Electrolux EDC2086PDW Manuale Utente

EDC2086PDWKK Кептіргіш барабан Қолдану туралы нұсқаулары 2RU Сушильный барабан Инструкция по эксплуатации 21UK Сушильний барабан Інструкція 41

Бағдарламалар Ыдысты салу түріКір (макс.)1) /Мата белгісі Time Drying(Уақыт)Бұл бағдарламада Уақыт функциясынқолдануға және бағдарлама уақытынорнатуға

6.4 Функциялар кестесіБағдарламалар1)Мақта мата Extra Dry (Өтеқұрғақ) Құрғақ Cupboard Dry(Шкафқа) Iron Dry(Үтіктеуге) Synthetic (Си

7. ПАРАМЕТРЛЕРADBCEA. Уақыт сенсорлық түймешігіB. Delay (Кешіктіру) сенсорлықтүймешігіC. Delicate (Нәзік мата) сенсорлықтүймешігіD. Wool Load (Жү

9. ӘРКҮНДІК ҚОЛДАНУ9.1 Кешіктіріп бастауфункциясы жоқбағдарламаны бастаңыз1. Кірді дайындап, құрылғығасалыңыз. АБАЙЛАҢЫЗЕсікті жапқан кездеқұрылғының

3. Кірді алып шығыңыз.4. Құрылғы есігін жабыңыз.Бағдарлама аяқталғанкезде сүзгіні әрқашантазалаңыз және сусауытын босатыңыз.9.5 Күту режиміПайдаланыла

11. КҮТУ МЕНЕН ТАЗАЛАУ11.1 Сүзгіні тазалау1. 2.123. 4.5.1)6.211) Қажет болса, сүзгіні ыстық сумен тазалаңыз.11.2 Су сауытын босату1. 2.3. 4.ҚАЗАҚ 15

Су сауытындағы судытазартылған судың орнына(мысалы, булап үтіктеуүшін) пайдаланыңыз. Судыпайдаланар алдындақалдықтарын сүзгіментазалаңыз.11.3 Конденса

АБАЙЛАҢЫЗБарабанды тазалау үшінжеміргіш материалдардынемесе темір жүн жөкеніқолданбаңыз.11.5 Басқару панелі менкорпусын тазалауБасқару панелі мен корп

Ақаулық Ықтимал шешімі Бөлме температурасының +5°Cградустан жоғары және +35°Cградустан төмен болуын қамтамасызетіңіз. Бөлменің оңтайлытемпературасы 1

Кернеу 230 ВЖиілік 50 ГцҚажетті сақтандырғыш 10 AЖалпы қуаты 2250 ВтҚуат тиімділігі санаты BҚуатты тұтыну 1)4,80 кВт/сағЖылдық пайдаланылатын қуаткөле

МАЗМҰНЫ1. САҚТЫҚ ШАРАЛАРЫ... 32. ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ...

БағдарламаАйналдыру / қалғанылғалдылықКептірууақытыҚуаттытұтынуSynthetic (Синтетика) 3,5 кгCupboard Dry(Шкафқа)1200 мин/айн / 40% 52 мин.1,50кВт/сағ

СОДЕРЖАНИЕ1. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ...222. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ...

1. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИПрежде чем приступить к установке и эксплуатацииприбора внимательно ознакомьтесь с приложеннымруководством. Произв

• Очистка и доступное пользователю техническоеобслуживание прибора не должно производитьсядетьми без присмотра.1.2 Общие правила техники безопасности•

притока газов в помещение, создаваемогоустройствами, в которых происходит сгорание газаили других видов топлива (включая камины).• Запрещается отводит

• Смягчители для ткани и другие подобные средстваследует использовать в соответствии с указаниямиих изготовителей.• Извлекайте из вещей все предметы,

соответствуют параметрамэлектросети. В противном случаеобратитесь к электрику.• Включайте прибор только вустановленную надлежащимобразом электророзетк

3. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ1 263458 9101171Контейнер для воды2Панель управления3Дверца прибора4Первичный фильтр5Кнопка дверцы конденсатора6Вентиляционные щели

Нажимайте на сенсорныеполя, касаясь пальцемобласти, на которой виденсимвол или названиережима. Не пользуйтесьпанелью управления вперчатках. Позаботьте

Программы Тип загрузкиЗагрузка(макс.)1) / Сим‐волы на ярлыке В шкаф2) 3)Степень сушки: в шкаф.8 кг/ Под утюг 2)Степень сушки: для белья, подлежа‐ще

1. САҚТЫҚ ШАРАЛАРЫБұл құрылғыны орнату және іске қолдану алдындабірге жеткізілген нұсқауларды мұқият оқып шығыңыз.Дұрыс орнатпау немесе пайдаланбау

Программы Тип загрузкиЗагрузка(макс.)1) / Сим‐волы на ярлыке ВремяДанная программа позволяет исполь‐зовать режим Время и задавать про‐должительность п

6.4 Таблица режимовПрограммы1)Хлопок Очень сухое Сухое В шкаф Под утюг Синтетика Очень сухое В шкаф Под утюг Легк

7.1 Функция «Защита отдетей»Данная функция не позволяет детямиграть с прибором во времявыполнения программы. Ручка выборапрограмм и сенсорные поляблок

3. Выберите подходящую программуи функции в соответствии с типомзагрузки.На дисплее отобразитсяпродолжительность программы.Время сушки, которое Вывиди

10. ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ10.1 Подготовка белья• Закройте молнии.• Застегните пуговицы или иныекрепления пододеяльников.• Не сушите завязки или ленты(наприме

3. 4.5.1)6.211) при необходимости очистите фильтр под горячей водой.11.2 Слив воды из контейнера для сбора конденсата1. 2.3. 4.Воду из резервуара дляв

11.3 Очистка конденсатора1. 2.3.214.112115. 6.7. 8.11122311.4 Чистка барабанаВНИМАНИЕ!Перед очисткой отключитеприбор от электросети.Для мытья внутренн

11.6 Очистка вентиляционныхщелейДля удаления ворса извентиляционных щелейвоспользуйтесь пылесосом.12. ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙНеисправность В

Неисправность Возможное решениеНа дисплее отображается (напр.,«E51»).Выключите и включите прибор. Запу‐стите новую программу. Если неис‐правность появ

Энергопотребление в состоянии «вы‐ключено»0,50 ВтТип использования БытовойДопустимая температура окружающейсредыот +5°C до +35°CЗащита от проникновени

• Егер кір жуғыш машинаның үстіне кір кептіргішмашина қойылып тұрса, орнату жинағынпайдаланыңыз. Уәкілетті дилерден алуға болатынорнату жинағын нұсқау

Дата производства данного изделия указана в серийномномере (serial numbеr), где первая цифра номерасоответствует последней цифре года производства, вт

ЗМІСТ1. ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ...422. ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ...

1. ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИПерш ніж установити прилад і користуватися ним,слід уважно прочитати інструкцію, що постачається вкомплекті з приладо

1.2 Загальні правила безпеки• Не змінюйте технічні характеристики приладу.• Для встановлення сушильного барабана зверху напральній машині використовуй

• Не перевищуйте максимальний обсягзавантаження 8 кг (див. розділ «Таблицяпрограм»).• Не використовуйте прилад, якщо для чищеннявикористовувалися пром

2. ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ2.1 Установка• Видаліть усі транспортувальніболти та пакувальні матеріали.• Не встановлюйте і невикористовуйте пошкодже

2.4 Догляд і чищенняПОПЕРЕДЖЕННЯ!Існує ризик травмуванняабо пошкодження приладу.• Не використовуйте водянірозпилювачі або пару дляочищення пристрою.•

4. ПАНЕЛЬ КЕРУВАННЯ1 27365481Перемикач програм2Дисплей3 Сенсорна кнопка Время (Час)4 Сенсорна кнопка Отлож. Старт(Відкладений пуск)5 Сенсорна кнопка Т

