Electrolux END44500X Manuale Utente

END44500X“NO-FROST” HLADNJAKNO-FROST HŰTŐSZEKRÉNYCHŁODZIARKO-ZAMRAŻARKANO-FROSTNO-FROST REFRIGERATORNO-FROST ΨΥΓΕΊΟFRIGIDER NO-FROSTFRIGORÍFICO SIN ES

- 21 -SLAGANJE HRANE U UREĐAJUOdjeljak fhladnjaka• Kad biste postavili odjeljak hladnjaka na 5 grafičkih crtica, to bi bilo dovoljno za normalne uvjet

ESP - 98 - PARTE- 8.PARTES DEL APARATO Y COMPARTIMENTOS1) ESTANTE DE CONGELACION RAPIDA2) BANDEJA DEL HIELO3) CAJA DE HIELO4) CAJA DEL TERMOSTATO DEL

PT - 99 -ÍNDICEANTES DE USAR O FRIGORÍFICO...100Instruções Especiais...

PT - 100 - PARTE- 1.ANTES DE USAR O FRIGORÍFICOInstruções Especiais• Se este aparelho é para substituir o frigorífico antigo provido de fechadura; des

PT - 101 -• O equipamento não se destina à utilização por pessoas (incluindo crianças) comcapacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas ou sem

PT - 102 - PARTE- 2.AS MÚLTIPLAS FUNÇÕES E POSSIBILIDADESFuncionamento do TermostatoTermostato do CongeladorTermostato do RefrigeradorO termostato reg

PT - 103 -ACESSÓRIOS PARTE- 3.Fazer Cubos de Gelo• Retire a bandeja para fazer cubos de gelo.• Encha a bandeja de gelo até ao nível marcado.• Coloque

PT - 104 - PARTE- 4.ORGANIZAR OS ALIMENTOS NOELECTRODOMÉSTICOCompartimento do frigorífico• Definir o compartimento frigorífico para a barra gráfica 5

PT - 105 -• Utilize a prateleira de congelação rápida para congelar a comida feita em casa (e osalimentos que deseja congelar) mais rapidamente, devid

PT - 106 - PARTE- 5. LIMPEZA E MANUTENÇÃO• Desligue da rede eléctrica antes de limpar.• Não limpe o aparelho utilizando grande quantidade deágua.• O c

PT - 107 -Mudança da lâmpada de iluminação interior1. Desligue da corrente eléctrica,2. Com uma chave de parafusos retire a protecção da lâmpada. (A)3

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

PT - 108 - PARTE- 6.TRANSPORTE E MUDANÇA DA POSIÇÃO DEINSTALAÇÃOTransporte e Mudança da Posição de Instalação• A embalagem original e o polystyrene e

PT - 109 - PARTE- 7.ANTES DE CONTACTAR O SERVIÇO DEASSISTÊNCIA TÉCNICASe seu frigorífico não está a trabalhar adequadamente, pode ser um problemasecun

PT - 110 - PARTE- 8.DESCRIÇÃO GERAL DO APARELHO1) BANDEJA DE CONGELAÇÃO RÁPIDA2) BANDEJA DO GELO3) CAIXA DO GELO4) CAIXA DO TERMOSTATO DO CONGELADOR5)

SLO - 111 -VSEBINAPRED UPORABO...112Pomembna navodila za varn

2Pred uporabo Preden zavržete svoj stari hladilnik, poskrbite, da se vrata ne bodo ve zapirala. Tako prepreite, da bi se otroci med igro morebiti za

3Prikljuþitev in vklop hladilnega aparata • Aparat prikljuite na elektrino omrežje z vrednostmi 220-240 V in 50 HZ. • Pred prikljuitvijo se prepri

4Funkcije hladilnega aparata Nastavitev termostata Zamrzovalnik Hladilnik Termostat samodejno ohranja temperaturo v obeh delih hla

5Oprema Izdelovanje ledenih kock • Izvlecite modelek za ledene kocke. • Napolnite ga z vodo do oznake. • Ponovno ga potisnite v zamrzovalnik. • Ko

6Hladilnik • Obiajno je najbolj ustrezna srednja stopnja (2-3). • V hladilnik ne postavljajte tekoin v odprtih posodah, da prepreite previsoko vla

