ...NL AFWASAUTOMAAT GEBRUIKSAANWIJZING 2EN DISHWAS

6.2 Een programma instellen enstartenInstelmodusHet apparaat moet in de instelmo-dus staan om een programma testarten.• Draai de programmaschakelaar t

Controleer of er afwasmiddel inhet afwasmiddeldoseerbakje aan-wezig is voordat u een nieuw pro-gramma start.Aan het einde van hetprogramma.Als het pro

• Zorg er voor dat glazen andere glazenniet aanraken• Leg kleine voorwerpen in de bestek-mand.• Leg lichte voorwerpen in de bovenstekorf. Zorg ervoor

6.Monteer het filter (A) en zet het in po-sitie in filter (B). Rechtsom draaien tothet vastzit.Een onjuiste plaatsing van de fil-ters kan leiden tot s

Storing Mogelijke oplossing Zorg dat er geen zekering in de zekeringen-kast is doorgebrand.Het programma start niet. Zorg dat de deur van het apparaa

10. TECHNISCHE INFORMATIEAfmeting Breedte / hoogte / diepte(mm)446 / 850 / 620Aansluiting op het elek-triciteitsnetZie het typeplaatje. Voltage 220-2

CONTENTS1. SAFETY INSTRUCTIONS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172. PRODUCT DESCRIP

1. SAFETY INSTRUCTIONSBefore the installation and use of the ap-pliance, carefully read the supplied in-structions. The manufacturer is not re-sponsi

1.3 Use• This appliance is intended to be used inhousehold and similar applications suchas:– Staff kitchen areas in shops, officesand other working en

2. PRODUCT DESCRIPTION12123458 10 679 111Worktop2Upper spray arm3Lower spray arm4Filters5Rating plate6Salt container7Water hardness dial8Rinse aid dis

INHOUD1. VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32. BESCHRIJVING VAN HET

Indicators DescriptionWashing phase indicator.Drying phase indicator.End indicator.Salt indicator. This indicator is off while the pro-gramme operates

5. BEFORE FIRST USE1.Make sure that the set level of the wa-ter softener agrees with the waterhardness in your area. If not, adjustthe water softener.

Electronic adjustment1. Make sure that the programme markeron the programme knob is alignedwith the on/off indicator.2.Press and hold the start button

6. DAILY USE1.Open the water tap.2.Turn the programme knob until theprogramme marker is aligned with theprogramme you want to set. Makesure that the a

• The start indicator comes on.• The phase indicators of the set pro-gramme go off.• When the countdown is completed, theprogramme starts.– The indica

• Detergent tablets do not fully dissolvewith short programmes. To prevent de-tergent residues on the tableware, werecommend that you use the tabletsw

8.1 Cleaning the filtersCBA1.Turn the filter (A) counterclockwiseand remove it.A1A22.To disassemble the filter (A), pullapart (A1) and (A2).3.Remove t

Alarm code Problem• The start indicator flashes continu-ously.• The end indicator flashes 1 time in-termittently.The appliance does not fill with wate

curred. The programme continues fromthe point of interruption.If the problem occurs again, contact theService.If other alarm codes show, contact theSe

with the household waste. Return theproduct to your local recycling facility orcontact your municipal office.ENGLISH 29

1. VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTENLees zorgvuldig de meegeleverde instruc-ties voor installatie en gebruik van het ap-paraat. De fabrikant is niet verantwoo

SOMMAIRE1. INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 312. DESCRIPTION DE L&apo

1. INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉAvant d'installer et d'utiliser cet appareil,lisez soigneusement les instructions four-nies. Le fabricant ne peu

AVERTISSEMENTTension dangereuse.• Si le tuyau d'arrivée d'eau est endom-magé, débranchez immédiatement la fi-che de la prise secteur. Contac

2. DESCRIPTION DE L'APPAREIL12123458 10 679 111Plan de travail2Bras d'aspersion supérieur3Bras d'aspersion inférieur4Filtres5Plaque sig

Voyants DescriptionVoyant de phase de lavage.Voyant de phase de séchage.Voyant de fin.Voyant du réservoir de sel régénérant. Ce voyantest éteint penda

N'utilisez pas de produit de lavage avec ce programme.Informations pour les instituts de testPour toute information relative aux performances de

Réglage manuelTournez le sélecteur de dureté de l'eausur la position 1 ou 2.Réglage électronique1. Assurez-vous que l'indicateur de pro-gram

5.3 Remplissage du distributeur de liquide de rinçageMAX1234+-ABDC1.Appuyez sur le bouton d'ouverture (D)pour ouvrir le couvercle (C).2.Remplisse

