search

Electrolux EXU12JEIWI Manuale Utente

Navigare online o scaricare Manuale Utente per no Electrolux EXU12JEIWI. Electrolux EXU12JEIWI User Manual Manuale Utente

  • Scaricare
  • Aggiungi ai miei manuali
  • Stampa
Vedere la pagina 0
EXO27HEIWE
EXO36HEIWE
EXI09JEIWI
EXI12JEIWI
EXC09JEIWI
EXC12JEIWI
EXU09JEIWI
EXU12JEIWI
EN AIR CONDITIONER
FR CLIMATISEUR
EL ฮšฮ›ฮ™ฮœฮ‘ฮคฮ™ฮฃฮคฮ™ฮšฮŸ
IT CONDIZIONATORE Dโ€™ARIA
PL KLIMATYZATOR
PT AR CONDICIONADO
ES
AIRE ACONDICIONADO
USER MANUAL
MANUEL Dโ€™UTILISATION
ฮ•ฮ“ฮงฮ•ฮ™ฮกฮ™ฮ”ฮ™ฮŸ ฮงฮกฮ—ฮฃฮคฮ—
MANUALE PER Lโ€™UTENTE
INSTRUKCJA OBSลUGI
MANUAL DO UTILIZADOR
MANUAL DE INSTRUCCIONES
................................................... ........................................................
2
40
78
116
154
192
230
EXO18HEIWE
EXO42HEIWE
EXC18JEIWI
EXU18JEIWI
EXI18JEIWI
Vedere la pagina 0
1 2 3 4 5 6 ... 267 268

Sommario

Pagina 1

EXO27HEIWE EXO36HEIWEEXI09JEIWIEXI12JEIWIEXC09JEIWIEXC12JEIWIEXU09JEIWIEXU12JEIWIEN AIR CONDITIONERFR CLIMATISEUREL ฮšฮ›ฮ™ฮœฮ‘ฮคฮ™ฮฃฮคฮ™ฮšฮŸIT CONDIZIONATORE Dโ€™AR

Pagina 2 - CONTENTS

10 www.electrolux.com3. CONTROL PANEL3.1 Split Type1 ION indication lamp(optional)Lights up when Clean Air feature is activated.2 DEFROST indicatio

Pagina 3 - 1. SAFETY INSTRUCTIONS

100 www.electrolux.com๎ˆ๎„ฐ๎ˆš๎„ฒ๎ˆ ๎ˆฃ๎ˆก๎ˆ–๎ˆ“๎„ฎ๎€ƒ๎„ฎ๎„ณ๎ˆช๎ˆ–๎ˆก๎„ฎ๎ˆž๎„ฑ๎ˆ˜๎ˆขTEMPAUTO COOLDRYHEATFANHIGHLOWMODEFAN SPEED VERTICAL/SWINGTIMER ONSLEEPON/OFFTIMER OFFRESET LOCKSET T

Pagina 4 - 4 www.electrolux.com

101 ฮ•ฮ›ฮ›ฮ—ฮฮ™ฮšฮ‘๎ˆ๎„ฐ๎ˆš๎„ฒ๎ˆ ๎ˆฃ๎ˆก๎ˆ–๎ˆ“๎„ฎ๎€ƒ๎ŠŒ๎ˆœ๎ˆ’๎ˆ›๎„ฒ๎ˆก๎ˆ ๎ˆฃ๎€ƒ๎ˆ›๎ˆ“๎ˆž๎ˆ˜๎„ฑ๎ˆ˜๎ˆข๎€ƒ๎ˆ ๎ˆก๎ˆš๎ˆ—๎ˆฉ๎ˆž๎„ฒ๎ˆš๎„ฎ๎ˆข๎€ƒ๎ˆ›๎„ฎ๎ˆš๎€ƒ๎ˆ›๎„ฎ๎„ฒ๎„ฎ๎ˆ›๎ˆฉ๎ˆก๎ˆฃ๎„ณ๎ˆ˜๎ˆข๎€ƒ๎ŠŒ๎„ฐ๎ˆก๎„ฑ๎ˆ“๎„ฏ๎„ฎ๎ˆขTEMPAUTO COOLDRYHEATFANHIGHLOWMODEFAN SPEED VERTICAL/SWINGTIMER ONSLEE

