Electrolux ESB5400BK Manuale Utente

Instruction BookESB54XX, ESB57XXBlenderGB INSTRUCTION BOOKFR MODE D’EMPLOIBG БРОШУРАСИНСТРУКЦИИCZ NÁVOD K POUŽITÍDE GEBRAUCHSANWEISUNGDK VEJLEDN

10 www.electrolux.comFRANÇAISMerci d’avoir choisi un produit Electrolux. Pour garantir les meilleurs résultats, utilisez toujours des accessoires et p

electrolux.com/shop Electrolux Floor Care ABS:t Göransgatan 143S-105 45 StockholmSwedenShare more of our thinking at www.electrolux.com3483 E ESB54xx5

11www.electrolux.comDEDKEEHRFRHUITLTLVNOPLFIRORSRUSESISKTRUACZGBBGCONSIGNES DE SÉCURITÉLes instructions suivantes doivent être lues attentivement avan

12 www.electrolux.com• Cet appareil est destiné à un usage domestique uniquement. Le fabricant décline toute responsabilité en cas de dommages résult

13www.electrolux.comDEDKEEHRFRHUITLTLVNOPLFIRORSRUSESISKTRUACZGBBGQUANTITÉS À HACHER ET DURÉES DE HACHAGEIngrédients Quantité Qualité Durée Qualité Du

14 www.electrolux.comБЪЛГАРСКИ ,     Electrolux.     - ,   

15www.electrolux.comDEDKEEHRFRHUITLTLVNOPLFIRORSRUSESISKTRUACZGBBGУКАЗАНИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТПрочетете следните инструкции внимателно, преди да използвате

16 www.electrolux.com•        .             

17www.electrolux.comDEDKEEHRFRHUITLTLVNOPLFIRORSRUSESISKTRUACZGBBG          

18 www.electrolux.comČEŠTINADěkujeme vám, že jste si zvolili výrobek značky Electrolux. Nejlepší výsledky vždy zajistíte použitím originálního přísluš

19www.electrolux.comDEDKEEHRFRHUITLTLVNOPLFIRORSRUSESISKTRUACZGBBGBEZPEČNOSTNÍ POKYNYPřed prvním použitím přístroje si pečlivě pročtěte následující po

2 www.electrolux.comBAFHIGECD

20 www.electrolux.com• Tento spotřebič je určen pro použití v domácnosti a pro následující způsoby použití: - kuchyňky pro zaměstnance v obchodech,

21www.electrolux.comDEDKEEHRFRHUITLTLVNOPLFIRORSRUSESISKTRUACZGBBGODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVADODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVADPříznak Příčina ŘešeníMixér nelze spustit. Díly

22 www.electrolux.comDEUTSCHDanke das Sie sich für ein Produkt von Electrolux entschieden haben. Um beste Ergebnisse zu erzielen, empfehlen wir das pa

23www.electrolux.comDEDKEEHRFRHUITLTLVNOPLFIRORSRUSESISKTRUACZGBBGSICHERHEITSHINWEISELesen Sie sich die folgenden Anweisungen sorgfältig durch, bevor

24 www.electrolux.com• Vor Entfernung des Mixbehälters immer erst das Gerät ausschalten.• Dieses Gerät ist nur für den Einsatz im Haushalt geeignet.

25www.electrolux.comDEDKEEHRFRHUITLTLVNOPLFIRORSRUSESISKTRUACZGBBGZUTATENMENGE UND VERARBEITUNGSDAUERZutaten Menge Qualität Zeit Qualität Zeit Qualitä

26 www.electrolux.comDANSKTak fordi du valgte et Electrolux produkt. For at sikre de bedste resultater, skal du altid bruge originalt Electrolux tilbe

27www.electrolux.comDEDKEEHRFRHUITLTLVNOPLFIRORSRUSESISKTRUACZGBBGSIKKERHEDSRÅDLæs følgende instrukser omhyggeligt, før du tager apparatet i brug for

