Electrolux ESI47020X Manuale Utente

upute za uporabuИнструкция поэксплуатацииІнструкціяPerilica posuđaПосудомоечная машинаПосудомийна машинаESI 47020

Ako oštrice noževa vire iz dna košare, mogublokirati donju mlaznicu. Noževe okreniteručkama prema dolje.Pomiješajte žlice s drugim priborom kako sene

Mala košarica za pribor za jeloGornja košara ima mini košaricu za pribor.Pozor Ne stavljajte noževe u minikošaricu kako biste spriječili oštećenja.Min

Za pomicanje gornje košare u donji položajučinite sljedeće:1. Izvucite košaru do graničnika.2. Pažljivo podignite stranice prema gore.3. Zadržite meha

5. Zatvorite poklopac spremnika sredstvaza pranje. Vratite poklopac i pritisnite gana mjesto.Različite vrste sredstva za pranje se ota-paju različitom

Za ponovno korištenje normalnog sred-stva za pranje:1. Deaktivirajte funkciju Multitab.2. Napunite spremnik soli i spremniksredstva za ispiranje.3. Po

2. Otpustite tipku za poništavanje. Pri poni-štavanju odgode početka poništavate iprogram pranja.3. Postavite novi program pranja.Kraj programa pranja

Program StupanjzaprljanostiVrsta posuđa Opis programa Uštedaenergije 1)Jedan sat MalozaprljanoPosuđe i priborza jeloGlavno pranje do 55°C1 međuispiran

3. plosnati filter (C)ABCDa biste očistili filtere, učinite sljedeće:1. Otvorite vrata.2. Izvucite donju košaru.3. Za otključavanje sustava filtera ok

Rješavanje problemaUređaj se ne pokreće ili se zaustavlja tijekomrada.Ako postoji pogreška, najprije pokušajtesami riješiti problem. Ako ne možete pro

Rezultati čišćenja nisu zadovoljavajući.Naslage kamenca na posu-đu.• Spremnik za sol je prazan.•Omekšivač vode podešen je na krivu razinu.• Poklopac s

Electrolux. Thinking of you.Podijelite s nama i druge misli na www.electrolux.comSadržajInformacije o sigurnosti 2Opis proizvoda 3Upravljačka pl

Spajanje na dovod vodeDovodna cijev za voduUređaj mora biti priključen na vrući vod(maks. 60°) ili hladni vod.Ako vruća voda dolazi iz alternativnih i

Uređaj ima sigurnosnu funkciju kojasprečava vraćanje zaprljane vode u ure-đaj. Ako na sifonu postoji nepovratniventil, to može izazvati nepravilan od-

Electrolux. Thinking of you.Обменяйтесь с нами своими мыслями наwww.electrolux.comСодержаниеСведения по технике безопасности 22Описание изделия 24П

• Чтобы предотвратить травмы и неспоткнуться об открытую дверцу, все‐гда закрывайте ее, если не пользуе‐тесь машиной.• Не садитесь и не вставайте на о

Описание изделия1 Верхняя корзина2 Переключатель жесткости воды3 Емкость для соли4 Дозатор моющих средств5 Дозатор ополаскивателя6 Табличка технически

Панель управления871 Кнопка Вкл/Выкл2 Кнопка отмены(Cancel)3 Кнопки выбора программ4 Кнопка Multitab5 Кнопка "Энергосбережение"6Кнопка "

ИндикаторыОполаскиватель 1)Загорается, когда требуется наполнить дозатор ополаскивателя. См.раздел "Использование ополаскивателя".Соль 1)Заг

– Задана программа мойки Для возвра‐та в режим настройки требуется отме‐нить программу. См. раздел "Заданиеи пуск программы мойки". Перед пе

Устройство для смягчения воды не‐обходимо отрегулировать вручную иэлектронным способом.Ручное регулированиеЗаводская настройка прибора соот‐ветствует

4. Уберите соль вокруг отверстия емко‐сти для соли.5. Поверните крышку по часовой стрел‐ке, чтобы закрыть емкость для соли.То, что вода выливается из

• Čuvajte svu ambalažu izvan dohvatadjece. Postoji opasnost od gušenja.• Držite sve deterdžente na sigurnommjestu. Ne dopuštajte djeci da diraju de-te

