Electrolux EMS21400S manuali

Electrolux EMS21400S Manuale Utente (100 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 1.12 MB |

Italiano

Italiano

Slovacco

Indice

EMS21400

1

INDHOLDSFORTEGNELSE

2

VI TÆNKER PÅ DIG

2

KUNDEPLEJE OG SERVICE

2

1. OM SIKKERHED

3

1.2 Generelt om sikkerhed

3

2. SIKKERHEDSANVISNINGER

5

2.3 Brug

6

2.4 Vedligeholdelse og

6

2.5 Bortskaffelse

6

3.1 Oversigt over apparatet

7

3.2 Betjeningspanel

7

4. FØR IBRUGTAGNING

8

5. DAGLIG BRUG

9

5.2 Tænder/slukker for

11

5.4 Hurtig start

11

6. BRUG AF TILBEHØRET

12

7. EKSTRAFUNKTIONER

13

8. RÅD OG TIP

13

10. FEJLFINDING

14

11. INSTALLATION

15

12. MILJØHENSYN

16

ΠΕΡΙΕΧΌΜΕΝΑ

17

ΜΕ ΓΝΩΜΟΝΑ ΤΙΣ ΑΝΑΓΚΕΣ ΣΑΣ

17

ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗ ΠΕΛΑΤΩΝ ΚΑΙ ΣΕΡΒΙΣ

17

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 19

19

2. ΟΔΗΓΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑ

21

3. ΠΕΡΙΓΡΑΦΉ ΠΡΟΪΌΝΤΟΣ

22

3.2 Πίνακας χειριστηρίων

23

4. ΠΡΙΝ ΑΠΌ ΤΗΝ ΠΡΏΤΗ ΧΡΉΣΗ

24

5. ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΉ ΧΡΉΣΗ

25

5.2 Ενεργοποίηση και

27

5.3 Πίνακας ρύθμισης ισχύος

27

5.4 Γρήγορη έναρξη

27

6. ΧΡΉΣΗ ΤΩΝ ΕΞΑΡΤΗΜΆΤΩΝ

28

7. ΠΡΌΣΘΕΤΕΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΊΕΣ

29

8. ΥΠΟΔΕΊΞΕΙΣ ΚΑΙ ΣΥΜΒΟΥΛΈΣ

30

9. ΦΡΟΝΤΊΔΑ ΚΑΙ ΚΑΘΆΡΙΣΜΑ

31

10. ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ

31

11. ΕΓΚΑΤΆΣΤΑΣΗ

32

12. ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΙΚΑ ΘΕΜΑΤΑ

33

TARTALOM

34

ÖNRE GONDOLUNK

34

VÁSÁRLÓI TÁMOGATÁS ÉS SZERVIZ

34

1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK

35

1.2 Általános biztonság

36

MAGYAR 37

37

2. BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK

38

3. TERMÉKLEÍRÁS

39

4. AZ ELSŐ HASZNÁLAT ELŐTT

40

5. NAPI HASZNÁLAT

41

5.4 Gyors indítás

43

6. TARTOZÉKOK HASZNÁLATA

44

7. TOVÁBBI FUNKCIÓK

45

9. ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS

47

10. HIBAELHÁRÍTÁS

47

11. ÜZEMBE HELYEZÉS

48

11.2 Elektromos bekötés

49

11.3 Minimális távolságok

49

MĒS DOMĀJAM PAR JUMS

50

1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA

51

2. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI

53

3. IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS

54

3.2 Vadības panelis

55

5. IZMANTOŠANA IKDIENĀ

56

LATVIEŠU 57

57

5.2 Mikroviļņu ieslēgšana un

58

5.3 Jaudas iestatījumu tabula

59

5.4 Ātra darba sākšana

59

5.5 Atkausēšana

59

6. PIEDERUMU LIETOŠANA

60

7. PAPILDFUNKCIJAS

61

8. PADOMI UN IETEIKUMI

61

9. KOPŠANA UN TĪRĪŠANA

62

10. PROBLĒMRISINĀŠANA

63

11. UZSTĀDĪŠANA

64

LATVIEŠU 65

65

MES GALVOJAME APIE JUS

66

1. SAUGOS INFORMACIJA

67

2. SAUGOS INSTRUKCIJA

69

3. GAMINIO APRAŠYMAS

70

3.2 Valdymo skydelis

71

5. KASDIENIS NAUDOJIMAS

72

LIETUVIŲ 73

73

5.2 Mikrobangų krosnelės

74

5.3 Galios nuostatų lentelė

75

5.4 Greitasis paleidimas

75

5.5 Atšildymas

75

6. PRIEDŲ NAUDOJIMAS

76

7. PAPILDOMOS FUNKCIJOS

77

8. PATARIMAI

77

9. VALYMAS IR PRIEŽIŪRA

78

10. TRIKČIŲ ŠALINIMAS

79

11. ĮRENGIMAS

80

12. APLINKOS APSAUGA

81

INNEHÅLL

82

VI TÄNKER PÅ DIG

82

KUNDTJÄNST OCH SERVICE

82

1.2 Allmän säkerhet

83

1. SÄKERHETSINFORMATION

83

2. SÄKERHETSFÖRESKRIFTER

85

3. PRODUKTBESKRIVNING

86

3.2 Kontrollpanel

87

5. DAGLIG ANVÄNDNING

88

SVENSKA 89

89

5.2 Aktivera och avaktivera

90

5.3 Effektinställningstabell

90

5.4 Snabbstart

91

5.5 Avfrostning

91

5.6 Grillning eller

91

Kombinationsmatlagning

91

6. ANVÄNDNING AV TILLBEHÖR

92

7. TILLVALSFUNKTIONER

92

8. RÅD OCH TIPS

93

9. SKÖTSEL OCH RENGÖRING

94

10. FELSÖKNING

94

12. MILJÖSKYDD

96

SVENSKA 97

97

SVENSKA 99

99

867300720-D-332015

100

Electrolux EMS21400S Manuale Utente (96 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 1.11 MB |

