Electrolux EWN14791W Manuale Utente

Bruksanvisning KäyttöohjeEWN 14791 WTvättmaskinPyykinpesukone132972040 EN_SV.qxd 13/04/2007 12.56 Pagina 1

10 electrolux användningOm du skall använda sköljmedel hällerdu det i facket märkt (mängden fårinte överskrida MAX-markeringen ilådan). Stäng lådan f

användning electrolux 11Vredet kan vridas både medurs ochmoturs. Vrid vredet till «O» för attåterställa program/stänga AV maskinen.När programmet är

12 electrolux användningGör så här för att tömma ut vattnet:● vrid programvredet till «O» ● välj programmet (Tömning) eller(Centrifugering)● sänk vid

användning electrolux 13Du måste välja denna tillvalsfunktionefter det att du valt program och innandu trycker på Start/Paus-knappen.Om du vill lägga

14 electrolux användningNär du trycker på Start/Paus-knappenoch maskinen har startat tänds ikonenLucka ihållande och endast ikonenför det steg som jus

SVanvändning electrolux 15Tryck på Start/Paus-knappenFör att starta det valda programmettrycker du på Start/Paus-knappen; dengröna kontrollampan slut

16 electrolux användningÄndra en funktion eller ettpågående programDu kan ändra vilken funktion som helstinnan programmet utför funktionen.Innan du gö

användning electrolux 17När programmet är klartTvättmaskinen stannar automatiskt.Vissa ljudsignaler avges i 2 minuter.Om funktionen Sköljstopp eller

18 electrolux tvättrådTvättrådSortering av tvättenFölj tvättmärkningen för varje plagg ochtillverkarens anvisningar. Sortera tvättenenligt följande: v

SVtvättråd electrolux 19Blod: Behandla färska fläckar med kalltvatten. För intorkade fläckar: blötläggöver natten i ett specialmedel ochskrubba sedan

132972040 EN_SV.qxd 13/04/2007 12.57 Pagina 2

20 electrolux tvättrådTvättmedelsmängdTypen och mängden av tvättmedel berorpå typen av material, tvättmängd,smutsgrad och vattnets hårdhet.Vattnets hå

SVinternationella tvättsymboler electrolux 21132972040 EN_SV.qxd 13/04/2007 12.57 Pagina 21

22 electrolux programöversiktProgramöversiktMax. tvättmängd:Bomull ...8 kgSyntet och ömtåliga material ...

SVprogramöversikt electrolux 23SköljningSeparat sköljning förhandtvättadebomullsplagg.Reduc. Centr./Ingencentrifugering/Nattprogram/Sköljstopp, Extra

24 electrolux programinformationBomullEkonomi Detta program kan väljas för lätt eller normalt smutsadebomullsplagg. Temperaturen reduceras och tvättid

programinformation electrolux 25SVPrograminformationSköljningarMed detta program kan du skölja och centrifugerabomullsplagg som tvättats för hand.Mas

26 electrolux skötsel och rengöringRengöring och vårdDu måste DRA UR KONTAKTEN innandu utför någon form av underhåll ellerrengöring.AvkalkningDet vatt

Rengöring av pumpenInspektera pumpen om• maskinen inte tömmer och/eller intecentrifugerar • maskinen låter konstigt undertömningen. Det kan bero på at

28 electrolux skötsel och rengöringHa alltid en trasa till hands för atttorka upp vattenspill när locketavlägsnas.• Avlägsna eventuella föremål frånsk

SVskötsel och rengöring electrolux 29Det är därför lämpligt att då och dårengöra filtret.Stäng vattenkranen. Skruva losstilloppsslangen. Rengör filtr

electrolux 3Välkommen till Electrolux världTack för att du har valt en förstklassig produkt från Electrolux, vilken vi hoppasskall ge dig mycket nöje

30 electrolux om maskinen inte fungerarOm maskinen inte fungerarVissa problem beror på bristande underhåll eller förbiseenden som enkelt kanlösas utan

kolumner och marginaler electrolux 31SVProblem Möjliga orsaker LösningMaskinen tömmer inteoch/eller centrifugerar inte:● Tömningsslangen är klämdelle

32 electrolux om maskinen inte fungerarProblem Möjliga orsaker LösningMaskinen vibrerar ellerbullrar:● Transportbultarna ochförpackningsmaterialet har

SVom maskinen inte fungerar electrolux 33Problem Möjliga orsaker LösningKontakta vår serviceavdelning om duinte kan identifiera eller lösa problemet.