1. Для увеличения или снижения дози‐ровки поверните селектор.– Увеличьте дозировку, если на по‐суде имеются капельки воды илиналет.– Если на посуде ос

Ряды штырей в нижней корзине могутутапливаться для загрузки кастрюль,сковород и мисок.Корзина для столовых приборовВНИМАНИЕ! Не укладывайтевертикально

Верхняя корзинаВерхняя корзина предназначена для та‐релок (диаметром не более 24 см), блю‐дец, салатниц, чашек, стаканов, ка‐стрюль и их крышек. Распо

выполнения программы мойки или пере‐мещения корзины.Правильное положение мягких выступовпоказано на иллюстрациях. Мягкие вы‐ступы можно установить тол

Чтобы передвинуть верхнюю корзину внижнее положение, выполните такиедействия:1. Вытяните корзину до упора.2. Осторожно поднимите две сторонывверх.3. У

Различные моющиеся средства рас‐творяются за разное время. Поэтомунекоторые таблетированные мою‐щие средства не успевают полно‐стью проявить свои чист

Чтобы снова использовать обычноемоющее средство:1. Выключите функцию Multitab.2. Наполните контейнер для соли идозатор ополаскивателя.3. Установите пе

– Обратный отсчет времени задерж‐ки пуска уменьшается с интерва‐лом в 1 час.– Когда обратный отсчет временизавершается, программа мойки за‐пускается а

Программа Степень за‐грязненно‐стиТип загрузки Описание программыЭконом 1)Интенсивная Сильная за‐грязнен‐ностьФаянс, столо‐вые приборы,кастрюли исково

Программа Продолжительность(мин) 1)Энергия (кВтч) Потребление воды(литры)Быстрая - 0,8 8Эконом - 0,8 - 0,9 12 - 13Один час - 0,8 - 0,9 10 - 11Предвари

Upozorenje Vidljivo LED zračenje,nemojte gledati u zraku dulje vrijeme.Unutarnje svjetlo opremljeno je LED ža-ruljicom klase 2 u skladu s IEC 60825-1:

4. Выньте фильтрующую систему.5. Держите фильтр грубой очистки (А)за ручку с отверстием.6. Выньте фильтр грубой очистки (А) измикрофильтра (В).7. Вынь

Код ошибки и неисправность Возможная причина неисправности и ее устранение• цифровой дисплей показываетВ машину не поступает вода• Водопроводный венти

Результаты мойки неудовлетворительныПосуда мокрая и тусклая • Не использовался ополаскиватель.• Дозатор ополаскивателя пуст.На стеклянной и фаянсо‐вой

чтобы выровнять машину по горизонта‐ли. Подключение к водопроводуНаливной шлангПосудомоечную машину можно подклю‐чить к горячей (макс. 60°) или холодн

стить попадания сточной воды обратнов машину.Не допускается удлинять сливной шлангболее чем на 2 м. Внутренний диаметрудлинителя не должен быть меньше

или в магазин, в котором Вы приобрелиизделие.Упаковка изготовлена из экологичныхматериалов и может быть повторно пе‐реработана. На пластмассовых детал

Electrolux. Thinking of you.Дізнайтеся більше про нас на сайті www.electrolux.comЗмістІнформація з техніки безпеки 46Опис виробу 48Панель керува

• Не пийте воду з посудомийної машини.В ній можуть бути залишки миючогозасобу.• Завжди закривайте дверцята, коли некористуєтеся приладом, щоб не пере‐

Опис виробу1 Верхній кошик2 Перемикач рівня жорсткості води3 Контейнер для солі4 Дозатор миючого засобу5 Дозатор ополіскувача6 Табличка з технічними д

Панель керування871 Кнопка "Увімк./Вимк."2 Кнопка скасування(Cancel)3 Кнопки вибору програми4 Кнопка Multitab5 Кнопка енергозбереження6Кнопк

Indikatorska svjetlaFunkcija Multitab Uključuje se kada aktivirate funkciju Multitab. Pogledajte "Funkcija Multitab".Ušteda energije Uključu

ІндикаториОполіскувач 1)Світиться, коли потрібно залити ополіскувач у дозатор. Зверніться дорозділу "Застосування ополіскувача".Сіль 1)Світи

