Electrolux ESI65060XR Manuale Utente

ESI 65060... ...HU MOSOGATÓGÉP HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ 2NO OPPVASKM

6.2 A sótartály feltöltése1.Csavarja le a kupakot az óramutató járásá‐val ellenkező irányba, és nyissa ki a sótar‐tályt.2.Öntsön 1 liter vizet a sótar

7.1 A mosogatószer használata2030MAX1234+-ABC1.Nyomja meg a kioldó gombot (B) a fedél (C)felnyitásához.2.Tegyen mosogatószert az adagolóba (A).3.Ha el

Visszaszámlálás alatt a Késleltetettindítás leállításaNyomja meg egyszerre, és tartsa megnyomva afunkciógombokat (B) és (C), amíg az összesprogramgomb

• A mosogatóprogram elindítása előtt győződ‐jön meg arról, hogy a szórókarok szabadonmozoghatnak.8.3 Só, öblítőszer és mosogatószerhasználata• Kizáról

A1A22.Az (A) szűrő szétszereléséhez húzza szétaz (A1) és az (A2) részt.3.Vegye ki a (B) szűrőt.4.Vízzel tisztítsa meg a szűrőket.5.Helyezze a (B) szűr

Jelenség Lehetséges megoldásA program nem indul el. Ellenőrizze, hogy a készülék ajtaja be van-e csukva. Ha késleltetett indítás van beállítva, töröl

4. A beállítás módosításához nyomja meg afunkciógombot (B).5. A beállítás megerősítéséhez kapcsolja ki akészüléket.6. Állítsa be az adagolt öblítőszer

INNHOLD1. SIKKERHETSANVISNINGER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182. PRODUKTBESKRIVELSE

1. SIKKERHETSANVISNINGERLes instruksjonene nøye før montering ogbruk av produktet. Produsenten er ikkeansvarlig for eventuelle skader som skyl-des fe

1.3 Bruk• Dette produktet er kun ment for bruk ihusholdninger og liknende (må god-kjennes hos det lokale mattilsyn)som:– Personalkjøkken i butikker, p

TARTALOMJEGYZÉK1. BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2. PRODUKTBESKRIVELSE12347956118 101Øvre spylearm2Nedre spylearm3Filtre4Typeskilt5Saltbeholder6Hjul for innstilling av vannhardhet7Skyllemiddelbeholde

3. BETJENINGSPANEL53241ABCDE61På/av-knapp2Indikatorer3Display4Tidsforvalg-knapp5Knapper for programvalg6FunksjonsknapperIndikatorer BeskrivelseVaskein

4. PROGRAMMERProgram1)Grad avsmussType opp-vaskProgramfaserVarighet(min)Energi(kWh)Vann(l) 2)AltServise, be-stikk, gryterog pannerForskyllingVask 45 °

Aktiver multitab-funksjonenAktiver eller deaktiver multitab-funksjonen før du starter et pro-gram. Du kan ikke aktivere ellerdeaktivere funksjonen men

VannhardhetVannhardhetjusteringTyskegrader(°dH)Franskegrader(°fH)mmol/l ClarkegraderManuelt Elek-tro-nisk15 - 18 26 - 32 2.6 - 3.2 18 - 22 1 411 - 14

6.2 Fylle saltbeholderen med salt1.Drei lokket mot klokken for å åpnesaltbeholderen.2.Fyll 1 liter vann i saltbeholderen (kunførste gang).3.Fyll saltb

7.1 Bruke oppvaskmiddel2030MAX1234+-ABC1.Trykk på utløserknappen (B) for å åp-ne lokket (C).2.Fyll oppvaskmiddel i oppvaskmiddel-beholderen (A) .3.Hvi

Avbryte starttidsforvalget mensnedtellingen er i gangTrykk og hold funksjonsknappene (B) og(C) nede samtidig, til indikatoren tennesog displayet viser

• Forsikre deg om at spylearmene kanbevege seg fritt før du starter et pro-gram.8.3 Bruk salt, skyllemiddel ogsåpe• Bruk bare salt, skyllemiddel og så

A1A22.For å demontere filteret (A), må dutrekke (A1) og (A2) fra hverandre.3.Ta ut filteret (B).4.Vask filtrene med vann.5.Sett filteret (B) tilbake p

1. BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOKAz üzembe helyezés és használat előtt, gondo‐san olvassa el a mellékelt útmutatót. A nemmegfelelő üzembe helyezés vagy használ

Feil Mulig løsningDu kan ikke slå på produktet. Sørg for at støpselet er satt helt inn i vegg-kontakten. Kontroller at det ikke er en skadet sikring