Pagina 5 - 5 ENGLISH

102 www.electrolux.com๎„ซ๎ˆš๎„ฎ๎€ƒ๎ˆž๎„ฎ๎€ƒ๎ˆก๎ˆฃ๎ˆ™๎ˆ๎ˆ“๎„ฑ๎„ฐ๎„ฒ๎„ฐ๎€ƒ๎„ฒ๎ˆ˜๎ˆž๎€ƒ๎ˆซ๎ˆก๎„ฎ๎€ƒ๎„ฎ๎ˆฃ๎„ฒ๎ˆฉ๎ˆ๎„ฎ๎€๎„ฒ๎ˆ˜๎ˆข๎€ƒ๎„ฎ๎ŠŒ๎„ฐ๎ˆž๎„ฐ๎ˆก๎ˆ–๎ˆ ๎ŠŒ๎ˆ ๎ˆ“๎ˆ˜๎„ฑ๎ˆ˜๎ˆข๎€1. ๎ˆ†๎„ฎ๎„ฒ๎ˆ’๎„ฑ๎„ฒ๎„ฐ๎€ƒ๎„ฒ๎ˆ ๎€ƒ๎ŠŒ๎ˆœ๎ˆ’๎ˆ›๎„ฒ๎ˆก๎ˆ ๎€ƒ๎€ท๎€ฌ๎€ฐ๎€จ๎€ต๎€ƒ๎€ฒ๎€ฉ๎€ฉ๎€‘๎€ƒ๎ˆ‰๎ˆ ๎€ƒ๎„ฒ๎ˆ˜๎ˆœ๎„ฐ๎ˆค๎„ฐ๎ˆš๎ˆก๎ˆš๎„ฑ๎„ฒ๎ˆ’๎ˆก๎ˆš๎ˆ ๎€ƒ๎„ฐ๎ˆ๎„ณ๎„ฎ๎ˆž๎ˆ“๎ˆ—๎„ฐ๎ˆš๎€ƒ๎„ฒ๎ˆ˜๎ˆž๎€ƒ๎ˆ‘๎ˆž๎„ฏ๎„ฐ๎ˆš๎ˆŸ๎ˆ˜๎€ƒ

Pagina 6 - 6 www.electrolux.com

103 ฮ•ฮ›ฮ›ฮ—ฮฮ™ฮšฮ‘๎€ท๎€ฌ๎€ฐ๎€จ๎€ต๎€ƒ๎€ฒ๎€ฑ๎€ƒ๎€‹๎ˆ๎„ฐ๎ˆš๎„ฒ๎ˆ ๎ˆฃ๎ˆก๎ˆ–๎ˆ“๎„ฎ๎€ƒ๎„ฎ๎ˆฃ๎„ฒ๎ˆฉ๎ˆ๎„ฎ๎„ฒ๎ˆ˜๎ˆข๎€ƒ๎„ฐ๎ˆž๎„ฐ๎ˆก๎ˆ–๎ˆ ๎ŠŒ๎ˆ ๎ˆ“๎ˆ˜๎„ฑ๎ˆ˜๎ˆข๎€Œ๎‡พ๎€ƒ๎ˆœ๎„ฐ๎ˆš๎„ฒ๎ˆ ๎ˆฃ๎ˆก๎ˆ–๎ˆ“๎„ฎ๎€ƒ๎€ท๎€ฌ๎€ฐ๎€จ๎€ต๎€ƒ๎€ฒ๎€ฑ๎€ƒ๎„ฐ๎ˆ“๎ˆž๎„ฎ๎ˆš๎€ƒ๎ˆค๎ˆก๎ˆ’๎„ฑ๎ˆš๎ˆ๎ˆ˜๎€ƒ๎ˆฉ๎„ฒ๎„ฎ๎ˆž๎€ƒ๎ˆ™๎ˆ‘๎ˆœ๎„ฐ๎„ฒ๎„ฐ๎€๎€ƒ๎ˆ–๎ˆš๎„ฎ๎€ƒ๎ŠŒ๎„ฎ๎ˆก๎ˆ๎„ฏ๎„ฐ๎ˆš๎ˆ–๎ˆ๎„ฎ๎€๎€ƒ๎ˆž๎„ฎ๎€ƒ๎„ฒ๎„ฐ๎ˆ™๎„ฐ๎ˆ“๎€ƒ๎ˆ˜๎€ƒ๎ˆ๎ˆ ๎ˆž๎ˆ๎„ฏ๎„ฎ๎€ƒ๎„ฑ๎„ฐ๎€ƒ๎ˆœ๎„ฐ๎ˆš๎„ฒ๎ˆ ๎ˆฃ๎ˆก

