Electrolux EKG513105W Manuale Utente

EKG513105Қолдану туралынұсқауларыИнструкция поэксплуатацииІнструкціяПешКухонная плитаПлита KZ RU UA

Оны шамамен 15 секунд басыптұрыңыз. Оны жалын пайдаболғанша босатпаңыз.Егер гриль от алмаса немесе кенетсөніп қалса:1. Тұмшапештің басқару тетігінбоса

Тұмшапеш оттығыГаз тұмшапешінің уақытын орнату үшін түймешігін басыңыз. Тұмшапешбелгісі жыпылықтайды, уақытты немесе түймешігімен орнатыңыз.Бейнебет

есікті әрқашан артқа шегініп барыпашыңыз. Бу аз жиналуы үшін тамақпісірер алдында пешті 10 минут іскеқосып қойыңыз.• Құрылғыны пайдаланып болғаннанкей

ТағамСалмағы(г)Науа түріСөредеңгейіАлдын алақыздырууақыты(минут)ТермостаткүйіПісірууақыты(минут)Майсызбисквитторт350 алюминийменқапталған1 дөңгелекнау

ТағамСалмағы(г)Науа түріСөредеңгейіАлдын алақыздырууақыты(минут)ТермостаткүйіПісірууақыты(минут)Румындықбисквиттіторт600+600 алюминийменқапталған2 дөң

Сырғытпа жолдарды алу1. Сырғытпа жолдардың алдыңғытежегіштерін қабырғадан ағытыпалыңыз.2. Сөренің сырғытпа жолдарынқабырғадан алу үшін артқытежегіштер

4. Есікті жұмсақ мата төселген орнықтыжерге қойыңыз.Есіктің астыңғы жиегіндегібұрандаларды бұранда бұрағышпенағытып алыңыз11Өте маңызды! Бұрандалардыж

Тот баспайтын болаттан неалюминийден жасалғанқұрылғылар:Пештің есігін тек дымқыл жөкеменғана тазалаңыз. Оны жұмсақшүберекпен құрғатыңыз.Темір жүн жөке

Ақаулық Ықтимал себебі ЖөндеуГаз шеңбері біркелкіжанбайдыОттықтың шілтерін тағамқалдығы бітеп тастағанИнжектордың бітеліпқалмағанын және оттықтыңшілте

Ең аз қашықтықӨлшемдері ммA 690B 150C 20Техникалық ақпарат2-ші санат, 1-ші қосымша санат және 1-ші санат құрылғысыӨлшемдеріБиіктігі 855 ммЕні 500 ммТе

Electrolux. Thinking of you.Біздің басқа идеяларымызбен www.electrolux.com веб-сайтынан танысыңыз.МАЗМҰНЫҚауіпсіздік туралы мағлұматтар 2Бұйым сипа

Оттық ҚалыптықуатыАзайтылғанқуатыГаздың түрі ҚысымыИнж.ДиаметріТұтынукВт кВт мбар мм г/сағ.Гриль 1,90 - Табиғи газG2013 1,15 -1,90 - Табиғи газG2020 1

Құрылғыға әдепкі газ параметрлеріорнатылған, параметрді өзгертуүшін тізімнен түтік ұстатқыштытаңдаңыз. Әрқашан тығыздағыштықолданыңызИнжекторларды ауы

3. Газ оттығын инжектор тағанынан( D ) ептеп алыңыз.Ақырын солға қарай жылжытыңыз.Газ оттығы шілтерінің оттық аузындатұрғанына көз жеткізіңіз. Тұтатқы

құрылғының астындағы кішкенесирақтарды қолданыңызЭлектр қосылымыНазарыңызда болсын! Құрылғыныэлектр желісіне білікті әрі уәкілеттімаман қосуға тиіс.&q

Electrolux. Thinking of you.Обменяйтесь с нами своими мыслями наwww.electrolux.comСОДЕРЖАНИЕСведения по технике безопасности 24Описание изделия 28П

• Неукоснительно соблюдайте законы,распоряжения, предписания и нормы(требования техники безопасности,правила и порядок утилизации, прави‐ла техники эл

• При использовании газового приборадля приготовления пищи в помеще‐нии, в котором он установлен, выде‐ляются тепло и влага. Убедитесь, чтов кухне име

• Не держите в отделении под духовымшкафом легковоспламеняющиеся ма‐териалы. Если оно имеется, хранитев нем только жаростойкие принадлеж‐ности.• Не за

ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯОбщий обзор182 451234367 1 Панель управления2 Ручки управления конфорками ва‐рочной панели3 Электронный программатор4 Кнопка включения

ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМПеред тем, как приступать кэксплуатации прибора, удалите всеэлементы упаковки, находящиесякак внутри, так и снаружи духовог

• Құрылғы қолданылатын елдегізаңдарды, жарлықтарды, нұсқаулармен талаптарды (қауіпсіздікережелері, қайта пайдалануережелері, электр немесе газқауіпсіз

ВАЖНО! Зажечь горелку можно и безсистемы электророзжига (напрмер,когда в электророзетках на кухнеотсутствует питание). Для этогонеобходимо поднести пл

• Детали из нержавеющей стали сле‐дует промыть водой и затем выте‐реть насухо мягкой тканью.• Решетки конфорок не рассчитаны намойку в посудомоечной м

Электрический гриль нельзя исполь‐зовать одновременно с газовым ду‐ховым шкафом.Использование гриляВНИМАНИЕ! Не допускайте детей кплите во время испол

ЗуммерСигнал зуммера подается по истеченииустановленного времени таймера. Онотключается нажатием любой кнопки,за исключением и или по истече‐нии пр

°CПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Чтобыпредотвратить повреждение эмалиили стекла дверцы, не закрывайтедверцу духового шкафа привыдвинутых телескопическихнаправляющих.

Таблица приготовленияПродукты Вес (г)Тип про‐тивняУровеньВремяпредвари‐тельногопрогрева(в минутах)Положе‐ние термо‐статаВремяприготов‐ления (вы‐пекани

Продукты Вес (г)Тип про‐тивняУровеньВремяпредвари‐тельногопрогрева(в минутах)Положе‐ние термо‐статаВремяприготов‐ления (вы‐пекания) вминутахОткрытыйпи

чает удаление загрязнений и предот‐вращает их пригорание.• Стойкие загрязнения удаляйте спе‐циальными чистящими средствамидля духовых шкафов.• После к

2. Поднимите и поверните маленькиерычажки, расположенные в обеихпетлях.3. Прикройте дверцу до первого фикси‐руемого (среднего) положения. За‐тем потян

44556Приборы из нержавеющей сталиили алюминия:Чистку дверцы духового шкафа сле‐дует выполнять, используя тольковлажную губку. Протрите дверцу на‐сухо

желдететін саңылауларды ашыпқойыңыз не механикалық желдетуқұралын орнатыңыз (механикалықтартқыш құрылғы).•Құрылғыны ұзақ уақыт қарқындыпайдаланған кез

ЧТО ДЕЛАТЬ, ЕСЛИ ...Неисправность Возможная причина Способ устраненияПри поджиге нет искры. Отсутствует электропитание. Убедитесь, что прибор под‐ключ

Между устройством и стеной обяза‐тельно должен быть зазор разме‐ром около 1 см для того, чтобы двер‐ца свободно открывалась.BCACМинимальные расстояния

Горелка Нормаль‐ная мощ‐ностьПонижен‐ная мощ‐ностьТип газа Давле‐ниеинж. Диа‐метрРасходкВт кВт мбар мм г/час3,00 0,72 Бутан G30 30 0,77 181,782,60 0,6

31 24 51 Точка подключения линии подачи га‐за (допускается только одна точкаподключения газа для устройства)2 Прокладка3 Регулируемое соединение4 Труб

Замена инжектора горелки газового ду‐хового шкафа1. Снимите нижнюю панель камеры ду‐хового шкафа ( А ), чтобы открыть до‐ступ к горелке ( В ).BA2. Отв

Изменение типагазаРегулировка поло‐жения регулиро‐вочного винтас природного газана сжиженный газзавинтите регули‐ровочный винт доупорасо сжиженного га

с подобными отходами. За болееподробной информацией об утилизацииэтого изделия просьба обращаться кместным властям, в службу по вывозу иутилизации отх

Electrolux. Thinking of you.Дізнайтеся більше про нас на сайті www.electrolux.comЗМІСТІнформація з техніки безпеки 47Опис виробу 50Перед першим

ла безпечного користування електрич‐ними й газовими приладами тощо).• Будьте обережні, переміщуючи при‐лад. Цей прилад важкий. Обов’язковоодягайте зах

Експлуатація• Користуйтеся приладом тільки для го‐тування їжі вдома. Не використовуйтейого у комерційних чи виробничих ціл‐ях. Це необхідно, щоб запоб

• Қақпақты жаппай тұрып, құрылғыныңсуығанына көз жеткізіңіз.•Ыстық қақпақ шытынап кетуі мүмкін.Күту менен тазалау• Жуып-тазалардың алдындақұрылғының с