Amarico

Francese

Slovacco

Indice

EMS21400

1

MISLIMO NA VAS

2

BRIGA O KUPCIMA I SERVIS

2

1. INFORMACIJE O SIGURNOSTI

3

1.2 Opća sigurnost

3

2. SIGURNOSNE UPUTE

5

2.3 Koristite

6

2.4 Održavanje i čišćenje

6

2.5 Odlaganje

6

3. OPIS PROIZVODA

7

4. PRIJE PRVE UPORABE

8

5. SVAKODNEVNA UPORABA

9

5.4 Brzo pokretanje

11

6. KORIŠTENJE PRIBORA

12

7. DODATNE FUNKCIJE

13

8. SAVJETI

13

9. ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

14

10. RJEŠAVANJE PROBLEMA

15

11. POSTAVLJANJE

16

12. BRIGA ZA OKOLIŠ

17

CONTENTS

18

WE’RE THINKING OF YOU

18

CUSTOMER CARE AND SERVICE

18

1. SAFETY INFORMATION

19

1.2 General Safety

19

2. SAFETY INSTRUCTIONS

21

3. PRODUCT DESCRIPTION

22

3.2 Control Panel

23

4. BEFORE FIRST USE

24

5. DAILY USE

24

ENGLISH 25

25

5.3 Power setting table

26

6. USING THE ACCESSORIES

27

7. ADDITIONAL FUNCTIONS

28

8. HINTS AND TIPS

29

9. CARE AND CLEANING

30

10. TROUBLESHOOTING

30

11. INSTALLATION

31

12. ENVIRONMENT CONCERNS

32

SISUKORD

33

SULLE MÕELDES

33

KLIENDITEENINDUS

33

1. OHUTUSINFO

34

1.2 Üldine ohutus

34

EESTI 35

35

2. OHUTUSJUHISED

36

3. SEADME KIRJELDUS

37

3.2 Juhtpaneel

38

4. ENNE ESIMEST KASUTAMIST

39

5. IGAPÄEVANE KASUTAMINE

39

5.2 Mikrolaineahju sisse- ja

41

5.3 Võimsusseadete tabel

41

5.4 Kiirkäivitus

42

5.5 Sulatamine

42

6. TARVIKUTE KASUTAMINE

43

7. LISAFUNKTSIOONID

43

8. VIHJEID JA NÄPUNÄITEID

44

9. PUHASTUS JA HOOLDUS

45

10. VEAOTSING

45

11. PAIGALDAMINE

46

12. JÄÄTMEKÄITLUS

47

TABLE DES MATIÈRES

48

NOUS PENSONS À VOUS

48

SERVICE APRÈS-VENTE

48

1. CONSIGNES DE SÉCURITÉ

49

FRANÇAIS 51

51

2. INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ

52

2.5 Mise au rebut

53

3.1 Vue d'ensemble

53

3.2 Bandeau de commande

53

3.3 Accessoires

54

Ensemble du plateau tournant

54

5. UTILISATION QUOTIDIENNE

55

FRANÇAIS 57

57

5.4 Démarrage rapide

58

5.5 Décongélation

58

5.6 Gril ou cuisson combinée

58

7. FONCTIONS SUPPLÉMENTAIRES

59

8. CONSEILS

60

9. ENTRETIEN ET NETTOYAGE

61

L'ENVIRONNEMENT

63

МИ МИСЛИМО НА ВАС

64

СРПСКИ 65

65

1.2 Опште мере безбедности

66

СРПСКИ 67

67

2. УПУТСТВА О БЕЗБЕДНОСТИ

68

3. ОПИС ПРОИЗВОДА

69

3.3 Додатна опрема

70

Склоп обртног постоља

70

4. ПРЕ ПРВЕ УПОТРЕБЕ

71

5. СВАКОДНЕВНА УПОТРЕБА

71

5.2 Активирање и

73

5.4 Брзи почетак

74

5.5 Одмрзавање

74

6. КОРИШЋЕЊЕ ПРИБОРА

75

7. ДОДАТНЕ ФУНКЦИЈЕ

76

8. КОРИСНИ САВЕТИ

76

9. НЕГА И ЧИШЋЕЊЕ

77

10. РЕШАВАЊЕ ПРОБЛЕМА

78

11. ИНСТАЛАЦИЈА

79

12. ЕКОЛОШКА ПИТАЊА

80

POMOČ STRANKAM IN SERVIS

81

SLOVENŠČINA 83

83

2. VARNOSTNE INFORMACIJE

84

3. OPIS IZDELKA

85

3.2 Upravljalna plošča

86

4. PRED PRVO UPORABO

87

5. VSAKODNEVNA UPORABA

87

5.2 Vklop in izklop

89

5.4 Hitri vklop

90

5.5 Odtaljevanje

90

6. UPORABA DODATNE OPREME

91

8. NAMIGI IN NASVETI

92

9. VZDRŽEVANJE IN ČIŠČENJE

93

10. ODPRAVLJANJE TEŽAV

93

11. NAMESTITEV

94

12. SKRB ZA OKOLJE

95

867300623-D-332015

96

Electrolux EMS21400S Manuale Utente (80 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 0.75 MB |