Pagina 7 - 2. PRODUCT DESCRIPTION

104 www.electrolux.com๎ˆ๎‡ผ๎‡ฟ๎ˆ‰๎ˆ…๎ˆŠ๎ˆ‡๎„ซ๎‡ฟ๎‡น๎€ƒ๎€จ๎€ฆ๎€ฒ๎€ฑ๎€ฒ๎€ฐ๎€ผ๎€’๎€ถ๎€ฏ๎€จ๎€จ๎€ณ๎€ƒ๎€‹๎ˆ…๎‡ฟ๎ˆ€๎ˆ…๎ˆƒ๎ˆ…๎ˆ‚๎‡ฟ๎ˆ€๎‡พ๎€’๎ˆŠ๎ˆ†๎ˆƒ๎ˆ…๎ˆˆ๎€ŒTEMPAUTO COOLDRYHEATFANHIGHLOWMODEFAN SPEED VERTICAL/SWINGTIMER ONSLEEPON/OFFTI

Pagina 8

105 ฮ•ฮ›ฮ›ฮ—ฮฮ™ฮšฮ‘9. ๎ˆ‹๎ˆ‡๎‡พ๎ˆˆ๎‡พ๎€ƒ๎ˆ‰๎‡พ๎ˆˆ๎€ƒ๎‡ผ๎ˆˆ๎ˆ๎ˆ‰๎‡ผ๎ˆ‡๎‡ฟ๎ˆ€๎‡พ๎ˆˆ๎€ƒ๎ˆ‚๎ˆ…๎ˆƒ๎‡น๎‡ป๎‡น๎ˆˆ9.1 ๎‡ป๎ˆš๎„ฎ๎ˆš๎ˆก๎ˆ ๎ˆช๎ˆ๎„ฐ๎ˆž๎ˆ ๎ˆฃ๎€ƒ๎„ฒ๎ˆช๎ŠŒ๎ˆ ๎ˆฃ๎‡ผ๎ˆš๎ˆ›๎€‘๎€ƒ๎€”๎€”๎‡ผ๎ˆš๎ˆ›๎€‘๎€ƒ๎€”๎€•๎‡ผ๎ˆš๎ˆ›๎€‘๎€ƒ๎€”๎€– ฮ ฮกฮŸฮ•ฮ™ฮ”ฮŸฮ ฮŸฮ™ฮ—ฮฃฮ—!๎€ƒโ€ข ๎ˆ‚๎ˆ˜๎ˆž๎€ƒ๎ˆค๎ˆก๎ˆ˜๎„ฑ๎ˆš๎ˆ๎ˆ ๎ŠŒ๎ˆ ๎ˆš๎„ฐ๎ˆ“๎„ฒ๎„ฐ๎€ƒ๎„ฒ๎ˆ ๎€ƒ๎ˆ›๎ˆœ๎ˆš๎ˆ๎„ฎ๎„ฒ๎ˆš๎„ฑ๎„ฒ๎ˆš๎ˆ›๎ˆฉ๎€ƒ๎ˆ–๎ˆš๎„ฎ๎€ƒ๎ˆ๎„ฐ๎ˆ–๎ˆ๎ˆœ๎„ฎ