Догляд та чистка• Перш ніж виконувати догляд, дайтеприладу охолонути. Існує ризик отри‐мання опіків. Є ризик, що скляні пане‐лі можуть тріснути.• Завж

Оснащення варильної поверхні14231 Допоміжна конфорка2 Конфорка середньої швидкості3 Конфорка середньої швидкості4 Швидка конфоркаАксесуари• Поличка ду

Завжди запалюйте конфорку передтим, як поставити на неї каструлю.Щоб запалити конфорку, виконайте на‐ступні дії.1. Натисніть ручку керування вариль‐но

Використовуйте каструлі та сково‐рідки, розмір дна яких відповідає діа‐метру конфорки.Конфорка Діаметр посудуШвидка кон‐форка160-280 ммКонфоркасереднь

Якщо газовий пальник духової ша‐фи не загорається або випадковозгас, виконайте наступні дії:1. Відпустіть ручку керування газо‐вою духовкою і поверніт

Загальний огляд12 3 4 51 Таймер зворотного відліку2 Тривалість готування — конфорки3 Тривалість готування — духова шафа4 Кнопка «-»5 Кнопка «+»Поперед

Під час виконання напівавтоматичноїпрограми світиться символ "А " і символдухової шафи .Телескопічні рейкиПовністю витягніть праву і ліву т

Готування м’яса і риби• Не використовуйте шматки м’яса ва‐гою до 1 кг. Після приготування малішматки м’яса будуть надто сухим.• Якщо страва дуже жирна

Страва Вага (г) Тип декаРівень по‐личкиТривалістьпопе‐редньогорозігріву(хвилини)Положеннятермоста‐туТривалістьготування/випікання(хвилини)Швей‐царськи

• Чистіть камеру духової шафи післякожного використання. Таким чиномлегше видалити бруд, і він не приго‐рає.• Стійкий бруд видаляйте за допомо‐гою спе

БҰЙЫМ СИПАТТАМАСЫЖалпы шолу182 451234367 1 Басқару панелі2 Пеш тақтасын басқару тетіктері3 Электрондық бағдарламалағыш4 Тұмшапеш шамының түймешігі5 Тұ

3. Зачиніть дверцята духовки до першо‐го положення (наполовину). Потім по‐тягніть уперед і вийміть їх.4. Покладіть дверцята на стійку поверх‐ню, захищ

Прилади з алюмінію або нержавію‐чої сталіДверцята духовки мийте лише вол‐огою губкою. Витирайте їх м'якоюганчіркою.Не користуйтеся сталевими моча

Проблема Можлива причина Спосіб усуненняПолум’я горить не по всьомуколу конфоркиКорона конфорки забита за‐лишками їжіПеревірте, чи не заблокова‐на фор

Габарити ммC 20Технічні даніПрилад класу 2 підкласу 1 та класу 1.РозміриВисота 855 ммШирина 500 ммГлибина 600 ммОб’єм духовки 49 лКатегорія газу II2H3

Конфорка Експлуата‐ційна по‐тужністьЗменшенапотужністьТип газу Тиск ДіаметрфорсункиСпоживаннякВт кВт мбар мм г/год1,90 - Природнийгаз G2020 1,08 -1,90

2. Зніміть кришечки та розсікачі з паль‐ника.3. За допомогою торцевого гайковогоключа на 7 мм демонтуйте інжекториі замініть їх на інжектори, розрахов

DEF4. Відкрутіть форсунку газового пальни‐ка ( D ) торцевим ключем на 7 мм і зні‐міть її. Замініть її на потрібну (див. та‐блицю «Дані пальника газово

Підключення до електромережіПопередження! Підключенняприладу до електромережі повиненвиконувати лише кваліфікований ікомпетентний фахівець.Виробник не

892942167-C-392010 www.electrolux.com/shop

Сақтандыру туралы ескерту! Пештіңесігін әрқашан тұтқасыныңортасынан ұстап ашыңыз.Алғашқы тазалау• Құрылғы ішіндегі керек-жарақтардыңбарлығын алыңыз.•

Пешті орнатқаннан кейін немесеқуат үзілісінен кейін электр қуатынқосқан кезде, тұтату генераторыөздігінен іске қосылуы мүмкін. Бұлқалыпты жағдай.Оттық

Тұмшапеш функциясы Қолданылуы0 Off (сөндірулі) қалпы Құрылғыны сөндіруге арналған.1-8Температура мәндерінорнатуДәстүрлі тамақ пісіруге арналған темпер