Індикатори Опис Тривалість виконання програми - Тривалість часу сушіння - Тривалість відкладеного запуску5. ТАБЛИЦЯ ПРОГРАМПрограми Тип завантаж

Програми Тип завантаженняЗавантаження(макс.)1) /Позначка ткани‐ни КовдриДля сушіння односпальних або дво‐спальних ковдр та подушок (із пір'я,пуху

• Құрылғының айналасына жиналып қалған қыл-қыбырды немесе орамдарды тазалаңыз.• Құрылғыны сүзгісін салмай іске қоспаңыз.Пайдаланар алдында немесе пайд

6. ФУНКЦІЇ6.1 Время (Час) Ця функція застосовується дляпрограм Время (Сушіння із заданоютривалістю) і Шерсть (Вовна) (тільки зпідставкою для сушіння).

Програми1) Под утюг (Сушін‐ня для прасування) Легкая глажка(Легке прасування) Ковдри Тонкие тканиs(Тонка білизна) Шерсть (Вовна

2. Почекайте протягом 8 секунд.3. Натисніть і втримуйте сенсорнікнопки (A) і (D) одночасно.Індикатор захисту від доступу дітейзагоряєтсья.Індикатор за

Час сушіння, який вибачите, стосуєтьсязавантаження 5 кг дляпрограм прання бавовни таджинсового одягу. Дляінших програм час сушіннястосуєтьсярекомендов

• Не сушіть зав’язки або стрічкивільними (наприклад, стрічкифартуха). Зв’яжіть їх, перш ніжзапустити програму.• Видаліть всі речі з кишень.• Якщо вирі

5.1)6.211) за необхідності промийте фільтр гарячою водою.11.2 Спустошення контейнера для води1. 2.3. 4.Ви можетевикористовувати воду зконтейнера якаль

11.3 Очищення конденсатора1. 2.3.214.112115. 6.7. 8.11122311.4 Чищення барабанаПОПЕРЕДЖЕННЯ!Перш ніж чистити прилад,відключіть його віделектромережі.Д

ОБЕРЕЖНО!Не застосовуйте дляочищення приладу засобидля очищення меблів чиочищувальні засоби, якіможуть спричинитикорозію.11.6 Очищення отворів длявихо

Проблема Можливе вирішення Переконайтеся, що функції відповіда‐ють програмі.На дисплеї відображається (напри‐клад, E51).Вимкніть та ввімкніть прилад.

Споживання енергії у ввімкненому ста‐ні0,50 ВтСпоживання енергії у вимкненому стані 0,50 ВтТип використання Побутові приладиДопустима навколишня темпе

• Құрылғы ауыр болғандықтан,орнынан жылжытқан кезде әрқашанабай болыңыз. Әрқашан қауіпсіздікқолғабы мен бітеу аяқ киім киіңіз.• Құрылғыны температурас

разом з іншим домашнім сміттям.Поверніть продукт до заводу ізвторинної переробки у вашіймісцевості або зверніться до місцевихмуніципальних органів вла

УКРАЇНСЬКА 61

www.electrolux.com62

УКРАЇНСЬКА 63

www.electrolux.com/shop136920424-A-512015

• Құрылғыға жақын орналасқанэлектр сымын кесіп, қоқысқатастаңыз.• Балалар немесе үй жануарларыбарабанға қамалып қалмас үшінесіктің бекітпесін ағытып а

5 Delicate (Нәзік мата) сенсорлықтүймешігі6 Wool Load (Жүн мата)сенсорлық түймешігі7 Бастау/Үзіліс сенсорлықтүймешігі8Қосу/Өшіру түймешігіСенсорлық тү

Бағдарламалар Ыдысты салу түріКір (макс.)1) /Мата белгісі Cupboard Dry(Шкафқа)2) 3)Кептіру деңгейі: шкафқа.8кг/ Iron Dry(Үтіктеуге) 2)Кептіру деңге