Inglese

Amarico

Francese

Italiano

Italiano

Indice

EMS21400

1

CONTENTS

2

WE’RE THINKING OF YOU

2

CUSTOMER CARE AND SERVICE

2

1. SAFETY INFORMATION

3

1.2 General Safety

3

2. SAFETY INSTRUCTIONS

5

3. PRODUCT DESCRIPTION

6

3.2 Control Panel

7

4. BEFORE FIRST USE

8

5. DAILY USE

8

ENGLISH 9

9

5.3 Power setting table

10

6. USING THE ACCESSORIES

11

7. ADDITIONAL FUNCTIONS

12

8. HINTS AND TIPS

13

9. CARE AND CLEANING

14

10. TROUBLESHOOTING

14

11. INSTALLATION

15

12. ENVIRONMENT CONCERNS

16

SISUKORD

17

SULLE MÕELDES

17

KLIENDITEENINDUS

17

1. OHUTUSINFO

18

1.2 Üldine ohutus

18

EESTI 19

19

2. OHUTUSJUHISED

20

3. SEADME KIRJELDUS

21

3.2 Juhtpaneel

22

4. ENNE ESIMEST KASUTAMIST

23

5. IGAPÄEVANE KASUTAMINE

23

5.2 Mikrolaineahju sisse- ja

25

5.3 Võimsusseadete tabel

26

5.4 Kiirkäivitus

26

5.5 Sulatamine

26

6. TARVIKUTE KASUTAMINE

27

7. LISAFUNKTSIOONID

27

8. VIHJEID JA NÄPUNÄITEID

28

9. PUHASTUS JA HOOLDUS

29

10. VEAOTSING

29

11. PAIGALDAMINE

30

12. JÄÄTMEKÄITLUS

31

TABLE DES MATIÈRES

32

NOUS PENSONS À VOUS

32

SERVICE APRÈS-VENTE

32

1. CONSIGNES DE SÉCURITÉ

33

FRANÇAIS 35

35

2. INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ

36

2.5 Mise au rebut

37

3.1 Vue d'ensemble

37

3.2 Bandeau de commande

37

3.3 Accessoires

38

Ensemble du plateau tournant

38

5. UTILISATION QUOTIDIENNE

39

FRANÇAIS 41

41

5.4 Démarrage rapide

42

5.5 Décongélation

42

5.6 Gril ou cuisson combinée

42

7. FONCTIONS SUPPLÉMENTAIRES

43

8. CONSEILS

44

9. ENTRETIEN ET NETTOYAGE

45

L'ENVIRONNEMENT

47

MĒS DOMĀJAM PAR JUMS

48

1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA

49

2. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI

51

3. IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS

52

3.2 Vadības panelis

53

5. IZMANTOŠANA IKDIENĀ

54

LATVIEŠU 55

55

5.2 Mikroviļņu ieslēgšana un

56

5.3 Jaudas iestatījumu tabula

57

5.4 Ātra darba sākšana

57

5.5 Atkausēšana

57

6. PIEDERUMU LIETOŠANA

58

7. PAPILDFUNKCIJAS

58

8. PADOMI UN IETEIKUMI

59

9. KOPŠANA UN TĪRĪŠANA

60

10. PROBLĒMRISINĀŠANA

60

11. UZSTĀDĪŠANA

61

11.2 Elektroinstalācija

62

11.3 Minimālie attālumi

62

MES GALVOJAME APIE JUS

63

1. SAUGOS INFORMACIJA

64

LIETUVIŲ 65

65

2. SAUGOS INSTRUKCIJA

66

3. GAMINIO APRAŠYMAS

67

3.2 Valdymo skydelis

68

5. KASDIENIS NAUDOJIMAS

69

5.2 Mikrobangų krosnelės

71

5.3 Galios nuostatų lentelė

72

5.4 Greitasis paleidimas

72

5.5 Atšildymas

72

6. PRIEDŲ NAUDOJIMAS

73

7. PAPILDOMOS FUNKCIJOS

74

8. PATARIMAI

74

9. VALYMAS IR PRIEŽIŪRA

75

10. TRIKČIŲ ŠALINIMAS

76

11. ĮRENGIMAS

77

12. APLINKOS APSAUGA

78

LIETUVIŲ 79

79

867300623-D-192015

80

Electrolux EMS21400S Manuale Utente (96 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 1.10 MB |