28 www.electrolux.com• Dette apparat er beregnet til at blive brugt i husholdninger og lignende anvendelser, såsom: - personalekøkkener i butikker,

29www.electrolux.comDEDKEEHRFRHUITLTLVNOPLFIRORSRUSESISKTRUACZGBBGFINDELINGSMÆNGDER OG BEHANDLINGSTIDERIngredienser Antal Kvalitet Tid Kvalitet Tid Kv

3www.electrolux.comABAAB61 24 537 8 9

30 www.electrolux.comEESTITäname, et valisite Electroluxi toote. Parimate tulemuste saamiseks kasutage alati Electroluxi originaaltarvikuid ja -varuos

31www.electrolux.comDEDKEEHRFRHUITLTLVNOPLFIRORSRUSESISKTRUACZGBBGOHUTUSSOOVITUSEDEnne seadme esmakordset kasutamist lugege tähelepanelikult järgmisei

32 www.electrolux.com• See seade on mõeldud kasutamiseks koduses majapidamises või muudes sarnastes kohtades, näiteks: - kauplustes, kontorites ja m

33www.electrolux.comDEDKEEHRFRHUITLTLVNOPLFIRORSRUSESISKTRUACZGBBGPURUSTATAVAD KOGUSED JA TÖÖTLEMISAJADKoostisained Kogus Jahvatus Aeg Jahvatus Aeg Ja

34 www.electrolux.comSUOMIKiitämme, että olet valinnut Electroluxin tuotteen. Varmistaaksesi parhaan lopputuloksen käytä aina alkuperäisiä Electrolux

35www.electrolux.comDEDKEEHRFRHUITLTLVNOPLFIRORSRUSESISKTRUACZGBBGTURVALLISUUSOHJEITALue seuraavat ohjeet huolellisesti, ennen kuin käytät laitetta en

36 www.electrolux.com• Tämä laite on tarkoitettu kotikäyttöön ja muihin vastaaviin käyttöympäristöihin, joita ovat muun muassa: - liikkeiden, toimis

37www.electrolux.comDEDKEEHRFRHUITLTLVNOPLFIRORSRUSESISKTRUACZGBBGPALOITTELUMÄÄRÄT JA KÄSITTELYAJATAinekset Määrä Laatu Aika Laatu Aika Laatu Aika Nop

38 www.electrolux.comHRVATSKIZahvaljujemo vam što ste odabrali proizvod tvrtke Electrolux. Kako biste uvijek postigli najbolje rezultate, upotrebljava

39www.electrolux.comDEDKEEHRFRHUITLTLVNOPLFIRORSRUSESISKTRUACZGBBGSIGURNOSNI SAVJETIPažljivo pročitajte sljedeću uputu prije prvog korištenja uređaja.

4 www.electrolux.comVisit our website to:Get usage advice, brochures, trouble shooter, service information: www.electrolux.comRegister your product f

40 www.electrolux.com• Ovaj uređaj je namijenjen za upotrebu u kućanstvu i za slične namjene kao što su: - kuhinja za osoblje u prodavaonicama, ured

41www.electrolux.comDEDKEEHRFRHUITLTLVNOPLFIRORSRUSESISKTRUACZGBBGRJEŠAVANJE PROBLEMARJEŠAVANJE PROBLEMAProblem Uzrok RješenjeMiješalicu nije moguće u

42 www.electrolux.comMAGYARKöszönjük, hogy Electrolux készüléket vásárolt! A legjobb eredmények biztosítása érdekében mindig eredeti Electrolux tartoz

43www.electrolux.comDEDKEEHRFRHUITLTLVNOPLFIRORSRUSESISKTRUACZGBBGBIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOKA készülék első használatát megelőzően olvassa el gyelmesen a k

44 www.electrolux.com• A készülék háztartási és hasonló célú használatra készült, például: - üzletek, irodák és egyéb munkahelyeken kialakított szem

