Electrolux ENB43499W Manuale Utente

návod k použitíҚолдану туралынұсқауларыinstrukcja obsługiІнструкціяChladnička s mrazničkouТоңазытқыш-мұздатқышChłodziarko-zamrażarkaХолодильник-морози

Problém Možná příčina Řešení Teplota vkládaných potravin jepříliš vysoká.Nechte jídlo vychladnout na poko-jovou teplotu, teprve pak ho ulož-te do spo

2. Pokud je to nutné, dveře seřiďte. Řiďtese pokyny v části "Instalace".3. V případě potřeby vadné těsnění dveřívyměňte. Obraťte se na servi

Spotřebič musí být podle zákona uzemněn.Zástrčka napájecího kabelu je k tomutoúčelu vybavena příslušným kontaktem. Po-kud není domácí zásuvka uzemněná

6. Odstraňte větrací mřížku, která je zaji-štěna dvěma šrouby.7. Spotřebič opatrně položte na zadnístranu, zcela odšroubujte nastavitelnounožičku a na

POZNÁMKY K ŽIVOTNÍMU PROSTŘEDÍSymbol na výrobku nebo jeho baleníudává, že tento výrobek nepatří dodomácího odpadu. Je nutné odvézt ho dosběrného mís

Electrolux. Thinking of you.Біздің басқа идеяларымызбен www.electrolux.com веб-сайтынан танысыңыз.МАЗМҰНЫҚауіпсіздік туралы мағлұматтар 15Басқару пан

• Осы нұсқаулықта айтылғандай, бұлқұрылғы əдеттегі үй жағдайларындатамақты жəне/немесе сусындардысақтау үшін арналған.• Жібіту үдерісін жылдамдатумақс

• Мұздақтарды тоңазытқыштан алғанбетте пайдаланғанда аяз қарыпжіберуі мүмкін.Күтім жəне тазалау• Құрылғыға қызмет көрсетуді бастамасбұрын құрылғыны өш

БАСҚАРУ ПАНЕЛІ+2 +4 +5 +6 +821 31 Желдеткіш функциясының тетігіЖелдеткіш шамы2 Температура тетігіAction Freeze түймешігі3 Action Freeze индикаторыІске

Бөтелке сөресіБөтелкелерді (ауызын алға қаратып)алдын ала орналастырылған сөрегеқойыңыз.Өте маңызды! Сөре көлденеңорналастырылған болса, тек жабықбөте

Electrolux. Thinking of you.Více o nás naleznete na adrese www.electrolux.comOBSAHBezpečnostní informace 2Ovládací panel 4Při prvním použití 5De

Есік сөрелерін орналастыруҮлкендіктері əртүрлі оралғантағамдарды қою үшін есіктегі сөрелердіəртүрлі биіктікке қоюға болады.Бұл үшін төмендегі шаралард

24 сағат ішінде мұздатуға болатынтағамның ең көп мөлшері құрылғыныңішіндегі техникалық ақпараттақтайшасында көрсетілген.Мұздату үрдісі 24 сағатқа созы

•24 сағат ішінде тоңазытуға болатынең көп тағам мөлшері техникалықақпарат тақтайшасында берілген;• мұздату үрдісі 24 сағатқа созылады.Осы уақыт аралығ

тек аздаған жуғыш зат салынған жылысумен тазалау ұсынылады.Тазалап болған соң құрылғыны электржелісіне қайта қосыңыз.Тоңазытқыш қырауын ерітуҚұрылғыны

Ақаулық Ықтимал себебі ШешіміҚұрылғы жұмысістемей тұр. Шамжанбай тұр.Құрылғы сөндірулі. Құрылғыны іске қосыңыз. Қуат ашасы розеткаға дұрыссұғылмаған.