Amarico

Francese

Croato

Slovacco

Nederlandese

Indice

EMS21400

1

MISLIMO NA VAS

2

BRIGA O KUPCIMA I SERVIS

2

1. SIGURNOSNE INFORMACIJE

2

1.2 Opća sigurnost

3

2. SIGURNOSNE UPUTE

5

2.2 Spajanje na električnu

6

2.3 Koristite

6

2.4 Održavanje i čišćenje

6

2.5 Odlaganje

6

3. OPIS PROIZVODA

7

4. PRIJE PRVE UPOTREBE

8

5. SVAKODNEVNA UPORABA

9

5.4 Brzo pokretanje

11

5.5 Odmrzavanje

11

6. KORIŠTENJE PRIBORA

12

7. DODATNE FUNKCIJE

13

8. SAVJETI

13

9. ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

14

10. RJEŠAVANJE PROBLEMA

15

11. POSTAVLJANJE

16

12. BRIGA ZA OKOLIŠ

16

CONTENTS

17

WE’RE THINKING OF YOU

17

CUSTOMER CARE AND SERVICE

17

1. SAFETY INFORMATION

17

1.2 General Safety

18

ENGLISH 19

19

2. SAFETY INSTRUCTIONS

20

2.2 Electrical Connection

21

2.4 Care and Cleaning

21

2.5 Disposal

21

3. PRODUCT DESCRIPTION

22

4. BEFORE FIRST USE

23

5. DAILY USE

24

ENGLISH 25

25

5.3 Power setting table

26

5.4 Quick Start

26

5.5 Defrosting

26

6. USING THE ACCESSORIES

27

7. ADDITIONAL FUNCTIONS

27

8. HINTS AND TIPS

28

9. CARE AND CLEANING

29

10. TROUBLESHOOTING

29

11. INSTALLATION

30

12. ENVIRONMENTAL CONCERNS

31

SINUN PARHAAKSESI

32

ASIAKASPALVELU JA HUOLTO

32

1. TURVALLISUUSTIEDOT

32

SUOMI 33

33

2. TURVALLISUUSOHJEET

35

2.3 Käyttö

36

2.4 Hoito ja puhdistus

36

2.5 Hävittäminen

36

3. LAITTEEN KUVAUS

37

4. KÄYTTÖÖNOTTO

38

5. PÄIVITTÄINEN KÄYTTÖ

39

5.3 Tehon asetustaulukko

41

5.4 Pikakäynnistys

41

5.5 Sulatus

41

7. LISÄTOIMINNOT

42

8. VIHJEITÄ JA NEUVOJA

43

9. HOITO JA PUHDISTUS

44

10. VIANMÄÄRITYS

44

11. ASENNUS

45

12. YMPÄRISTÖNSUOJELU

46

TABLE DES MATIÈRES

47

NOUS PENSONS À VOUS

47

SERVICE APRÈS-VENTE

47

1. INFORMATIONS DE SÉCURITÉ

47

1.2 Sécurité générale

49

2. CONSIGNES DE SÉCURITÉ

51

2.5 Mise au rebut

52

3.1 Vue d'ensemble

52

3.2 Bandeau de commande

53

5. UTILISATION QUOTIDIENNE

54

FRANÇAIS 55

55

5.4 Démarrage rapide

57

5.5 Décongélation

58

5.6 Gril ou cuisson combinée

58

6.2 Installation de la grille

58

7. FONCTIONS SUPPLÉMENTAIRES

59

8. CONSEILS

59

9. ENTRETIEN ET NETTOYAGE

60

FRANÇAIS 61

61

L'ENVIRONNEMENT

63

МИ МИСЛИМО НА ВАС

64

1. БЕЗБЕДНОСНЕ ИНФОРМАЦИЈЕ

64

1.2 Опште мере безбедности

65

СРПСКИ 67

67

2. БЕЗБЕДНОСНА УПУТСТВА

68

3. ОПИС ПРОИЗВОДА

69

3.2 Командна табла

70

4. ПРЕ ПРВЕ УПОТРЕБЕ

71

5. СВАКОДНЕВНА УПОТРЕБА

71

5.2 Активирање и

73

5.4 Брзи почетак

74

6. КОРИШЋЕЊЕ ПРИБОРА

75

7. ДОДАТНЕ ФУНКЦИЈЕ

76

8. КОРИСНИ САВЕТИ

76

СРПСКИ 77

77

9. НЕГА И ЧИШЋЕЊЕ

78

10. РЕШАВАЊЕ ПРОБЛЕМА

78

11. ИНСТАЛАЦИЈА

79

12. ЕКОЛОШКА ПИТАЊА

80

POMOČ STRANKAM IN SERVIS

81

1. VARNOSTNA INFORMACIJE

81

SLOVENŠČINA 83

83

2. VARNOSTNA NAVODILA

84

3. OPIS IZDELKA

85

3.2 Upravljalna plošča

86

4. PRED PRVO UPORABO

87

5. VSAKODNEVNA UPORABA

87

5.2 Vklop in izklop

89

5.4 Hitri vklop

90

5.5 Odtaljevanje

90

6. UPORABA DODATNE OPREME

91

8. NAMIGI IN NASVETI

92

9. VZDRŽEVANJE IN ČIŠČENJE

93

10. ODPRAVLJANJE TEŽAV

93

11. NAMESTITEV

94

12. SKRB ZA OKOLJE

95

867300690-E-322017

96

Electrolux EMS21400S Manuale Utente (92 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 14.44 MB |