7ýIŠýENJE IN VZDRŽEVANJE • Pred išenjem izkljuite hladilni aparat iz elektrinega omrežja. • Med išenjem ne zlivajte vodo na hladilni aparat. •

8Zamenjava žarnic 1. Izkljuite aparat iz elektrinega omrežja. 2. S pomojo izvijaa odstranite pokrovek nad lujo (A). 3. Zamenjajte pregorelo žar

9• da se vrata dobro zapirajo, • da na kondenzatorju ni prahu, • da je za hladilnim aparatom in ob straneh dovolj prostora za zraenje. ýe je delov

10Skupina Electrolux je v svetovnem merilu najveji proizvajalec elektrinih in plinskih gospodinjskih aparatov, aparatov za išenje in uporabo na pr

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

www.electrolux.com52018238PNC CODE: 924 000 908PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

19

- 21 -AZ ÉTELEK ELRENDEZÉSE A HŰTŐSZEKRÉNYBENA hűtő rész• Átlagos működési feltételek között elegendő a hűtőrekeszt 5-ös fokozatba állítani.• A nedves

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

22

- 21 -UKŁADANIE ZYWNOŚCI W CHŁODZIARCEKomora chłodzenia• W warunkach normalnych wystarczy ustawić komorę chłodzenia na 5 linię wskaźnikasłupkowego.• A

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

38This presentation is only for information about the parts of the applia

UK PART 1 : BEFORE USING THE APPLIANCE 40 • Special Instructions 40 • Recommen

BEFORE USING THE APPLIANCEPART 1.Special Instructions • Warning: Do not use mechanical dev

Installation and Switching On The Appliance • This appliance is connecting to 220-240V and

Thermostat Setting FREEZER THERMOSTAT REFRIGERATOR THERMOSTAT Freezer and ref

Accessories Making Ice Cubes; • Take out the ice making tray • Fill the wa

Accessories Crisper and Crisper Shelf; The crisper compartment absorbs and decomposes eth

- 21 -ARRANGING FOOD IN THE APPLIANCERefrigerator Compartment• To set the refrigerator compartment to 5 graphic bar will be enough for normal conditio

Defrosting • The evaporating tray should be cleaned periodically to prevent the water fromcollecting on the bottom of the refrigerator instead of flow

Replacing The Refrigerator and Freezer Light Bulb1. Unplug the unit from the power supply

If your refrigerator is not working properly, it may be a minor problem, therefore check t

THE PARTS OF THE APPLIANCE AND THE COMPARTMENTSPART 7. 1) FAST FREEZING SHELF 2) ICE

Η παρουσίαση αυτή αποσκοπεί μόνο σε πληροφόρηση ως προς τα μέρη της συσκευής. Ορισμέν

ΜΕΡΟΣ 1: ΠΡΙΝ ΤΗ ΧΡΗΣΗ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ 52 • Ειδικές οδηγίες 52 • Συστάσεις 52 • Εγκατάσταση και ενεργοποίηση της συσκευής

Ειδικές οδηγίες • Προειδοποίηση: Μη χρησιμοποιείτε μηχανικές διατάξεις ή άλλα τεχνητά μέσα για να επιταχύνετε τη διαδικασία της απόψυξης. Μη χρησι

Εγκατάσταση και ενεργοποίηση της συσκευής• Η συσκευή αυτή συνδέεται σε παροχή ρεύματος 220-240V και 50 Hz. • Για την αντικατάσταση οποιουδήποτε ηλ

Ρύθμιση θερμοστατών ΘΕΡΜΟΣΤΑΤΗΣ ΚΑΤΑΨΥΞΗΣ ΘΕΡΜΟΣΤΑΤΗΣ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗΣ Οι θερμοστάτες κατάψυξης και συντήρησης ρυθμίζουν αυτόματα την εσωτ

Αξεσουάρ Παρασκευή παγοκύβων: • Βγάλτε έξω το δίσκο παρασκευής παγοκύβων • Γεμίστε με νερό ως τη γραμμή. • Τοποθετήστε το δίσκο πάλι

Αξεσουάρ Συρτάρι λαχανικών και Ράφι συρταριού λαχανικών Το διαμέρισμα συρταριού λαχανικών, με “ΦΙΛΤΡΟ” στο ράφι του συρταριού, απορροφά και απο