34 electrolux tekniska dataTekniska dataMått Bredd 60 cm85 cm63 cmHöjdDjupVattentryck Min 0,05 MPa0,8 MPaMaxMaxCentrifugeringshastighet 1400 varv/minu

SVDe förbrukningsdata som anges i dennatabell är riktvärden som kan variera beroendepå mängd och typ av tvätt, det inkommandevattnets temperatur ochom

36 electrolux installationInstallationUppackningAlla transportbultar och alltförpackningsmaterial måste avlägsnasinnan maskinen används.Vi rekommender

SVinstallation electrolux 376. Öppna luckan, ta ut tilloppsslangen urtrumman och avlägsna frigolitblocketsom sitter fasttejpat på lucktätningen.7. Sä

38 electrolux installationVar noga med att dra åt ringmutternefteråt för att undvika läckage.4. Anslut slangen till en vattenkran med3/4-tums koppling

SVinstallation electrolux 39Elektrisk anslutningDenna maskin skall anslutas till en 1-fasig nätspänningsmatning somlevererar 220-230 V / 50 Hz.Kontro

4 electrolux innehåll InnehållSäkerhetsinformation...5 Produktbeskrivning...7 Kontrollpanel...

40 electrolux miljöskydd MiljöskyddFörpackningsmaterialMaterial märkta med symbolen kanåtervinnas.>PE<=polyeten>PS<=polystyren>PP<=

garanti/kundtjänst electrolux 41SVSverigeVid försäljning till konsument i Sverigegäller den svenska konsument-lagstiftningen. Kom ihåg att sparakvit

42 electrolux garanti/kundtjänst Europa-Garanti För denna apparat gäller Electroluxgaranti i alla de länder som ärförtecknade i slutet av dennabeskriv

SVKundtjänstOm du behöver ytterligare hjälp är du välkommen att kontakta vår lokala kundtjänstwww.electrolux.comelectrolux 43Albania +35 5 4 261 450

132972040 EN_SV.qxd 13/04/2007 12.57 Pagina 44

electrolux 45Tervetuloa Electroluxin maailmaanKiitos, että olet valinnut ensiluokkaisen Electrolux-tuotteen, jonka toivomme tuovanSinulle paljon iloa

46 sisällysluettelo electroluxSisällysluetteloTurvallisuusohjeet ...47 Laitteen kuvaus ...49 Käyt

turvallisuusohjeet electrolux 47TurvallisuusohjeetJotta osaisit käyttääpyykinpesukonetta turvallisesti jaoikealla tavalla, lue tämä käyttöohjesekä se

48 turvallisuusohjeet electrolux● Jos laite asennetaan paikkaan, jossaon jäätymisen vaara, lue kohtaSuojeltava jäätymiseltä.● Kaikki tämän laitteen as

electrolux laitteen kuvaus 49Laitteen kuvausPesuainelokerikkoKäyttöpaneeliLuukun kahvaTyhjennyspumppuSäädettävät jalat54321EsipesuVarsinainen pesuHuu

säkerhetsinformation electrolux 5SäkerhetsinformationFör din egen säkerhet och för attsäkerställa en korrekt användningär det viktigt att du noga läs

50 electrolux käyttöpaneeliKäyttöpaneeliOhjelmanvalitsinLämpötilaLinkousnopeuden alennusEsipesuLisähuuhteluAjastinNäyttöKäynnistä/Tauko-painikeTime Ma

FIkäyttö electrolux 51KäyttöKäyttöönotto● Tarkista, että sähkö- ja vesiliitännät onsuoritettu asennusohjeidenmukaisesti.● Poista polystyreenisuojus j