Italiano

Italiano

Rumeno

Ucraino

Indice

1. САҚТЫҚ ШАРАЛАРЫ

3

ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ

5

Электртоғына қосу

6

2.2 Қолданылуы

6

2.3 Күту менен тазалау

6

2.4 Құрылғыны тастау

6

3. БҰЙЫМ СИПАТТАМАСЫ

7

4. БІРІНШІ ҚОЛДАНҒАНҒА ДЕЙІН

7

5. БАСҚАРУ ПАНЕЛІ

8

6. ӘРКҮНДІК ҚОЛДАНУ

9

6.4 Жібіту

11

7. КЕРЕК-ЖАРАҚТАРДЫ ҚОЛДАНУ

12

8. ҚОСЫМША ФУНКЦИЯЛАР

13

10. КҮТУ МЕНЕН ТАЗАЛАУ

14

11. АҚАУЛЫҚТЫ ТҮЗЕТУ

15

12. ОРНАТУ

16

МАҒЛҰМАТТАР

16

MĒS DOMĀJAM PAR JUMS

17

1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA

18

LATVIEŠU 19

19

DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI

20

3. IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS

21

4. PIRMS PIRMĀS IESLĒGŠANAS

22

5. VADĪBAS PANELIS

23

6. IZMANTOŠANA IKDIENĀ

24

LATVIEŠU 25

25

7. PIEDERUMU LIETOŠANA

27

8. PAPILDFUNKCIJAS

27

10. KOPŠANA UN TĪRĪŠANA

28

11. PROBLĒMRISINĀŠANA

29

12. UZSTĀDĪŠANA

30

MES GALVOJAME APIE JUS

31

1. SAUGOS INFORMACIJA

32

LIETUVIŲ 33

33

3. GAMINIO APRAŠYMAS

35

4.1 Pradinis valymas

36

4.2 „Economode“

36

4.3 Laiko nustatymas

36

5. VALDYMO SKYDELIS

37

6. KASDIENIS NAUDOJIMAS

38

6.3 Galios nustatymų lentelė

39

7. PRIEDŲ NAUDOJIMAS

40

8. PAPILDOMOS FUNKCIJOS

41

10. VALYMAS IR PRIEŽIŪRA

42

11. TRIKČIŲ ŠALINIMAS

43

12. ĮRENGIMAS

44

13. APLINKOSAUGA

44

NE GÂNDIM LA DUMNEAVOASTRĂ

45

ROMÂNA 47

47

3. DESCRIEREA PRODUSULUI

49

4. ÎNAINTE DE PRIMA UTILIZARE

50

5. PANOUL DE COMANDĂ

51

6. UTILIZAREA ZILNICĂ

52

ROMÂNA 53

53

7. UTILIZAREA ACCESORIILOR

55

8. FUNCŢII SUPLIMENTARE

55

9. SFATURI UTILE

56

10. ÎNGRIJIREA ŞI CURĂŢAREA

56

11. DEPANARE

57

12. INSTALAREA

58

СОДЕРЖАНИЕ

59

МЫ ДУМАЕМ О ВАС

59

РУССКИЙ 61

61

УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

63

3. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ

64

5. ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ

65

6. ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

66

РУССКИЙ 67

67

ПРИНАДЛЕЖНОСТЕЙ

69

8. ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ФУНКЦИИ

70

9. ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ

71

10. УХОД И ОЧИСТКА

72

12. УСТАНОВКА

73

13. ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

73

МИ ПРО ВАС ДУМАЄМО

75

1.2 Загальні правила безпеки

76

УКРАЇНСЬКА 77

77

2.2 Користування

79

2.3 Догляд та чистка

79

2.4 Утилізація

79

3. ОПИС ВИРОБУ

80

4. ПЕРЕД ПЕРШИМ КОРИСТУВАННЯМ

80

5. ПАНЕЛЬ КЕРУВАННЯ

81

6. ЩОДЕННЕ КОРИСТУВАННЯ

82

Належний посуд і матеріали

83

6.3 Таблиця рівнів потужності

84

6.4 Розморожування

84

7. ВИКОРИСТАННЯ ПРИЛАДДЯ

85

8. ДОДАТКОВІ ФУНКЦІЇ

86

9. КОРИСНІ ПОРАДИ

86

10. ДОГЛЯД ТА ЧИСТКА

87

11. УСУНЕННЯ ПРОБЛЕМ

87

13. ОХОРОНА ДОВКІЛЛЯ

89

УКРАЇНСЬКА 91

91

Electrolux EMS21400S Manuale Utente (36 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 0.61 MB |