- 21 -ΤΑΚΤΟΠΟΙΗΣΗ ΤΩΝ ΤΡΟΦΙΜΩΝ ΣΤΗ ΣΥΣΚΕΥΗΘάλαμος Συντήρησης• Η ρύθμιση του θαλάμου συντήρησης του ψυγείου στα 5 τμήματα της μπάρας θα είναι αρκετήυπό

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

Αντικατάσταση της λάμπας φωτισμού συντήρησης και κατάψυξης 1. Αποσυνδέστε τη μονάδα από την παροχή ρεύματος. 2. Αποσυνδέστε το κάλυμμα της λάμπ

Αν το ψυγείο σας δεν λειτουργεί κανονικά, αυτό μπορεί να οφείλεται σε μικρό πρόβλημα, επομένως ελέγξτε τα ακόλουθα, πριν καλέσετε ηλεκτρολόγο, γ

ΤΑ ΜΕΡΗ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ ΚΑΙ ΟΙ ΘΑΛΑΜΟΙ ΜΕΡΟΣ 7. 1) ΡΑΦΙ ΤΑΧΕΙΑΣ ΚΑΤΑΨΥΞΗΣ 2) ΔΙΣΚΟΣ ΠΑΡΑΣΚΕΥΗΣ ΠΑΓΟΚΥΒΩΝ 3) ΠΑΓΟΘΗΚΗ 4) ΘΕΡΜΟΣΤΑΤΗΣ ΚΑΤΑΨΥΞ

62Această prezentare este numai pentru informarea cu privire la părţile componente ale a

ROCUPRINS CAPITOLUL 1 : ÎNAINTEA UTILIZĂRII APARATULUI 64 • Instrucţiuni speciale 64 • Recomandări 64 • Instalarea şi pornirea aparatului 65 •

ROCAPITOLUL 1. ÎNAINTEA UTILIZĂRII APARATULUI Instrucţiuni speciale• Atenţie: Nu utilizaţi dispozitive mecanice sau alte mijloace artificiale pentru

ROInstalarea şi pornirea aparatului• Acest aparat este conectat la 220-240V şi 50 Hz. • Puteţi obţine ajutor de la service pentru instalarea şi pornir

ROCAPITOLUL 2. DIVERSELE FUNCŢII ŞI POSIBILITĂŢI Setarea termostatului TERMOSTATUL CONGELATORULUI TERMOSTATUL FRIGIDERULUI Termostatul congelato

RO Accesorii Producerea de cuburi de gheaţă; • Scoateţi afară tava pentru producerea gheţii. • Umpleţi cu apă la nivel. • Puneţi tava pentru prod

RO Accesorii Lada frigorifică şi raftul lăzii frigorifice (pentru fructe şi legume); Compartimentul lăzii frigorifice absoarbe şi descompune gazul et

- 21 -ARANJAREA ALIMENTELOR ÎN FRIGIDERCompartimentul frigider• Pentru a regla compartimentul frigider, bara de grafic 5 va fi suficientă pentru condi

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

RO Înlocuirea becului frigiderului şi congelatorului 1. Scoateţi din priză aparatul. 2. Desfaceţi capacul becului frigiderului cu o şurubelniţă, şi

ROCAPITOLUL 6. ÎNAINTEA APELĂRII LA SERVICE-UL AUTORIZAT În cazul în care frigiderul dvs. nu funcţionează corespunzător, este posibil să fie vorba de

ROCAPITOLUL 7. PĂRŢILE COMPONENTE ALE APARATULUI ŞI COMPARTIMENTELE 1) RAFT PENTRU CONGELARE RAPIDĂ 2) TAVA PENTRU GHEAŢĂ 3) CUTIA PENTRU GHEAŢĂ 4) C

Україна 74 Цей малюнок має на меті надати загальну інформацію про складові частини приладу. Запчастини можуть відрізнятися залежно від моделі п

Україна 75 ЗМІСТ ЧАСТИНА 1: ПЕРШ НІЖ ПОЧИНАТИ КОРИСТУВАТИСЯ ПРИЛАДОМ 76 • Спеціальні інструкції 76 • Рекомендації 76 • Встановлення та підкл

