Electrolux EWM5000 Manuale Utente

BG БРОШУРА С ИНСТРУКЦИИCS PŘÍRUČKA K POUŽITÍDA VEJLEDNINGDE ANLEITUNGEE KASUTUSJUHENDEN INSTRUCTION BOOKES LIBRO DE INSTRUCCIONESFI OHJEKIRJAF

1. Vergewissern Sie sich vor Reinigungsbeginn, dass sich das Gerät ausreichend abgekühlt hat. Ziehen Sie den Netzstecker aus der Netzsteckdose. Rei

DERezepteSchwedische Waeln (10 Portionen)Zutaten Menge Einheit AnleitungEier 2 AnzahlEier, Milch und Kardamom vermischen. Zucker, Mehl und 

DERecyceln Sie Materialien mit dem Symbol . Entsorgen Sie die Verpackung in den entsprechenden Recyclingbehältern.Recyceln Sie zum Umwelt- und Gesundh

ENComponents A. LidB. Lid HandleC. HousingD. Baking PlatesE. Browning SelectorF. Power On/O Indicator LightG. Temperature Indicator LightH. Pow

EEwww.electrolux.com14 Lugege järgmised juhised enne seadme esmakordset kasutamist hoolikalt läbi. 

ENBGCSDADEEEENESFIFRHRHUITLTLVNLNOPLPTRORUSKSLSRSVTRUK15Read the following instruction carefully before using the appliance for the rst time. 

ESwww.electrolux.com16 Lea la siguiente instrucción detenidamente antes de utilizar el electrodoméstico por primera vez. 

FIBGCSDADEEEENESFIFRHRHUITLTLVNLNOPLPTRORUSKSLSRSVTRUK17Lue seuraavat ohjeet huolellisesti ennen kuin käytät laitetta ensimmäistä kertaa. 

ENGetting started 3. Turn the browning selector clockwise from the LOW position to the desired browning setting. When the appliance has reached the p

6. When you are nished baking: turn the browning selector counter-clockwise to the OFF position. The on/o indicator light will turn o. Unplug the

WE’RE THINKING OF YOUCUSTOMER CARE AND SERVICEThank you for purchasing an Electrolux appliance. You’ve chosen a product that brings with it decades of

EN2. Do not use abrasive cleaners or scouring pads when cleaning the appliance.Cleaning and care 1. Allow the appliance to cool down completely befo

ENRecipes ESGofres suecos (para 10 personas)Ingredientes Cantidad Unidad InstruccionesHuevo 2 uds.

ENRecycle the materials with the symbol. Put the packaging in applicable containers to recycle it. Help protect the environment and human health and t

ADEFGHBCFRComposants A. CouvercleB. Poignée du couvercleC. SocleD. Plaques de cuissonE. Sélecteur de niveau de cuissonF. Voyant Marche/ArrêtG. Vo

FRwww.electrolux.com24 Les instructions suivantes doivent être lues attentivement avant d’utiliser la machine pour la première fois. 

HRBGCSDADEEEENESFIFRHRHUITLTLVNLNOPLPTRORUSKSLSRSVTRUK25Pažljivo pročitajte sljedeću uputu prije prvog korištenja uređaja. 

ITHUwww.electrolux.com26 A készülék első használatát megelőzően olvassa el gyelmesen a következő utasításokat. 

ITBGCSDADEEEENESFIFRHRHUITLTLVNLNOPLPTRORUSKSLSRSVTRUK27Leggere attentamente le seguenti istruzioni prima di utilizzare l’apparecchio per la prima vol

12FR3. Tournez le sélecteur de niveau de cuisson vers la droite, de la position BAS au réglage de cuisson que vous souhaitez.