Italiano

Indice

EMS21400

1

ΠΕΡΙΕΧΌΜΕΝΑ

2

ΜΕ ΓΝΩΜΟΝΑ ΤΙΣ ΑΝΑΓΚΕΣ ΣΑΣ

2

ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗ ΠΕΛΑΤΩΝ ΚΑΙ ΣΕΡΒΙΣ

2

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 3

3

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 5

5

2. ΟΔΗΓΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑ

6

3. ΠΕΡΙΓΡΑΦΉ ΠΡΟΪΌΝΤΟΣ

7

3.2 Πίνακας χειριστηρίων

8

4. ΠΡΙΝ ΑΠΌ ΤΗΝ ΠΡΏΤΗ ΧΡΉΣΗ

9

5. ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΉ ΧΡΉΣΗ

10

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 11

11

5.2 Ενεργοποίηση και

12

5.3 Πίνακας ρύθμισης ισχύος

12

5.4 Γρήγορη έναρξη

12

6. ΧΡΉΣΗ ΤΩΝ ΕΞΑΡΤΗΜΆΤΩΝ

13

7. ΠΡΌΣΘΕΤΕΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΊΕΣ

14

8. ΥΠΟΔΕΊΞΕΙΣ ΚΑΙ ΣΥΜΒΟΥΛΈΣ

15

9. ΦΡΟΝΤΊΔΑ ΚΑΙ ΚΑΘΆΡΙΣΜΑ

16

10. ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ

16

11. ΕΓΚΑΤΆΣΤΑΣΗ

17

12. ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΙΚΑ ΘΕΜΑΤΑ

18

PENSATI PER VOI

19

ITALIANO 21

21

2. ISTRUZIONI DI SICUREZZA

23

3. DESCRIZIONE DEL PRODOTTO

24

3.3 Accessori

25

Kit piatto girevole

25

5. UTILIZZO QUOTIDIANO

26

ITALIANO 27

27

5.4 Avvio rapido

29

5.5 Scongelamento

29

5.6 Grill o Cottura combinata

29

6. UTILIZZO DEGLI ACCESSORI

30

7. FUNZIONI AGGIUNTIVE

30

7.3 Modalità Eco

31

8.1 Consigli per il microonde

31

8.2 Scongelamento

31

8.3 Cottura

31

9. PULIZIA E CURA

32

10. RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

32

10.2 Dati Assistenza

33

11. INSTALLAZIONE

34

ITALIANO 35

35

867300645-C-502014

36

Electrolux EMS21400S Manuale Utente (88 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 14.32 MB |

Amarico

Croato

Polacco

Slovacco

Slovacco

Indice

MISLIMO NA VAS

2

BRIGA O KUPCIMA I SERVIS

2

1. INFORMACIJE O SIGURNOSTI

3

1.2 Opća sigurnost

3

SIGURNOSNE UPUTE

5

3. OPIS PROIZVODA

6

4. PRIJE PRVE UPORABE

7

5. UPRAVLJAČKA PLOČA

8

6. SVAKODNEVNA UPORABA

9

Prikladno posuđe i materijali

10

6.4 Odmrzavanje

11

7. KORIŠTENJE PRIBORA

12

8. DODATNE FUNKCIJE

12

10. ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

13

11. RJEŠAVANJE PROBLEMA

14

12. POSTAVLJANJE

15

13. BRIGA ZA OKOLIŠ

15

MYSLÍME NA VÁS

16

PÉČE O ZÁKAZNÍKY A SERVIS

16

1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

17

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

19

3. POPIS SPOTŘEBIČE

20

4. PŘED PRVNÍM POUŽITÍM

21

5. OVLÁDACÍ PANEL

22

6. DENNÍ POUŽÍVÁNÍ

23

Vhodné nádobí a materiály

24

6.3 Tabulka nastavení výkonu

25

6.4 Rozmrazování

25

7. POUŽITÍ PŘÍSLUŠENSTVÍ

26

8. DOPLŇKOVÉ FUNKCE

26

9. UŽITEČNÉ RADY A TIPY

27

10. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

27

11. ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD

28

12. INSTALACE

29

SISUKORD

30

SULLE MÕELDES

30

KLIENDITEENINDUS

30

1. OHUTUSINFO

31

1.2 Üldine ohutus

31

OHUTUSJUHISED

33

3. SEADME KIRJELDUS

34

4. ENNE ESIMEST KASUTAMIST

34

5. JUHTPANEEL

35

6. IGAPÄEVANE KASUTAMINE

36

Sobivad nõud ja materjalid

37

6.3 Võimsusseadete tabel

38

6.4 Sulatamine

38

7. TARVIKUTE KASUTAMINE

39

8. LISAFUNKTSIOONID

40

9. VIHJEID JA NÄPUNÄITEID

40

10. PUHASTUS JA HOOLDUS

41

11. VEAOTSING

41

12. PAIGALDAMINE

42

13. JÄÄTMEKÄITLUS

42

SPIS TREŚCI

43

Z MYŚLĄ O TOBIE

43

OBSŁUGA KLIENTA

43

POLSKI 45

45

2.2 Zastosowanie

47

2.3 Konserwacja i czyszczenie

47

2.4 Utylizacja

47

3. OPIS URZĄDZENIA

48

4. PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM

48

5. PANEL STEROWANIA

49

6. CODZIENNA EKSPLOATACJA

50

POLSKI 51

51

7. KORZYSTANIE Z AKCESORIÓW

53

8. DODATKOWE FUNKCJE

54

9. PRZYDATNE RADY I WSKAZÓWKI

54

10. KONSERWACJA I CZYSZCZENIE

55

11. ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

55

12. INSTALACJA

56

13. OCHRONA ŚRODOWISKA

57

WE’RE THINKING OF YOU

58

1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE

59

BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

61

3. POPIS VÝROBKU

62

4. PRED PRVÝM POUŽITÍM

63

6. KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIE

65

6.3 Tabuľka nastavenia výkonu

67

6.4 Rozmrazovanie

67

6.6 Detská poistka

67

7. POUŽÍVANIE PRÍSLUŠENSTVA

68

8. DOPLNKOVÉ FUNKCIE

68

9. UŽITOČNÉ RADY A TIPY

69

10. OŠETROVANIE A ČISTENIE

69

11. RIEŠENIE PROBLÉMOV

70

12. INŠTALÁCIA

71

POMOČ STRANKAM IN SERVIS

72

1. NAVODILA ZA VARNO UPORABO

73

VARNOSTNA NAVODILA

75

3. OPIS IZDELKA

76

4. PRED PRVO UPORABO

76

5. UPRAVLJALNA PLOŠČA

77

6. VSAKODNEVNA UPORABA

78

Primerna posoda in materiali

79

6.4 Odtaljevanje

80

7. UPORABA DODATNE OPREME

81

9. KORISTNI NAMIGI IN NASVETI

82

10. VZDRŽEVANJE IN ČIŠČENJE

83

11. ODPRAVLJANJE TEŽAV

83

12. NAMESTITEV

84

13. SKRB ZA VARSTVO OKOLJA

85

SLOVENŠČINA 87

87

Electrolux EMS21400S Manuale Utente (20 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 2.61 MB |