45www.electrolux.comDEDKEEHRFRHUITLTLVNOPLFIRORSRUSESISKTRUACZGBBGHABVERÉSI/FELVERÉSI MENNYISÉGEK ÉS MŰVELETI IDŐKHozzávalók Mennyiség Minőség Idő Min

46 www.electrolux.comITALIANOGrazie per aver scelto un prodotto Electrolux. Per ottenere i risultati migliori, usate sempre gli accessori e i ricambi

47www.electrolux.comDEDKEEHRFRHUITLTLVNOPLFIRORSRUSESISKTRUACZGBBGNORME DI SICUREZZALeggere attentamente le seguenti istruzioni prima di utilizzare l’

48 www.electrolux.com• Durante l’utilizzo del frullatore, mantenere le mani e gli utensili all’esterno in modo da ridurre al minimo il rischio di les

49www.electrolux.comDEDKEEHRFRHUITLTLVNOPLFIRORSRUSESISKTRUACZGBBGDOSI E TEMPI DI PREPARAZIONE PER IL TRITATUTTORicetta Ingredienti Quantità Durata Ve

5www.electrolux.com

50 www.electrolux.comLIETUVIŠKAIDėkojame, kad pasirinkote „Electrolux“ gaminį. Norėdami užtikrinti geriausius rezultatus, visuomet naudokite originali

51www.electrolux.comDEDKEEHRFRHUITLTLVNOPLFIRORSRUSESISKTRUACZGBBGSAUGOS PATARIMASPrieš naudodami prietaisą pirmą kartą atidžiai perskaitykite šias in

52 www.electrolux.com• Šie prietaisai yra skirti naudoti buitiniams ir panašiems tikslams, pavyzdžiui: - darbuotojų virtuvės patalpose cechuose, biu

53www.electrolux.comDEDKEEHRFRHUITLTLVNOPLFIRORSRUSESISKTRUACZGBBGTRIKČIŲ ŠALINIMASTRIKČIŲ ŠALINIMASPožymis Priežastis SprendimasMaišiklis neįsijungia

54 www.electrolux.comLATVIEŠUPaldies, ka izvēlējāties Electrolux izstrādājumu. Labākam sniegumam izvēlieties oriģinālos Electrolux piederumus un rezer

55www.electrolux.comDEDKEEHRFRHUITLTLVNOPLFIRORSRUSESISKTRUACZGBBGDROŠĪBAS INSTRUKCIJASPirms ierīces izmantošanas pirmo reizi rūpīgi izlasiet tālāk sn

56 www.electrolux.com• Ierīce paredzēta izmantošanai mājsaimniecībā un līdzīgiem mērķiem, piemēram: - personāla virtuves zonās veikalos, birojos un

57www.electrolux.comDEDKEEHRFRHUITLTLVNOPLFIRORSRUSESISKTRUACZGBBGDARBĪBAS TRAUCĒJUMU NOVĒRŠANADARBĪBAS TRAUCĒJUMU NOVĒRŠANADarbības traucējums Iemesl

58 www.electrolux.comNORSKTakk for at du velger et Electrolux-produkt. For å sikre de beste resultatene, må du alltid bruke originale tilbehør og rese

59www.electrolux.comDEDKEEHRFRHUITLTLVNOPLFIRORSRUSESISKTRUACZGBBGSIKKERHETSRÅDLes følgende instruksjoner nøye før du bruker apparatet for første gang

6 www.electrolux.comENGLISHThank you for choosing an Electrolux product. In order to ensure the best results, always use original Electrolux accessori

60 www.electrolux.com• Dette produktet er kun ment for bruk i husholdninger og liknende bruk som: - personalkjøkken i butikker, på kontorer og andre

61www.electrolux.comDEDKEEHRFRHUITLTLVNOPLFIRORSRUSESISKTRUACZGBBGHAKKEDE MENGDER OG TILBEREDENINGSTIDERIngredienser Antall Type (kvalitet) Tid Type (