– Вказується програма миття. Щоб по‐вернутися в режим налаштування,програму необхідно скасувати. Звер‐ніться до розділу "Встановлення і за‐пуск п

Потрібно настроїти пристрій дляпом'якшення води вручну або за до‐помогою електроніки.Коригування вручнуНа заводі пристрій був налаштова‐ний в пол

4. Приберіть сіль з поверхні біля отворуконтейнера для солі.5. Закрийте контейнер для солі, повер‐нувши кришечку за годинниковоюстрілкою.Якщо вода пер

1. Збільшити чи зменшити дозуванняможна повернувши регулятор доза‐тора ополіскувача.– Збільшіть дозу, якщо на посуді за‐лишаються сліди від крапель во

Ряди штирів у нижньому кошику можнаопустити, щоб розмістити каструлі, ско‐ворідки та миски.Кошик для столових приборівПопередження! Не розміщуйте ножі

Верхній кошикВерхній кошик призначений для тарілок(з максимальним діаметром 24 см), блю‐дець, салатниць, чашок, склянок, ка‐струль та кришок. Розмісті

Ознайомтеся з рисунками, на яких пока‐зане правильне положення м'яких шти‐рів. М'які штирі можна розмістити лише управій частині кошика. Пос

Щоб перемістити верхній кошик у нижнєположення, виконайте такі дії:1. Потягніть кошик назовні, доки він незупиниться.2. Обережно потягніть обидві стор

Різні марки миючих засобів розчиня‐ються протягом різного часу. Деякітаблетовані миючі засоби не забез‐печують найкращих результатів очи‐щення, у разі

Pritisnite tipku Uključeno/Isključeno. Uređajnije u načinu podešavanja kada:– se uključi samo jedno indikatorsko svjetloprograma.– je postavljen progr

 Вибір та запуск програми миттяВажливо! Встановіть опції, перш ніжзапускати програму миття. Коливиконується програма миття посуду,встановити опції нем

Скасування відкладеного пуску1. Натисніть та утримуйте кнопку скасу‐вання, доки не загоряться усі індика‐тори програм.2. Відпустіть кнопку скасування.

Програма Рівень за‐брудненняТип посуду Опис програми Енергозбе‐реження 1)Економне пран‐ня 4)Середній рі‐вень за‐брудненняПосуд і столовіприбориПоперед

Догляд та чисткаПопередження! Перш ніж чиститиприлад, вимкніть його.Чищення фільтрівОбережно! Не користуйтесяприладом без фільтрів.Переконайтеся, що ф

Чищення ззовніПочистіть зовнішні поверхні приладу тапанель керування вологою м'якою ткани‐ною. Застосовуйте лише нейтральнімиючі засоби. Не засто

зверніться до Центру технічного обслу‐говування.Ці дані необхідні, щоб можна було швид‐ко і правильно допомогти вам.• Модель (Mod.)• Номер виробу (PNC

• Монтаж панелі меблів.• Підключіть до мережі водопостачаннята водовідведення.Встановіть прилад під робочу поверхню(кухонних меблів або мийки).У випад

Попередження! Небезпечна напругаЗливний шланг1. Приєднайте зливний шланг до злив‐ного отвору і прикріпіть його під робо‐чою поверхнею. Це запобігатиме

Не тягніть за кабель, щоб від'єднатиприлад від електромережі. Тягнітьзавжди за штепсель. Охорона довкілляЦей символ на виробі або на йогоупак

electrolux 69

5. Zatvorite vrata.Elektroničko podešavanjeOmekšivač vode tvornički je po-stavljen na razinu 5.1. Uključite uređaj.2. Provjerite je li uređaj u načinu

70 electrolux

electrolux 71

117953510-00-032009www.electrolux.comwww.electrolux.hrwww.electrolux.ruwww.electrolux.ua

tekuća sredstva za pranje). To možeprouzročiti oštećenja na uređaju.Sredstvo za ispiranje omogućuje su-šenje posuđa bez mrlja i pruga.Sredstvo za ispi

• Prije stavljanja pribora i posuđa učinitesljedeće:– Uklonite sve ostatke hrane i naslage.– Omekšajte zagorjele ostatke u posuđu.• Za vrijeme stavlja