Turco

Indice

EMS21400W

1

EMS21400S

1

1. GÜVENLİK BİLGİLERİ

3

1.2 Genel Güvenlik

3

GÜVENLİK TALİMATLARI

5

3. ÜRÜN TANIMI

6

4. İLK KULLANIMDAN ÖNCE

7

5. KONTROL PANELİ

8

6. GÜNLÜK KULLANIM

9

6.3 Güç ayarı tablosu

10

7. AKSESUARLARIN KULLANILMASI

11

8. EK FONKSİYONLAR

12

10. BAKIM VE TEMİZLİK

13

11. SORUN GİDERME

14

12. TEKNİK VERİLER

15

13. MONTAJ

15

14. ÇEVREYLE İLGİLİ BİLGİLER

16

TÜRKÇE 17

17

TÜRKÇE 19

19

892963120-A-302013

20

Electrolux EMS21400S Manuale Utente (92 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 14.33 MB |

Bulgaro

Macedone

Indice

1. ИНФОРМАЦИЯ ЗА СИГУРНОСТ

3

1.2 Общи мерки за безопасност

3

ИНСТРУКЦИИ ЗА СИГУРНОСТ

5

Свързване към електрическата

6

2.2 Употреба

6

2.3 Грижи и почистване

6

2.4 Изхвърляне

6

3. ОПИСАНИЕ НА УРЕДА

7

4. ПРЕДИ ПЪРВАТА УПОТРЕБА

7

5. КОМАНДНО ТАБЛО

8

6.4 Размразяване

11

6.5 Печене на грил или

12

8. ДОПЪЛНИТЕЛНИ ФУНКЦИИ

13

9. ПОЛЕЗНИ ПРЕПОРЪКИ И СЪВЕТИ

13

10. ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕ

14

12. ИНСТАЛИРАНЕ

15

12.1 Електрическа инсталация

16

VI TÆNKER PÅ DIG

17

KUNDEPLEJE OG SERVICE

17

1. OM SIKKERHED

18

1.2 Generelt om sikkerhed

18

DANSK 19

19

SIKKERHEDSANVISNINGER

20

Tilslutning, el

21

2.2 Brug

21

2.3 Vedligeholdelse og

21

2.4 Bortskaffelse

21

3. PRODUKTBESKRIVELSE

22

4. FØR IBRUGTAGNING

22

5. BETJENINGSPANEL

23

6. DAGLIG BRUG

24

Egnet kogegrej og materialer

25

6.3 Tabel for effekttrin

26

6.4 Optøning

26

7. BRUG AF TILBEHØRET

27

8. EKSTRAFUNKTIONER

28

9. NYTTIGE OPLYSNINGER OG RÅD

28

11. FEJLFINDING

29

12. INSTALLATION

30

13. MILJØHENSYN

31

TARTALOMJEGYZÉK

32

GONDOLUNK ÖNRE

32

VÁSÁRLÓI TÁMOGATÁS ÉS SZERVIZ

32

1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK

33

1.2 Általános biztonság

33

BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK

35

3. TERMÉKLEÍRÁS

36

4. AZ ELSŐ HASZNÁLAT ELŐTT

37

5. KEZELŐPANEL

38

6. NAPI HASZNÁLAT

39

6.4 Felolvasztás

41

6.6 Gyermekzár

41

7. TARTOZÉKOK HASZNÁLATA

42

8. TOVÁBBI FUNKCIÓK

42

10. ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS

43

11. HIBAELHÁRÍTÁS

44

12. ÜZEMBE HELYEZÉS

45

СОДРЖИНА

46

НИЕ МИСЛИМЕ НА ВАС

46

1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ

47

1.2 Општа безбедност

47

ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗБЕДНОСТ

49

Поврзување со струја

50

2.2 Употребa

50

2.3 Грижа и чистење

50

2.4 Расходување

50

3. ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ

51

4. ПРЕД ПРВАТА УПОТРЕБА

51

5. КОНТРОЛНА ТАБЛА

52

6. СЕКОЈДНЕВНА УПОТРЕБА

53

6.4 Одмрзнување

55

7. КОРИСТЕЊЕ НА ПРИБОРОТ

56

8. ДОПОЛНИТЕЛНИ ФУНКЦИИ

57

9. ПОМОШНИ НАПОМЕНИ И СОВЕТИ

57

10. НЕГА И ЧИСТЕЊЕ

58

11. РЕШАВАЊЕ НА ПРОБЛЕМИ

59

12. МОНТАЖА

60

13. ЕКОЛОШКИ ПРАШАЊА

60

VI TENKER PÅ DEG

61

KUNDESTØTTE OG SERVICE

61

1. SIKKERHETSINFORMASJON

62

1.2 Generelt om sikkerhet

62

NORSK 63

63

4. FØR FØRSTE GANGS BRUK

66

6. DAGLIG BRUK

68

Egnede kokekar og materialer

69

6.3 Effektinnstillingstabell

70

6.4 Tining

70

6.5 Grilling eller

70

6.6 Barnesikring

70

7. BRUKE TILBEHØRET

71

8. TILLEGGSFUNKSJONER

71

9. NYTTIGE TIPS OG RÅD

72