Ақаулық Ықтимал себебі ШешіміТоңазытқыштыңішіндегі температуратым жоғары.Құрылғының ішінде суық ауаайналымы жоқ.Құрылғы ішінде суық ауаныңайналып тұрғ

ОРНАТУҚұрылғыны орнатпай тұрып"Қауіпсіздік туралы ақпаратты" жекебасыңыздың қауіпсіздігінқамтамасыз ету үшін жəнеқұрылғыны дұрыс пайдалану ү

Есіктің ашылатын жағын өзгертуНазарыңызда болсын! Қандай дабір жұмысты іске асырмас бұрынашаны электр розеткасынансуырыңыз.Өте маңызды! Төмендегі əрек

6. Екі бұрандамен бекітілгенжелдеткіш торды алыңыз.7. Құрылғыны еппен шалқайтыпжатқызып, реттелмелі тірегін толықағытып алыңыз да, қарама-қарсыжағына

Төмендегілерді тексеріңіз:• Барлық бұрандалардың қатайтыпбұралғанын.• Магнитті тығыздауыштың қаптамағажабысқанын.• Есіктің дұрыс ашылып-жабылатынын.Ег

•Změna technických parametrů nebo ja-kákoli jiná úprava spotřebiče je nebez-pečná. Jakékoli poškození kabelu můžezpůsobit zkrat, požár nebo úraz elekt

Electrolux. Thinking of you.Aby dowiedzieć się więcej o naszej filozofii, odwiedź nasząstronę internetową www.electrolux.comSPIS TREŚCIInformacje doty

•W układzie chłodniczym urządzenia znaj-duje się czynnik chłodniczy izobutan(R600a), który jest ekologicznym gazemnaturalnym (jednak jest łatwopalny).

•Należy regularnie sprawdzać otwór od-pływowy skroplin w chłodziarce. W raziekonieczności należy go wyczyścić. Jeżeliotwór odpływowy jest zablokowany,

WyłączanieAby wyłączyć urządzenie, należy wyjąćwtyczkę przewodu zasilającego z gniazdka.Regulacja temperaturyTemperatura jest regulowana automatycz-ni

Półka na butelkiButelki należy umieścić na przygotowanejpółce (z otwarciem skierowanym do przo-du).Ważne! Przy poziomym ustawieniu półkibutelki muszą

Wentylator można włączyć naciskając prze-łącznik funkcji wentylatora (patrz „Panel ste-rowania”). Zaświeci się kontrolka wentylato-ra.Ważne! Włączyć w

Ważne! Jeżeli dojdzie do przypadkowegorozmrożenia żywności, spowodowanego naprzykład brakiem zasilania przez okresczasu dłuższy niż podany w parametra

ci tłuszczu. Sól powoduje skrócenie ok-resu przechowywania żywności.•Spożywanie sorbetu bezpośrednio powyjęciu z komory zamrażarki może spo-wodować od

Rozmrażanie zamrażarkiKomora zamrażarki w tym modelu jest typu"no-frost" ("bezszronowa"). Oznacza to, żepodczas działania urządzen

Awaria Prawdopodobna przyczyna Środek zaradczy Temperatura produktów jestzbyt wysoka.Pozostawić produkty, aby ostygłydo temperatury pokojowej i do-pi

• Zkontrolujte, zda je zástrčka po instalacispotřebiče přístupná.•Spotřebič připojte výhradně k přívodu pit-né vody. 4)Servis• Jakékoliv elektrikářské

4. Zamontować klosz żarówki.5. Dokręcić śrubkę klosza.6. Włożyć wtyczkę przewodu zasilającegodo gniazdka.7. Otworzyć drzwi. Sprawdzić, czy oś-wietleni

żu urządzenia pod wiszącą szafką, dla za-pewnienia jego optymalnej sprawności, od-ległość między jego górną powierzchnią aszafką musi wynosić co najmn

1. Odkręcić górny zawias, zachowującnależytą ostrożność, aby nie dopuścićdo odpadnięcia drzwi górnych; odłożyćzawias na bok, gdyż będzie on po-trzebny