62 www.electrolux.comPOLSKIDziękujemy za wybór produktu Electrolux. Aby uzyskać najlepsze efekty, należy zawsze używać oryginalnych akcesoriów i częśc

63www.electrolux.comDEDKEEHRFRHUITLTLVNOPLFIRORSRUSESISKTRUACZGBBGBEZPIECZEŃSTWOPrzeczytaj uważnie poniższe zalecenia przed pierwszym użyciem urządzen

64 www.electrolux.com• To urządzenie jest przeznaczone do użytku w gospodarstwie domowym oraz do podobnych zastosowań w takich miejscach, jak: - kuc

65www.electrolux.comDEDKEEHRFRHUITLTLVNOPLFIRORSRUSESISKTRUACZGBBGILOŚCI DO POSIEKANIA I CZAS OBRÓBKISkładniki Ilość Rozdrobnienie Czas Rozdrobnienie

66 www.electrolux.comROMÂNĂVă mulumim pentru că ai ales un produs Electrolux. Pentru asigurarea celor mai bune rezultate, folosii întotdeauna acces

67www.electrolux.comDEDKEEHRFRHUITLTLVNOPLFIRORSRUSESISKTRUACZGBBGSFATURI DE SIGURANŢĂCitiţi cu atenţie următoarele instrucţiuni înainte de a utiliza

68 www.electrolux.comnicio răspundere pentru eventuale daune produse de utilizarea necorespunzătoare sau incorectă.• Acest aparat este conceput pentr

69www.electrolux.comDEDKEEHRFRHUITLTLVNOPLFIRORSRUSESISKTRUACZGBBGCANTITĂI PENTRU TOCAT ŞI TIMPI DE PROCESAREIngrediente Cantitate Calitate Timp Cali

7www.electrolux.comDEDKEEHRFRHUITLTLVNOPLFIRORSRUSESISKTRUACZGBBGSAFETY ADVICERead the following instruction carefully before using the appliance for

70 www.electrolux.comSRPSKIHvala Vam na odabiru Electrolux proizvoda. Kako biste osigurali najbolje rezultate, uvek koristite originalnu dodatnu oprem

71www.electrolux.comDEDKEEHRFRHUITLTLVNOPLFIRORSRUSESISKTRUACZGBBGBEZBEDNOSNI SAVETIPažljivo pročitajte sledeće uputstvo pre prvog korišćenja ovog apa

72 www.electrolux.com• Ovaj uređaj je namenjen za upotrebu u domaćinstvu i sličnim okruženjima kao što su: - kuhinje za osoblje u prodavnicama, kanc

73www.electrolux.comDEDKEEHRFRHUITLTLVNOPLFIRORSRUSESISKTRUACZGBBGREŠAVANJE PROBLEMAREŠAVANJE PROBLEMASimptom Uzrok RešenjeBlender se ne uključuje. Ko

74 www.electrolux.comРУССКИЙ     Electrolux.        

75www.electrolux.comDEDKEEHRFRHUITLTLVNOPLFIRORSRUSESISKTRUACZGBBGМЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИПеред первым применением устройства внимательно прочтите следую

76 www.electrolux.com•      ,         ,     

77www.electrolux.comDEDKEEHRFRHUITLTLVNOPLFIRORSRUSESISKTRUACZGBBG       (

78 www.electrolux.comSVENSKATack för att du valt en produkt från Electrolux. Använd alltid originaldelar och tillbehör från Electrolux för bästa resul

79www.electrolux.comDEDKEEHRFRHUITLTLVNOPLFIRORSRUSESISKTRUACZGBBGSÄKERHETLäs följande instruktion noggrant innan du använder enheten första gången.•

8 www.electrolux.com• This appliances is intended to be used in household and similar applications such as: - sta kitchen areas in shops, oces and

