Electrolux GA55LSI220 Manuale Utente

Bedienungsanleitung für Ihren GeschirrspülerMode d’emploi pour votre machine à laver la vaisselleIstruzioni per il vostro lavastoviglie Instructions f

Water hardnessGerman de-grees (°dH)French de-grees (°fH)mmol/l Clarke de-greesWater softenerlevel47 - 50 84 - 90 8.4 - 9.0 58 - 63 1043 - 46 76 - 83 7

= rinse aid dispenser activated.4. Press the on/off button to confirm thesetting.5. Adjust the dosage of rinse aid.6. Fill the rinse aid dispenser.OP

How to fill the salt container1. Turn the cap of the salt containercounterclockwise and remove it.2. Put 1 litre of water in the salt container(Only f

Using the detergent2030ABCCAUTION! Only use detergentspecifically designed fordishwashers.1.Press the release button (B) to open thelid (C).2.Put the

Cancelling the programmePress and hold Reset until the appliance isin programme selection mode.Make sure that there is detergent in thedetergent dispe

What to do if you want to stopusing multi-tabletsBefore you start to use separatelydetergent, salt and rinse aid do thefollowing procedure.1. Set the

Cleaning the filtersA B CC1.Turn the filter (A) counterclockwise andremove it.2.Disassemble the filter (A).3. Remove the filter (B).4. Wash the filter

4.To engage again the spray arm to thebasket, press the spray arm upwards inthe direction indicated by the lowerarrow and simultaneously turn itcounte

Internal cleaning• Carefully clean the appliance, includingthe rubber gasket of the door, with a softdamp cloth.• If you regularly use short durationp

Problem/alarm code Possible solutionThe remaining time in the dis-play increases and skipsnearly to the end of pro-gramme time.• This is not a defect.

Geschirrspülerlaver la vaissellelavastoviglie dishwasherGeschirrspülerlavastoviglie dishwasher

• The selected level of the water softeneris not appropriate for the hardness ofyour water supply.Poor drying results• Tableware has been left too muc

This is normal and will disappear after afew washing cycles.• Soiled tableware that is left too long inthe appliance can cause odours.• Make sure that

ENVIRONMENT CONCERNSRecycle the materials with the symbol .Put the packaging in applicable containersto recycle it. Help protect the environmentand h

INHALTSVERZEICHNISSicherheitsinformationen 23Sicherheitsanweisungen 24Gerätebeschreibung 26Bedienfeld 27Programme 28Einstellungen 29Optionen 31Vor der

– Bauernhöfe, Personalküchenbereiche in Geschäften,Büros und anderen Arbeitsumfeldern.– Für Gäste in Hotels, Motels, Pensionen und anderenwohnungsähnl

Elektrischer AnschlussWARNUNG! Brand- undStromschlaggefahr.• Das Gerät muss geerdet sein.• Stellen Sie sicher, dass die elektrischenDaten auf dem Type

Service• Wenden Sie sich zur Reparatur desGeräts an den autorisiertenKundendienst. Wir empfehlen nurOriginalersatzteile zu verwenden.• Wenn Sie sich a

BEDIENFELD315678910421Taste „Ein/Aus“2Programmkontrolllampen3Kontrolllampen4Display5Taste Delay6Taste EnergySaver7Taste Multitab8Programmtaste (nach o

PROGRAMMEProgramm Verschmutzungs-gradBeladungProgrammphasen Optionen 1)• Normal versch-mutzt• Geschirr undBesteck• Vorspülen• Hauptspülgang 50°C• Spül

VerbrauchswerteProgramm 1)Wasser(l)Energieverbrauch(kWh)Dauer(Min.)9.5 1.030 1958 - 15 0.9 - 1.7 90 - 16013 - 14 1.4 - 1.6 150 - 16011 - 12 0.8 - 0.9

CONTENTSSafety information 3Safety instructions 4Product description 6Control panel 7Programmes 8Settings 9Options 11Before first use 11Daily use 12Hi