3. Trykk på funksjonsknappen (B).• Indikatorene over funksjonsknappe-ne (A) og (C) slokkes.• Indikatoren over funksjonsknapp (B)fortsetter å blinke.•

SPIS TREŚCI1. WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 332. OPIS URZĄ

1. WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWAPrzed instalacją i użyciem urządzenia należy do‐kładnie przeczytać dostarczone instrukcje. Pro‐ducent nie odpowi

• Podłączyć wtyczkę do gniazda elektrycznegodopiero po zakończeniu instalacji. Należy za‐dbać o to, aby po zakończeniu instalacji urzą‐dzenia wtyczka

2. OPIS URZĄDZENIA12347956118 101Górne ramię spryskujące2Dolne ramię spryskujące3Filtry4Tabliczka znamionowa5Zbiornik soli6Pokrętło ustawienia twardoś

3. PANEL STEROWANIA53241ABCDE61Przycisk wł./wył.2Wskaźniki3Wyświetlacz4Przycisk opóźnienia rozpoczęcia programu5Przyciski wyboru programu6Przyciski fu

4. PROGRAMYProgram1)Stopień zabru‐dzeniaRodzaj załadun‐kuFazyprogramuCzas trwa‐nia(min)Zużycieenergii(kWh)Zużyciewody(l) 2)DowolneNaczynia stoło‐we, s

5. OPCJE5.1 Funkcja MultitabTę funkcję można włączyć, korzystając jedynie zwieloskładnikowych tabletek z detergentem.Ta funkcja zatrzymuje dopływ płyn

6.1 Regulacja zmiękczania wodyTwardość wodyRegulacja zmiękczaniawodyStopnieniemieckie(°dH)Stopniefrancuskie(°fH)mmol/l StopnieClarke'aręczna elek

1.3 Használat• A készülék háztartási és hasonló célú haszná‐latra készült, például:– üzletek, irodák és egyéb munkahelyeken ki‐alakított személyzeti k

6.2 Napełnianie zbiornika soli1.Obrócić pokrywkę w lewo i otworzyć zbior‐nik soli.2.Wlać 1 litr wody do zbiornika soli (tylko zapierwszym razem).3.Nap

7.1 Stosowanie detergentu2030MAX1234+-ABC1.Nacisnąć przycisk zwalniający (B), aby ot‐worzyć pokrywę (C).2.Umieścić detergent w przegródce oznaczo‐nej

Anulowanie opóźnienia rozpoczęciaprogramu w trakcie odliczaniaNacisnąć jednocześnie i przytrzymać przyciskifunkcyjne (B) i (C), aż włączą się wskaźnik

• Przed uruchomieniem programu upewnić się,że ramiona spryskujące mogą się swobodnieobracać.8.3 Stosowanie soli, płynunabłyszczającego i detergentu• N

A1A22.Aby rozebrać filtr (A), należy rozdzielićczęści (A1) i (A2).3.Wyjąć filtr (B).4.Przepłukać filtry wodą.5.Umieścić filtr (B) w pierwotnym położen

Problem Możliwe rozwiązanie Upewnić się, że bezpiecznik w skrzynce bezpieczni‐ków nie jest uszkodzony.Program nie uruchamia się. Upewnić się, że drzw

wskaźniki nad przyciskami funkcyjnymi (A),(B) i (C).3. Nacisnąć przycisk funkcyjny (B).• Wskaźniki nad przyciskami funkcyjnymi(A) i (C) zgasną.• Wskaź

POLSKI 47

www.electrolux.com/shop117934681-A-202012

2. TERMÉKLEÍRÁS12347956118 101Felső szórókar2Alsó szórókar3Szűrők4Adattábla5Sótartály6Vízkeménység-tárcsa7Öblítőszer-adagoló8Mosogatószer-adagoló9Evőe

3. KEZELŐPANEL53241ABCDE61Be/ki gomb2Visszajelzők3Kijelző4Késleltetett indítás gomb5Programgombok6FunkciógombokVisszajelzők leírásaMosogatás visszajel

4. PROGRAMOKProgram1)SzennyezettségmértékeTöltet típusaProgramszakaszokIdőtartam(perc)Energiafo‐gyasztás(kWh)Víz(l) 2)ÖsszesEdények,evőeszközök,lábaso

5. KIEGÉSZÍTŐ FUNKCIÓK5.1 Multitab funkcióCsak kombinált mosogatószer-tabletták eseté‐ben aktiválja e kiegészítő funkciót.Ez a kiegészítő funkció leál

VízkeménységVízlágyítóbeállításNémetfok(°dH)Franciafok(°fH)mmol/l ClarkefokKézi moso‐gatásElektro‐nika29 - 36 51 - 64 5.1 - 6.4 36 - 4521)723 - 28 40