52 electrolux KäyttöAnnostele tarvittaessa huuhteluainelokeroon (huuhteluainetta ei saaannostella yli lokerossa olevan MAX-merkin). Sulje lokero huol

käyttö electrolux 53Ohjelmanvalitsinta voi kääntää jokomyötä- tai vastapäivään. Asento O onohjelman nollaus/virranKATKAISEMINEN koneesta.Ohjelman lop

54 electrolux käyttöOhjelman lopussa näytössä näkyyvilkkuvana 0.00, luukun symboli onedelleen näkyvissä, Käynnistä/Tauko-merkkivalo ei pala, ja luukk

käyttö electrolux 55Lisätoiminto on valittava ennen ohjelmanasettamista ja ennen Käynnistä/Tauko-painikkeen painamista.Jos haluat lisätä pyykkiä kone

56 electrolux käyttöKun kone on käynnistynyt painettuasiKäynnistä/Tauko-painiketta, luukunsymboli on näkyvissä ja sen lisäksinäkyvissä on vain käynnis

FIkäyttö electrolux 57Käynnistä/Tauko-painikeValittu ohjelma käynnistetäänpainamalla Käynnistä/Tauko-painiketta.Vihreä merkkivalo lakkaa vilkkumasta.

58 electrolux käyttöLisätoiminnon tai käynnissä olevanohjelman muuttaminenKaikkiin lisätoimintoihin voidaan tehdämuutoksia, ennen kuin kyseinenohjelma

käyttö electrolux 59Ohjelman lopussaOhjelma päättyy automaattisesti.Merkkiääni kuuluu kahden minuutinajan.Jos ohjelmaan on valittu lisätoimintoRypist

6 electrolux säkerhetsinformation ● Om maskinen installeras på en platssom kan utsättas för minusgrader,läs avsnittet ”Åtgärder vidfrysrisk”.● Eventue

sarakkeet ja marginaalit electrolux 6060 electrolux pesuohjeitaPesuohjeitaPyykin lajitteluNoudata tekstiilien hoito-ohjemerkintöjäja valmistajan anta

FIpesuohjeita electrolux 61Veri: Käsittele tuoreet tahrat kylmällävedellä. Liota kuivuneet tahrat yön ylierikoispesuaineessa ja hankaa vedelläja saip

62 electrolux pesuohjeitaNoudata tuotteen valmistajanannosteluohjeita. Älä annosteleainetta yli pesuainelokerikon MAX-merkin.Pesuaineen määräPesuainee

FIKansainväliset tekstiilien hoito-ohjemerkinnät electrolux 63Vesipesu 30°Vesipesu 40°Vesipesu 95° Vesipesu 60°VESIPESUPesumerkinnätUseimmissa vaatte

64 electrolux pesuohjelmatPesuohjelmatOhjelma/LämpötilaVaatekappale/tekstiiliLisätoiminnot Ohjelman kuvausPuuvilla90 - Valkoinen ja värillinenpuuvilla

FIpesuohjelmat electrolux 65HuuhteluErillinen huuhtelukäsinpestävillepuuvillavaatteille.Linkousnop. alennus/Eilinkousta/Yöohjelma/Rypistymisen esto,L

66 electrolux ohjelmatiedotPuuvillaSäästö Tämä pesuohjelma sopii kevyesti tai normaalisti likaisillepuuvillavaatteille. Lämpötila on alhaisempi ja pes

ohjelmatiedot electrolux 67FIOhjelmatiedotHuuhtelutTätä ohjelmaa voidaan käyttää käsinpestyjenpuuvillavaatteiden huuhteluun ja linkoamiseen.Ohjelmass

68 electrolux huolto ja puhdistusHuolto ja puhdistusKYTKE LAITE IRTI verkkovirrasta, ennenkuin aloitat mitään puhdistus- taihuoltotöitä.KalkinpoistoVe

Pumpun puhdistaminenPumppu on tarkistettava, jos• kone ei tyhjennä vettä ja/tai • linkouksessa kuuluu epätavallista ääntäveden tyhjennyksen aikana, mi

produktbeskrivning electrolux 7ProduktbeskrivningTvättmedelslådaKontrollpanelLuckhandtagTömningspumpJusterbara fötter54321FörtvättHuvudtvättSköljmedel