über die Wasserhärte in Ihrem Gebietinformieren. Der Wasserenthärter mussunbedingt auf die richtige Stufe eingestelltwerden, um gute Spülergebnisse zu

Einschalten des Klarspülmittel-DosierersDas Gerät muss sich imProgrammwahlmodus befinden.1. Halten Sie zum Aufrufen desBenutzermodus gleichzeitig und

in Ihrem Gebiet entspricht. Wennnicht, stellen Sie dieWasserenthärterstufe ein.2. Füllen Sie den Salzbehälter.3. Füllen Sie den Klarspülmittel-Dosiere

ACHTUNG! Verwenden Sieausschließlich Klarspülmittel fürGeschirrspüler.1. Drücken Sie die Entriegelungstaste (D),um den Deckel (C) zu öffnen.2. Füllen

dass sich das Gerät imProgrammwahlmodus befindet.3. Drücken Sie oder wiederholt,bis die Kontrolllampe des gewünschtenProgramms leuchtet.Die Progra

dem Wasser aus den Sprüharmdüsenerreicht und gespült wird. Achten Siedarauf, dass das Geschirr sich wederberührt noch von anderem Geschirrverdeckt wir

• Ordnen Sie kleine Gegenstände in denBesteckkorb ein.• Ordnen Sie leichte Gegenstände imOberkorb an. Achten Sie darauf, dassdiese nicht verrutschen k

3. Nehmen Sie den Filter (B) heraus.4. Reinigen Sie die Filter mit Wasser.5. Prüfen Sie, bevor Sie den Filter (B)wieder einsetzen, dass sich keineLebe

entgegen dem Uhrzeigersinn, bis ereinrastet.Reinigen des unterenSprüharmsWir empfehlen den unteren Sprüharmregelmäßig zu reinigen, um zu verhindern,da

• Um die Leistungsfähigkeit des Geräts zuerhalten, wird empfohlen einmal imMonat ein spezielles Reinigungsmittel fürGeschirrspüler zu verwenden. Befol

– by clients in hotels, motels, bed & breakfast and otherresidential type environments.• Do not change the specification of this appliance.• The o

Problem/Alarmcode Mögliche AbhilfeRasselndes/schlagendesGeräusch aus dem Gerätein-neren.• Das Geschirr ist nicht richtig in den Körben eingeordnet und

• Die Sprüharme wurden durch dasGeschirr blockiert und konnten nicht freidrehen.• Die Sprüharme sind verstopft.• Die Siebe sind verstopft oder nichtri

• Schieben Sie die Körbe langsam hinein,ziehen Sie diese auch langsam heraus.• Achten Sie darauf, dass die Utensiliennicht die Decke des Innenraumsber

Elektrischer Anschluss 1)Spannung (V) 220 - 240Frequenz (Hz) 50Wasserdruck bar (Mindest- und Höchstwert) 0.5 - 8MPa (Mindest- und Höchstwert) 0.05 - 0

• This appliance complies with the E.E.C.Directives.• Only for UK and Ireland. The appliancehas a 13 amp mains plug. If it isnecessary to change the f

PRODUCT DESCRIPTION43798 105611 121Upper spray arm2Lower spray arm3Filters4Rating plate5Salt container6Air vent7Rinse aid dispenser8Detergent dispense

CONTROL PANEL315678910421On/off button2Programme indicators3Indicators4Display5Delay button6EnergySaver button7Multitab button8Programme button (up)9P

PROGRAMMESProgramme Degree of soilType of loadProgramme phases Options 1)• Normal soil• Crockery andcutlery• Prewash• Wash 50 °C• Rinses• Dry• EnergyS

Programme 1)Water(l)Energy(kWh)Duration(min)11 - 12 0.8 - 0.9 70 - 8010 0.9 304 0.1 141) The pressure and the temperature of the water, the variations