Україна 76 ЧАСТИНА 1. ПЕРШ НІЖ ПОЧИНАТИ КОРИСТУВАТИСЯ ПРИЛАДОМ Спеціальні інструкції • Увага: Не застосовуйте механічні пристрої чи інші штучні

Україна 77 Встановлення та підключення приладу • Цей прилад потрібно підключити до мережі з напругою 220-240 В і частотою 50 Гц. • У сервісному

Україна 78 ЧАСТИНА 2. РІЗНІ ФУНКЦІЇ І МОЖЛИВОСТІ Налаштування термостату ТЕРМОСТАТ МОРОЗИЛЬНИКА ТЕРМОСТАТ ХОЛОДИЛЬНИКА Термостат морозильник

Україна 79 Аксесуари Форми для льоду; • Витягніть форму для льоду. • Наповніть форму водою до позначки. • Поставте форму з льодом на місц

Україна 80 Аксесуари Контейнер та полиця для фруктів і овочів Контейнер для фруктів та овочів абсорбує та розщеплює етиленовий газ (*), що виділ

- 21 -РОЗМІЩЕННЯ ПРОДУКТІВ У ХОЛОДИЛЬНИКУХолодильне відділення• Для нормальних умов встановіть холодильне відділення на поділку 5 графічної шкали.• Дл

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

Україна 83 Заміна ламп холодильника та морозильника 1. Від'єднайте прилад від мережі живлення, 2. відкрутіть ковпачок лампи холодильник

Україна 84 ЧАСТИНА 6. ПЕРШ НІЖ ЗАТЕЛЕФОНУВАТИ В СЛУЖБУ ГАРАНТІЙНОГО ОБСЛУГОВУВАННЯ Якщо холодильник не працює належним чином, це може бути спричин

Україна 85 ЧАСТИНА 7. ЧАСТИНИ І ВІДДІЛЕННЯ ПРИЛАДУ 1) ПОЛИЦЯ ШВИДКОГО ОХОЛОДЖЕННЯ 2) ФОРМА ДЛЯ ЛЬОДУ 3) ЯЩИК ДЛЯ ЛЬОДУ 4) КОРОБКА ТЕРМОСТАТA

ESP - 86 -INDICEANTES DE USAR EL ELECTRODOMESTICO...87Instrucciones especiales...

ESP - 87 - PARTE- 1.ANTES DE USAR EL ELECTRODOMESTICOInstrucciones especiales• Si este electrodoméstico reemplaza otro más antiguo con cerrojo: romper

ESP - 88 -• No comer hielo que acaba de ser rascado del congelador.• Este aparato no está diseñado para que lo usen niños o personas con suscapacidade

ESP - 89 - PARTE- 2.LAS DISTINTAS FUNCIONES Y POSIBILIDADESConfiguración del termostatoTERMOSTATO DEL CONGELADORTERMOSTATO DEL FRIGORIFICOEl termostat

ESP - 90 - PARTE- 3.ACCESORIOSHacer cubitos de hielo• Retire la bandeja del hielo.• Llene con agua hasta el la línea de nivel.• Coloque la bandeja en

ESP - 91 -Estantes de alta refrigeraciónManteniendo alimentos en estoscompartimentos en vez del congelador o elfrigorífico permite que mantengan el sa

ESP - 92 - PARTE- 4.DISPOSICIÓN DE LOS ALIMENTOS EN EL APARATOCompartimento del refrigerador• Establecer el compartimento del refrigerador en el gráfi

ESP - 93 -• Para almacenar alimentos congelados se recomienda seguir siempreestrictamente las instrucciones que aparecen en los envases de los aliment

ESP - 94 - PARTE- 5.LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO• Desconecte el aparato de la corriente antes de limpiarlo.• No limpie el electrodoméstico derramando agua

ESP - 95 -Reemplazamiento de la bombilla del frigorífico1.Desenchufe el aparato de la corriente,2.Retire la cubierta de la luz del frigorífico con un

ESP - 96 - PARTE- 6.TRANSPORTE Y CAMBIO DE LA POSICION DEINSTALACIONTransporte y Cambio de la Posición de Instalación• Los paquetes y paneles origina

ESP - 97 - PARTE- 7. ANTES DE LLAMAR A SU SERVICIO POSTVENTASi su frigorífico no funciona adecuadamente, puede tener un problema menor, demodo que con