70 electrolux huolto ja puhdistusPidä aina lattiapyyhe lähettyvillämahdollisen veden kuivaamiseksiavatessasi kantta.• Poista esineet pumpun siipipyörä

FIhuolto ja puhdistus electrolux 71Sen vuoksi sihti on puhdistettavasäännöllisin väliajoin.Sulje vesihana. Ruuvaa vedenottoletkuirti. Puhdista sihti

72 electrolux KäyttöongelmatKäyttöongelmatJotkut ongelmat johtuvat yksinkertaisten huoltotoimenpiteiden tai tarkistustenlaiminlyönnistä, ja ne voidaan

sarakkeet ja marginaalit electrolux 73FIHäiriö Mahdollinen syy RatkaisuKone ei poista vettä ja/tai eilinkoa:● Tyhjennysletku on litistynyttai mutkall

74 electrolux KäyttöongelmatHäiriö Mahdollinen syy RatkaisuKone tärisee tai käyntiäänion kova:● Kuljetustukia japakkausmateriaaleja ei olepoistettu.●

FIKäyttöongelmat electrolux 75Häiriö Mahdollinen syy RatkaisuJos ongelmaan ei löydy ratkaisua, otayhteys valtuutettuun huoltoliikkeeseen.Ennen kuin s

76 electrolux Tekniset tiedotTekniset tiedotMitat Leveys 60 cm85 cm63 cmKorkeusSyvyysVedenpaine Minimi 0,05 MPa0,8 MPaMaksimiEnintäänLinkousnopeus 140

FITämän taulukon sisältämät kulutustiedot ovatainoastaan suuntaa-antavia, sillä arvot voivatvaihdella pyykin määrän ja tyypin, tulovedenlämpötilan ja

78 electrolux asennusAsennusPakkauksen purkaminenKaikki laitteen sisällä olevatpakkausmateriaalit on poistettava ennenlaitteen käyttämistä.Säilytä ka

FIasennus electrolux 796. Avaa luukku ja ota vedenottoletkurummusta. Irrota polystyreenisuojus,joka on kiinnitetty teipillä luukuntiivisteeseen.7. Ty

8 electrolux kontrollpanelKontrollpanelProgramvredTemperaturKnapp för reduceradcentrifugeringshastighetKnapp för förtvättKnapp för extra sköljningKnap

80 electrolux asennusKun letku on paikallaan, muista kiristäärengasmutteri uudelleen vuotojenvälttämiseksi.4. Liitä letku hanaan, jossa on 3/4”kiertei

FIasennus electrolux 81SähköliitäntäTämä laite käyttää 220-230 V:nverkkovirtaa, yksivaihe, taajuus 50 Hz.Tarkista, että asuntosi sähköjärjestelmäkest

82 electrolux ympäristönsuojelu YmpäristönsuojeluPakkausmateriaalitMateriaalit, joissa on merkintä ovatkierrätyskelpoisia.>PE<=polyetyleeni>

takuu/huolto electrolux 83FIHuolto ja varaosatHuollot, varaosatilaukset ja mahdollisetkorjaukset on annettava valtuutetunhuoltoliikkeen tehtäväksi. L

84 electrolux takuu/huoltoEuroopan TakuuElectrolux myöntää takuun tälletuotteelle oppaan takakannessaluetelluissa maissa tuotetakuussamääritetyksi tai

FIKuluttajaneuvontaLisätietoja ja opastusta on saatavilla oman maasi asiakaspalvelukeskuksesta.www.electrolux.comelectrolux 85Albania +35 5 4 261 450

132972040_FI.qxd 13/04/2007 14.24 Pagina 86

132972040_FI.qxd 13/04/2007 14.24 Pagina 87

ANC-numero: 132 972 040-01-152007 132972040_FI.qxd 16/04/2007 17.51 Pagina 88

SVanvändning electrolux 9AnvändningNär maskinen användsförsta gången● Kontrollera att anslutningarna för eloch vatten har utförts enligtinstallations