126. À la n de la cuisson: tournez le sélecteur de niveau de cuisson vers la gauche, jusqu‘à la position ARRÊT. Le voyant Marche/Arrêt s‘éteint. Dé

ADEFGHBCDETeile A. DeckelB. GriC. MotorblockD. BackplattenE. BräunungsreglerF. Betriebsanzeige Ein/AusG. Temperatur-KontrolllampeH. Netzkabel u

FR2. N’utiliser ni produits nettoyants abrasifs ni grattoirs pour le nettoyage de l’appareil.Nettoyage et entretien /1. Laissez complètement refroi

FRRecettes /Wae svedesi (10 porzioni)Ingredienti Quantità Unità IstruzioniUovo 2 pz.Con una frusta, sbattere insieme le uova, il latte e il cardamom

FRRecyclez les matériaux portant le symbole . Déposez les emballages dans les conteneurs prévus à cet eet. Contribuez à la protection de l’environnem

ADEFGHBCNLOnderdelen A. DekselB. Handgreep van dekselC. BehuizingD. BakplatenE. BakstandselectieknopF. Indicatielampje AAN/UIT LampjeG. Temperatuuri

LTwww.electrolux.com34 Prieš pirmą kartą naudodami prietaisą atidžiai perskaitykite toliau pateiktas instrukcijas. 

LVBGCSDADEEEENESFIFRHRHUITLTLVNLNOPLPTRORUSKSLSRSVTRUK35Pirms izmantojat ierīci pirmo reizi, uzmanīgi izlasiet tālāk minētos norādījumus. 

NLwww.electrolux.com36 Lees de volgende aanwijzing zorgvuldig door voordat u het apparaat voor het eerst gebruikt. 

NOBGCSDADEEEENESFIFRHRHUITLTLVNLNOPLPTRORUSKSLSRSVTRUK37Les følgende anvisninger nøye før du bruker apparatet for første gang. 

12NLHet eerste gebruik /3. Draai de bakstandselectieknop rechtsom van de stand LAAG naar de gewenste stand. Wanneer het apparaat de ingestelde tempe

126. Wanneer u klaar bent met bakken: draai de bakstandselectieknop linksom naar de stand UIT. Het indicatielampje AAN/UIT dooft. Haal de stekker uit

CSBGwww.electrolux.com4           . 

2. Gebruik geen agressieve reinigingsmiddelen of schuursponsjes om het apparaat schoon te maken.Reiniging en onderhoud /NL1. Laat het apparaat voll

NLRecepten /Zweedse wafels (10 porties)Ingrediënten Hoeveelheid Eenheid InstructiesEi 2 stuksMix de eieren, melk en kardemom. Voeg de suiker, bloem e

NLRecycle de materialen met het symbool . Gooi de verpakking in een geschikte verzamelcontainer om het te recyclen.Help om het milieu en de volksgezon

ADEFGHBCPTComponentes A. TampaB. Pega da tampaC. EstruturaD. Placas de cozeduraE. Seletor de nível de calor 

PLwww.electrolux.com44 Przeczytaj uważnie poniższe zalecenia przed pierwszym użyciem tostera. 

PTBGCSDADEEEENESFIFRHRHUITLTLVNLNOPLPTRORUSKSLSRSVTRUK45Leia as seguintes instruções cuidadosamente antes de utilizar o aparelho pela primeira vez.

ROwww.electrolux.com46 Citiţi cu atenţie următoarele instrucţiuni înainte de a utiliza aparatul pentru prima dată. 

RUBGCSDADEEEENESFIFRHRHUITLTLVNLNOPLPTRORUSKSLSRSVTRUK47       . 

12PTIntrodução 1. Antes de utilizar o aparelho pela primeira vez: Coloque o aparelho numa superfície plana e nivelada. Limpe as superfícies do exter

124. Abra a tampa com cuidado. Unte as placas de cozedura com um pouco de manteiga. Verta o preparado de wae sobre a placa de cozedura inferior. O p

CSBGCSDADEEEENESFIFRHRHUITLTLVNLNOPLPTRORUSKSLSRSVTRUK5Před prvním použitím přístroje si pečlivě pročtěte následující pokyny. 

