Electrolux ESL94300LO Manuale Utente

ESL94300LOESL94300LAЫДЫС ЖУҒЫШ МАШИНАПОСУДОМОЕЧНАЯ МАШИНАПОСУДОМИЙНА МАШИНАKKRUUKҚОЛДАНУ ТУРАЛЫ НҰСҚАУЛАРЫ 2ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ 21ІНСТРУКЦІЯ 41

жуғыш таблеткаларды пайдалансаңызжәне жуу нәтижесі қанағаттанарлықболмаса, жуғыш таблетка мен шайғышзатты қатар пайдалануды ұсынамыз.Бұндай жағдайда ш

7.1 MultitabБұл функцияны тұз, шайғыш зат жәнежуғыш заттардан тұратын жуғыштаблеткаларды қолданған кездепайдаланыңыз. Олардың құрамындабасқа да жуғыш

Тұз сауытын толтырғанкезде одан су және тұз ағуымүмкін. Тот басу қауіпі бар.Бұндай жағдайға жолбермеу үшін тұз сауытынтолтырғаннан кейінбағдарламаны б

9.1 Жуғыш затты қолдану3020A BDC2030BA DC1. (B) босату түймешігін басып,қақпақты (C) ашыңыз.2. Ұнтақ немесе таблетка түріндегіжуғыш құралды (A) бөлігі

Кері санақ жұмыс істеп тұрғанкезде кешіктіріп бастауфункциясын біржола тоқтатуКешіктіріп бастау функциясын біржолатоқтатқан кезде бағдарлама менфункци

функция аралас таблетканыпайдаланғанда, жуу және кептірусапасын жақсартады.• Жуғыш таблеткалар қысқабағдарламаларда әбден ерімейді.Жуғыш заттардың қал

11. КҮТУ МЕНЕН ТАЗАЛАУНАЗАРЫҢЫЗДА БОЛСЫН!Құрылғыны жөндеу алдындаэлектр желісінен ағытыңызжәне ашасын розеткадансуырыңыз.Қоқыс тұрған сүзгілер менбүрі

САҚТАНДЫРУ ТУРАЛЫЕСКЕРТУ!Сүзгілер дұрыс салынбаса,жуу нәтижесіқанағаттанғысыз болуыжәне құрылғыға нұқсан келуімүмкін.11.2 Бүріккіш түтіктердітазалауБү

Ақау және ескерту коды Ықтимал шешіміБағдарлама басталмай тұр. • Құрылғы есігінің жабық тұрғанына көзжеткізіңіз.• Егер кешіктіріп бастау функциясыорна

Ақаулық Ықтимал шешіміСтакандар мен ыдыстардадақтар және кепкен сутамшылары қалған.• Шайғыш зат жеткіліксіз мөлшерде үлестірілген.Шайғыш затты үлестір

МАЗМҰНЫ1. САҚТЫҚ ШАРАЛАРЫ... 32. ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ...

жергілікті әкімшілік мекемегехабарласыңыз.www.electrolux.com20

СОДЕРЖАНИЕ1. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ...222. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ...

1. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИПеред установкой и эксплуатацией приборавнимательно ознакомьтесь с приложеннымруководством. Производитель не несе

• Не оставляйте прибор с открытой дверцей безприсмотра во избежание падения на открытуюдверцу.• Перед выполнением операций по чистке и уходувыключите

2. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ2.1 Установка• Удалите всю упаковку.• Не устанавливайте и неподключайте прибор, если он имеетповреждения.• Не устанавливайт

• Моющие средства дляпосудомоечных машинпредставляют опасность. Следуйтеправилам по безопасномуобращению, приведенным наупаковке моющего средства.• Не

4Табличка с техническими данными5Емкость для соли6Вентиляционное отверстие7Дозатор ополаскивателя8Дозатор моющего средства9Корзина для столовых прибор

Программа СтепеньзагрязненностиТип загрузкиЭтапыпрограммыРежимы• Высокаязагрязненность• Посуда,столовыеприборы,кастрюли исковороды• Предварительная мо

5.2 Информация длятестирующих организацийДля запроса всей информации,необходимой для тестированияпроизводительности, обращайтесь поэлектронной почте:i

Градусы(жесткостьводы) понемецкомустандарту(°dH)Градусы пофранцузскому стандарту(°fH);ммоль/л Градусыпо шкалеКларкаУровеньсмягчителя дляводы43 - 46 76

1. САҚТЫҚ ШАРАЛАРЫҚұрылғыны орнатып іске қолданар алдында біргежеткізілген нұсқауларды мұқият оқып шығыңыз.Құрылғыны дұрыс орнатпау мен дұрыс пайдал

Включение дозатораополаскивателяПрибор должен находиться в режимевыбора программы.1. Для входа в пользовательскийрежим одновременно нажмите иудерживай

При использовании данного режимапродолжительность программыувеличивается для улучшениярезультатов мойки и сушки прииспользовании таблетированногомоюще

8.2 Заполнение дозатораополаскивателяABDCMAX1234+-ABDCОСТОРОЖНО!Используйте толькоополаскиватель, специальнопредназначенный дляпосудомоечных машин.1.