6.2 Réglage et départ d'unprogrammeMode ProgrammationL'appareil doit être en mode Pro-grammation pour lancer un pro-gramme.• Tournez le séle

pas l'appareil au bout de 3 minutes, seulle voyant Marhe/Arrêt reste allumé. Celapermet de diminuer la consommationd'énergie.1. Éteignez l&a

• Als de watertoevoerslang beschadigdis, haal dan onmiddellijk de stekker uithet stopcontact. Neem contact op metde service-afdeling om de watertoe-vo

• La vaisselle et les couverts ne doiventpas être insérés les uns dans les autresni se chevaucher. Mélangez les cuillèresavec d'autres couverts.•

6.Assemblez le filtre (A) et mettez-le enplace dans le filtre (B). Tournez-levers la droite jusqu'à la butée.Une position incorrecte des filtresp

Problème Solution possibleL'appareil ne s'allume pas. Assurez-vous que la fiche du câble d'alimen-tation est bien insérée dans la prise

• Il se peut que la qualité du liquide derinçage soit en cause.Pour trouver d'autres causes pos-sibles, reportez-vous au chapitre« CONSEILS ».10.

INHALT1. SICHERHEITSHINWEISE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 452. GERÄTEBESCHREIBUN

1. SICHERHEITSHINWEISELesen Sie vor der Montage und dem Ge-brauch des Geräts zuerst die Gebrauchs-anleitung. Der Hersteller übernimmt keineVerantwort

WARNUNG!Gefährliche Spannung.• Ziehen Sie sofort den Netzstecker ausder Steckdose, wenn der Wasserzu-laufschlauch beschädigt ist. WendenSie sich für d

2. GERÄTEBESCHREIBUNG12123458 10 679 111Arbeitsplatte2Oberer Sprüharm3Unterer Sprüharm4Filter5Typenschild6Salzbehälter7Wasserhärtestufen-Wähler8Klarsp

Kontrolllampen BeschreibungKontrolllampe „Hauptspülgang“.Kontrolllampe „Trocknungsphase“.Kontrolllampe „Programmende“.Kontrolllampe „Salz“. Diese Kont

4) Verwenden Sie dieses Programm zum schnellen Abspülen des Geschirrs. Damit wirdvermieden, dass sich Essensreste am Geschirr festsetzen und unangeneh

2. BESCHRIJVING VAN HET PRODUCT12123458 10 679 111Bovenblad2Bovenste sproeiarm3Onderste sproeiarm4Filters5Typeplaatje6Zoutreservoir7Waterhardheidsknop

Manuelle EinstellungStellen Sie den Wasserhärtestufen-Wählerauf Stufe 1 oder 2.Elektronische Einstellung1. Drehen Sie den Programmwahlschal-ter, bis d

5.3 Füllen des Klarspülmittel-DosierersMAX1234+-ABDC1.Drücken Sie die Entriegelungstaste(D), um den Deckel (C) zu öffnen.2.Füllen Sie den Klarspülmitt

6.2 Einstellen und Starten einesProgrammsEinstellmodusDas Gerät muss sich zum Starteneines Programms im Einstellmo-dus befinden.• Drehen Sie den Progr

pe „Ein/Aus“ weiterhin. Diese Funktion hilftden Energieverbrauch zu senken.1. Schalten Sie das Gerät aus. DrehenSie den Programmwahlschalter, bisdie R

• Achten Sie darauf, dass Gläser einan-der nicht berühren.• Ordnen Sie kleine Gegenstände in denBesteckkorb ein.• Ordnen Sie leichte Gegenstände imObe

6.Bauen Sie den Filter (A) zusammenund setzen Sie ihn in Filter (B) ein.Drehen Sie ihn nach rechts, bis ereinrastet.Eine falsche Anordnung der Filterf

Problem Mögliche AbhilfeDas Gerät lässt sich nicht ein-schalten.Vergewissern Sie sich, dass der Netzsteckerin die Netzsteckdose eingesteckt ist. Verg

• Die Ursache kann in der Qualität desReinigungsmittels liegen.Das Geschirr ist noch nass.• Das Programm enthält keine Trock-nungsphase oder eine Troc

58www.electrolux.com

DEUTSCH 59

Indicatielampjes BeschrijvingWasfase-indicatielampje.Droogfase-indicatielampje.Einde-indicatielampje.Zoutindicatielampje. Dit indicatielampje is uit a

www.electrolux.com/shop117953272-A-422012

Aanwijzingen voor testinstitutenStuur voor alle benodigde informatie over testprestaties een e-mail naar:[email protected] he

Handmatig instellenZet de waterhardheidsknop in stand 1 of2.Elektronische instelling1. Zorg ervoor dat de programma-aan-wijzer op de programmaknop op

5.3 Het glansmiddeldoseerbakje vullenMAX1234+-ABDC1.Druk op de ontgrendelknop (D) omhet deksel (C) te openen.2.Vul het glansmiddeldoseerbakje (A)niet