10. STELL OG RENGJØRING

72

11. FEILSØKING

73

12. MONTERING

74

13. MILJØVERN

74

INNEHÅLL

75

WE’RE THINKING OF YOU

75

KUNDTJÄNST OCH SERVICE

75

1. SÄKERHETSINFORMATION

76

1.2 Allmän säkerhet

76

SVENSKA 77

77

3. PRODUKTBESKRIVNING

79

3.1 Tillbehör

80

4.1 Första rengöring

80

4.2 Ekonomiläge

80

4.3 Ställa klockan

80

5. KONTROLLPANEL

81

6. DAGLIG ANVÄNDNING

82

Lämpliga kokkärl och material

83

6.3 Effektinställningstabell

84

6.4 Upptining

84

6.5 Grillning eller

84

Kombinationsmatlagning

84

6.6 Barnlås

84

7. ANVÄNDA TILLBEHÖREN

85

8. TILLVALSFUNKTIONER

85

9. RÅD OCH TIPS

86

10. UNDERHÅLL OCH RENGÖRING

87

11. FELSÖKNING

87

13. MILJÖSKYDD

88

SVENSKA 89

89

SVENSKA 91

91

Electrolux EMS21400S Manuale Utente (20 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 0.39 MB |

Turco

Indice

EMS21400W

1

EMS21400S

1

İÇİNDEKİLER

2

SİZİ DÜŞÜNÜR

2

MÜŞTERİ HİZMETLERİ VE SERVİS

2

1. GÜVENLIK BILGILERI

3

1.2 Genel güvenlik

3

2. GÜVENLIK TALIMATLARI

5

2.3 Kullanım amacı

6

2.4 Bakım ve Temizlik

6

2.5 Elden çıkarma

6

3. ÜRÜN TANIMI

7

4. İLK KULLANIMDAN ÖNCE

8

5. GÜNLÜK KULLANIM

9

5.2 Mikrodalganın

11

5.3 Güç ayarı tablosu

11

5.4 Hızlı Başlatma

11

6. AKSESUARLARIN KULLANILMASI

12

7. EK FONKSIYONLAR

13

9. BAKIM VE TEMIZLIK

14

10. SORUN GIDERME

15

11. MONTAJ

16

12. TEKNIK BILGILER

16

TÜRKÇE 17

17

14. ÇEVREYLE İLGİLİ BİLGİLER

18

TÜRKÇE 19

19

867300658-C-192015

20

Più prodotti e manuali per no Electrolux

Modelli	Tipo di Documento
EQTP4520IK	Manuale Utente Electrolux EQTP4520IK Kasutusjuhend [en] , 20 pagine
EGD6576NOK	Manuale Utente Electrolux EGD6576NOK Пайдаланушы нұсқаулығы [et] , 32 pagine
EUF2047AOX	Manuale Utente Electrolux EUF2047AOX Руководство пользователя, 28 pagine
ESL68060	Manuale Utente Electrolux ESL68060 Ръководство за употреба [en] , 28 pagine
ESL66910	Manuale Utente Electrolux ESL66910 Manuale utente [pl] , 28 pagine
EKK603500X	Manuale Utente Electrolux EKK603500X Uživatelský manuál [pl] , 36 pagine
ERG29700	Manuale Utente Electrolux ERG29700 User Manual [de] [en] [fr] , 16 pagine
EHA6041XOK	Manuale Utente Electrolux EHA6041XOK Lietotāja rokasgrāmata, 44 pagine
EHF6241FOK	Manuale Utente Electrolux EHF6241FOK Ръководство за употреба [de] [en] [it] [nl] , 48 pagine
EKC6150AOW	Manuale Utente Electrolux EKC6150AOX Manuali i perdoruesit [de] [en] [fr] [it] , 60 pagine
EGG6343NOR	Manuale Utente Electrolux EGG6343NOR Manual de usuario, 20 pagine
EOC5751AAX	Manuale Utente Electrolux EOC5751AAX Lietotāja rokasgrāmata [da] [es] [it] , 40 pagine
EKC51150OW	Manuale Utente Electrolux EKC51150OW Kasutusjuhend [et] , 24 pagine
ESF 641 W	Manuale Utente Electrolux ESF 641 W Brukermanual [es] , 32 pagine
EGC3313NOK	Manuale Utente Electrolux EGC3313NOK Kasutusjuhend, 48 pagine
EYL10516WM	Manuale Utente Electrolux EYL10516WM User Manual, 25 pagine
EQWP4510IK	Manuale Utente Electrolux EQWP4510IK Manual do usuário, 24 pagine
ENB3260	Manuale Utente Electrolux ENB3260 User Manual [da] [et] [sv] , 14 pagine
EOB3454AOX	Manuale Utente Electrolux EOB3454AOX Manuali i perdoruesit, 64 pagine
WOK38TSIO	Manuale Utente Electrolux WOK38TSIO User Manual [pt] , 24 pagine

Electrolux dispositivi