2030BA DC1. Нажмите на кнопку разблокировки(B), чтобы открыть крышку (C).2. Заполните дозатор (A)порошковым или таблетированныммоющим средством.3. Есл

Отмена программыОдновременно нажмите иудерживайте и , покаприбор не перейдет в режим выборапрограммы.Убедитесь в наличии моющегосредства в дозаторе

средства можно воспользоватьсяфункцией Multitab (если онаимеется). Данная функцияулучшает результаты мойки исушки при использованиитаблетированного мо

2. Вначале вынимайте посуду изнижней корзины, потом - изверхнейПо окончании программы настенках и дверце прибораможет оставаться вода.11. УХОД И ОЧИСТ

6. Установите обратно на местоплоский фильтр (A) Убедитесь, чтоон установлен правильно – поддвумя направляющими.7. Соберите фильтры (B) и (C).8. Устан

Неисправность и коднеисправностиВозможное решениеПрибор не включается. • Убедитесь, что вилка сетевого шнуравставлена в розетку электропитания.• Убеди

12.1 Результаты мойки и сушки неудовлетворительныНеисправность Возможное решениеИмеются белесые потекиили синеватый налет настеклянной посуде итарелка

• Құрылғыны жаңа түтіктер жинағын пайдаланып, сужүйесіне қосу керек. Ескі түтіктерді қайтапайдалануға болмайды.1.2 Балалар мен дәрменсіз адамдардыңқау

Потребляемая мощность В отключенномсостоянии (Вт)0.101) Другие значения приведены в табличке с техническими данными.2) Если горячая вода подается из с

ЗМІСТ1. ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ...422. ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ...

1. ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИПеред установкою та експлуатацією приладу слідуважно прочитати інструкцію користувача. Виробникне несе відповідальнос

1.2 Безпека дітей і вразливих осіб• Діти від восьми років, особи з обмеженимифізичними, сенсорними чи розумовимиздібностями й особи без відповідного д

• Лише для Великобританії й Ірландії.Прилад має електричну вилку 13 А.Необхідно замінити запобіжник велектричній вилці, щобвикористовувати запобіжник

3. ОПИС ВИРОБУ4379 8 105611 121Середній розпилювач2Нижній розпилювач3Фільтри4Табличка з технічними даними5Контейнер для солі6Вентиляційний отвір7Дозат

Індикатор ОписІндикатор солі. Коли виконується програма, індикатор несвітиться.Індикатор ополіскувача. Коли виконується програма, індикатор несвітитьс

5.1 Показники споживанняПрограма 1)Вода(л)Електроенергія(кВт-год)Тривалість(хв.)9,5 0.89 1956 - 11 0.5 - 1.2 40 - 14011 - 13 1.0 - 1.2 130 - 1508 0.8

Пристрій для пом’якшення водинеобхідно настроїти відповідно дожорсткості води у вашому регіоні. Щобдізнатися про рівень жорсткості води усвоєму регіон

ополіскувача разом ізбагатофункціональним таблетованиммиючим засобом. У цьому разіпотрібно активувати дозаторополіскувача.Дозатор ополіскувача залишит

• Құрылғыны тоқтан ажырату үшінсымынан тартпаңыз. Әрқашанашасынан тартып суырыңыз.• Бұл құрылғы E.E.C. ережелерінесай келеді.• ҰБ мен Ирландияға ғана

7.1 MultitabВмикайте цю функцію привикористанні багатофункціональноготаблетованого миючого засобу, щопоєднує функції солі, ополіскувача тамиючого засо

Вода й сіль можутьперелитися з контейнерадля солі під час наповнення.Існує ризик корозії. Щобзапобігти цьому, запустітьпрограму після наповненняконтей

9.1 Користування миючимзасобом3020A BDC2030BA DC1. Натисніть кнопку розблокування(B), щоб відкрити кришку (C).2. Помістіть порошкоподібний аботаблетов

Скасування відкладеногозапуску під час зворотноговідлікуУ разі скасування відкладеногозапуску необхідно повторно вибратипрограму й функції.Одночасно н

Multitab (за наявності). Ця функціяпідвищує результати миття тасушіння при використаннібагатофункціональнихтаблетованих миючих засобів.• Таблетований

Після завершення програмипо боках і на дверцятахприладу може залишатисявода.11. ДОГЛЯД ТА ЧИСТКАПОПЕРЕДЖЕННЯ!Перш ніж виконуватитехнічне обслуговуванн

7. Знову зберіть фільтри (B) та (C).8. Встановіть фільтр (B) у пласкийфільтр (A). Поверніть загодинниковою стрілкою до фіксації.ОБЕРЕЖНО!Неправильне в

Проблема і код попередження Можливе рішенняПрилад не вмикається. • Переконайтесь у тому, що вилкувставлено в розетку.• Переконайтеся, що всі запобіжни

12.1 Результати миття та сушіння незадовільніПроблема Можливе рішенняНа склянках та іншомупосуді наявні смугибілуватого кольору абосинюватий наліт.• Н

Споживання енергії Режим «Вимк.» (Вт) 0.101) Див. табличку з технічними даними, щоб дізнатися про інші значення.2) Якщо гаряча вода нагрівається за до

3. БҰЙЫМ СИПАТТАМАСЫ4379 8 105611 121Үстіңгі бүріккіш түтік2Астыңғы бүріккіш түтік3Сүзгілер4Техникалық ақпарат тақтайшасы5Тұз сауыты6Ауа саңылауы7Шайғ

www.electrolux.com/shop156976710-A-032014

Индикатор СипаттамаТұз индикаторы. Бағдарлама жұмыс істеп тұрғанда бұл үнемісөніп тұрады.Шайғыш зат индикаторы. Бағдарлама жұмыс істеп тұрғанда бұлүне

5.1 Пайдалану көлеміБағдарлама1)Су(л)Қуат(кВт)Ұзақтық(мин)9.5 0.89 1956 - 11 0.5 - 1.2 40 - 14011 - 13 1.0 - 1.2 130 - 1508 0.8 304 0.1 141) Мәндерді

Осы минералдың мөлшері неғұрлымкөп болса, судың кермектігі десоғұрлым жоғары болады. Судыңкермектігі балама шкаламенесептеледі.Су жұмсартқыш аймағыңыз