12. Zdjąć osłonkę z kratki wentylacyjnej,popychając ją w kierunku wskazywa-nym przez strzałkę i zamontować ją poprzeciwnej stronie.13. Zamontować krat

Electrolux. Thinking of you.Дізнайтеся більше про нас на сайті www.electrolux.comЗМІСТІнформація з техніки безпеки 44Панель керування 46Перше корист

родний газ, що майже не шкідливийдля довкілля, проте займистий.Подбайте, щоб під час транспорту-вання і встановлення приладу жоденз компонентів холоди

УстановкаВажливо! Під час підключення доелектромережі ретельно дотримуйтесяінструкцій, наведених у відповіднихпараграфах.• Розпакуйте прилад і огляньт

ВмиканняВидаліть всередині морозильного відді-лення наклейку, якщо вона там є.Вставте вилку в розетку в стіні.ВимиканняЩоб вимкнути прилад, витягніть

Підставка для пляшокПокладіть пляшки (отворами наперед)на полицю вигнутої форми.Важливо! Якщо полиця розташованагоризонтально, кладіть на неї лишезакр

Щоб здійснити такі пристосування, зро-біть так:поступово потягніть поличку у напрям-ку, вказаному стрілками, доки вона невивільниться, а потім знову в

PŘI PRVNÍM POUŽITÍČistění vnitřku spotřebičePřed prvním použitím spotřebiče vymyjtevnitřek a všechno vnitřní příslušenství vla-žnou vodou s trochou ne

Процес заморожування триває 24 годи-ни: впродовж цього періоду не додавай-те нові продукти для заморожування.Зберігання заморожених продуктівПри вмика

• заморожуйте лише продукти найви-щої якості, свіжі і ретельно вимиті;• готуйте продукти невеликими партія-ми, щоб можна було їх швидко і пов-ною міро

двигуном компресора, де вона випаро-вується.Важливо періодично чистити зливнийотвір для талої води по центру холо-дильного відділення, щоб запобігти п

Проблема Можлива причина Спосіб усунення Лампочка перегоріла. Зверніться до розділу «Заміналампочки».Компресор працює беззупинок.Неправильно встановл

Заміна лампочкиОбережно! Витягніть вилку зелектричної розетки.1. Викрутіть гвинт з плафона.2. Витягніть назовні заднє кріпленняплафона за допомогою ви

повинне вільно циркулювати довколазадньої панелі приладу. Якщо приладвстановлюється під навісною шафою,то для забезпечення найвищої ефек-тивності міні

1. Зніміть верхню завісу, тримаючиверхні дверцята, щоб вони не впа-ли, і збережіть – вона знадобитьсяпізніше.2. Зніміть верхні дверцята.3. Зніміть вер

11. Обережно поставте прилад назад уйого робоче положення і відрегу-люйте рівень, закручуючи або від-кручуючи пальцями або інструмен-том ніжки регульо

виробу, зверніться до свого місцевогоофісу, Вашої служби утилізації або домагазина, де Ви придбали цей виріб.58 electrolux

electrolux 59

Je zde zařízení seštěrbinami (nastavi-telné posuvnou pá-čkou), které umo-žňují regulaci vlhkostiv zásuvce na zeleni-nu.Když jsou větracíštěrbiny zavře

222350672-A-142011 www.electrolux.com/shop

Chcete-li zmrazit čerstvé potraviny, zapnětefunkci Action Freeze minimálně 24 hodinpřed uložením zmrazovaných potravin domrazicího oddílu.Čerstvé potr

• čerstvé, nezmrazené potraviny se nesmídotýkat již zmrazených potravin, protožeby zvýšily jejich teplotu;• libové potraviny vydrží uložené déle a vle

Rozmrazování mrazničkyMrazicí oddíl tohoto modelu je beznámrazo-vého typu "no frost". To znamená, že se vzapnutém spotřebiči nevytváří námra