80 www.electrolux.com• Den här produkten är avsedd att användas i hushållet och i liknande miljöer som t.ex: - personalkök i butiker, på kontor och

81www.electrolux.comDEDKEEHRFRHUITLTLVNOPLFIRORSRUSESISKTRUACZGBBGFELSÖKNINGFELSÖKNINGSymtom Orsak LösningMixern går inte att starta. Delarna sitter i

82 www.electrolux.comSLOVENŠČINAZahvaljujemo se vam za nakup izdelka Electrolux. Da bi zagotovili najboljše rezultate, vedno uporabljajte originalne d

83www.electrolux.comDEDKEEHRFRHUITLTLVNOPLFIRORSRUSESISKTRUACZGBBGVARNOSTNI NASVETIPred prvo uporabo aparata pozorno preberite navodila v nadaljevanju

84 www.electrolux.com• Ta naprava je namenjena uporabi v gospodinjstvu in podobni vrsti uporabe, npr.: - kuhinjah za zaposlene v trgovinah, pisarnah

85www.electrolux.comDEDKEEHRFRHUITLTLVNOPLFIRORSRUSESISKTRUACZGBBGKOLIČINE PRI SEKLJANJU IN ČAS POSTOPKOVSestavine Količina Kakovost Čas Kakovost Čas

86 www.electrolux.comSLOVENČINAĎakujeme, že ste si vybrali výrobok spoločnosti Electrolux. Ak chcete dosiahnuť čo najlepšie výsledky, vždy používajte

87www.electrolux.comDEDKEEHRFRHUITLTLVNOPLFIRORSRUSESISKTRUACZGBBGBEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIEPred prvým použitím prístroja si dôkladne prečítajte nasleduj

88 www.electrolux.com• Tento spotrebič je určený na použitie v domácnosti a podobnom prostredí, ako sú napr.: - kuchynky pre zamestnancov v obchodoc

89www.electrolux.comDEDKEEHRFRHUITLTLVNOPLFIRORSRUSESISKTRUACZGBBGODSTRAŇOVANIE PORÚCHODSTRAŇOVANIE PORÚCHProblém Príčina RiešenieMixér sa nezapína. K

9www.electrolux.comDEDKEEHRFRHUITLTLVNOPLFIRORSRUSESISKTRUACZGBBGCHOPPING QUANTITIES AND PROCESSING TIMESIngredients Quantity Quality Time Quality Tim

90 www.electrolux.comTΫRKÇEBir Electrolux ürününü seçtiğiniz için teşekkür ederiz. En iyi sonuçları elde etmek için daima orijinal Electrolux aksesuar

91www.electrolux.comDEDKEEHRFRHUITLTLVNOPLFIRORSRUSESISKTRUACZGBBGEMNIYET TAVSIYESICihazı ilk kez kullanmadan önce aşağıdaki talimatı dikkatle okuyun.

92 www.electrolux.com• Bu cihazlar aşağıdaki gibi evle ilgili ve benzeri uygulamalarda kullanılmak üzere tasarlanmıştır: - mağaza, os ve diğer çal

93www.electrolux.comDEDKEEHRFRHUITLTLVNOPLFIRORSRUSESISKTRUACZGBBGDOĞRAMA MIKTARLARI VE İŞLEM SÜRELERIMalzemeler Miktar Kalite Süre Kalite Süre Kalite

94 www.electrolux.comУКРАЇНСЬКА     Electrolux.        

95www.electrolux.comDEDKEEHRFRHUITLTLVNOPLFIRORSRUSESISKTRUACZGBBGПОРАДИ ЩОДО ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИУважно прочитайте ці інструкції перед першим використання

96 www.electrolux.com•             ,       .  

97www.electrolux.comDEDKEEHRFRHUITLTLVNOPLFIRORSRUSESISKTRUACZGBBG       

98 www.electrolux.com

99www.electrolux.comDEDKEEHRFRHUITLTLVNOPLFIRORSRUSESISKTRUACZGBBG