PT1. Deixe o aparelho arrefecer totalmente antes de o limpar. tomada elétrica. Limpe as superfícies do exterior e das

Waes suecas (10 doses)Ingredientes Quantidade UnidadeInstruçõesOvos 2 quant.Bata os ovos com o leite e o cardamomo. Adicione o açúcar, 

PTRecicle os materiais que apresentem o símbolo . Coloque a embalagem nos contentores indicados para reciclagem.Ajude a proteger o ambiente e a saúde

ADEFGHBCSVKomponenter A. LockB. Lockhandtag D. BakplåtarE. Bryningsväljare på/av BelysningG. Temperaturindikering Be

SKwww.electrolux.com54 Pred prvým použitím prístroja si dôkladne prečítajte nasledujúce pokyny. 

SLBGCSDADEEEENESFIFRHRHUITLTLVNLNOPLPTRORUSKSLSRSVTRUK55Pred prvo uporabo naprave natančno preberite naslednja navodila. 

SRwww.electrolux.com56 Pažljivo pročitajte sledeće uputstvo pre prvog korišćenja ovog aparata. 

SVBGCSDADEEEENESFIFRHRHUITLTLVNLNOPLPTRORUSKSLSRSVTRUK57Läs följande instruktion noggrant innan du använder enheten första gången. 

12SVKomma igång 1. Innan produkten används första gången: Placera alltid produkten på en plan, vågrät yta. Torka av utsidan och bakplåten med en ren

124. Öppna locket försiktigt. nedersta bakplåten. Smeten ska täcka 

DAwww.electrolux.com6 Læs følgende instruktion omhyggeligt, før apparatet anvendes for første gang. 

1. Låt produkten svalna helt innan den rengörs. Koppla bort produkten från eluttaget. Torka av utsidan och bakplåten med en ren, fuktad duk. Varning

SVSvenska våor (10 st.)Ingredienser Mängd Enhet Instruktioner 2 stbakpulver, forts

SVÅtervinn material med symbolen . placera den i lämpligt kärl.genom a

ADEFGHBCTRA. KapakB. Kapak Tutamağı    Lambası 

TR UKwww.electrolux.com64 Chazı lk kez kullanmadan önce aşağıdak talmatı dkkatle okuyun. 

UKBGCSDADEEEENESFIFRHRHUITLTLVNLNOPLPTRORUSKSLSRSVTRUK65       . 

12TR1. Chazı lk kez kullanmadan önce: 

124. Kapağı dkkatlce açın. Pşrme yüzeyn tereyağı le haffçe yağlayın. 

TR1. Temzlemeden önce chazın tamamen soğumasını bekleyn. neml br

İsveç usulü wae (10 porsiyon)Malzemeler Miktar Ünite TalimatlarYumurta 2 adet

DEBGCSDADEEEENESFIFRHRHUITLTLVNLNOPLPTRORUSKSLSRSVTRUK7Lesen Sie sich die folgenden Anweisungen sorgfältig durch, bevor Sie das Gerät zum ersten Mal v

. Ambalajı geri koyun.Elektrikli ve elektronik cihaz atıklarının 

BGCSDADEEEENESFIFRHRHUITLTLVNLNOPLPTRORUSKSLSRSVTRUK71

www.electrolux.com/shopElectrolux Appliances ABS-105 45 StockholmSwedenShare more of our thinking at www.electrolux.comPrinted on r

123. Drehen Sie den Bräunungsregler im Uhrzeigersinn von der LOW-Position auf den gewünschten Bräunungsgrad. Wenn das Gerät die eingestellte Temperat

126. Nach dem Backen: Drehen Sie den Bräunungsregler gegen den Uhrzeigersinn auf die OFF-Position. Die Ein/Aus-Betriebsanzeige erlischt. Ziehen Sie d