Pagina 9

106 www.electrolux.com9.2 ๎ˆ‰๎ˆช๎ŠŒ๎ˆ ๎ˆฃ๎€ƒ๎ˆ›๎„ฎ๎„ฑ๎ˆ‘๎„ฒ๎„ฎ๎ˆข๎‡ผ๎ˆš๎ˆ›๎€‘๎€ƒ๎€”๎€—๎€ƒฮ›ฮตฮนฯ„ฮฟฯ…ฯฮณฮฏฮฑ ฯˆฯฮพฮทฯ‚ ๎‡ผ๎ˆš๎ˆ›๎€‘๎€ƒ๎€”๎€˜๎€ƒฮ›ฮตฮนฯ„ฮฟฯ…ฯฮณฮฏฮฑ ฮธฮญฯฮผฮฑฮฝฯƒฮทฯ‚๎‡ต๎„ฒ๎„ฎ๎ˆž๎€ƒ๎ˆค๎ˆก๎ˆ˜๎„ฑ๎ˆš๎ˆ๎ˆ ๎ŠŒ๎ˆ ๎ˆš๎„ฐ๎ˆ“๎„ฒ๎„ฐ๎€ƒ๎„ฒ๎ˆ ๎€ƒ๎ŠŒ๎ˆœ๎„ฎ๎ˆ“๎„ฑ๎ˆš๎ˆ ๎€ƒ๎ˆ๎„ฐ๎€ƒ๎„ฎ๎ˆฃ๎„ฒ๎ˆฉ๎ˆ๎„ฎ๎„ฒ๎ˆ˜๎€ƒ๎ˆ›๎ˆ“๎ˆž๎ˆ˜๎„ฑ๎ˆ˜๎€ƒ๎„ฒ๎ˆฆ๎ˆž๎€ƒ๎ŠŒ๎„ฐ๎ˆก

Pagina 10 - 3. CONTROL PANEL

107 ฮ•ฮ›ฮ›ฮ—ฮฮ™ฮšฮ‘11. ๎ˆ๎‡ผ๎‡ฟ๎ˆ‰๎ˆ…๎ˆŠ๎ˆ‡๎„ซ๎‡ฟ๎‡น๎€ƒ๎‡ผ๎ˆ€๎ˆ‰๎‡น๎ˆ€๎ˆ‰๎‡พ๎ˆˆ๎€ƒ๎‡น๎ˆƒ๎‡น๎„ซ๎ˆ€๎‡พ๎ˆˆ11.1 ๎‡ป๎ˆš๎„ฎ๎ˆš๎ˆก๎ˆ ๎ˆช๎ˆ๎„ฐ๎ˆž๎ˆ ๎ˆฃ๎€ƒ๎„ฒ๎ˆช๎ŠŒ๎ˆ ๎ˆฃ๎‡ผ๎ˆš๎ˆ›๎€‘๎€ƒ๎€”๎€›๎ˆ‰๎„ฎ๎€ƒ๎ˆ›๎ˆœ๎ˆš๎ˆ๎„ฎ๎„ฒ๎ˆš๎„ฑ๎„ฒ๎ˆš๎ˆ›๎ˆ๎€ƒ๎„ฐ๎ˆ“๎ˆž๎„ฎ๎ˆš๎€ƒ๎„ฐ๎ˆŸ๎ˆ ๎ŠŒ๎ˆœ๎ˆš๎„ฑ๎ˆ๎ˆ‘๎ˆž๎„ฎ๎€ƒ๎ˆ๎„ฐ๎€ƒ๎„ฏ๎ˆš๎„ฎ๎ˆ›๎ˆฉ๎€๎ŠŒ๎„ฒ๎ˆ˜๎€ƒ๎ˆœ๎„ฐ๎ˆš๎„ฒ๎ˆ ๎ˆฃ๎ˆก๎ˆ–๎ˆ“๎„ฎ๎ˆข๎€ƒ๎ˆ‘๎ˆ›๎„ฒ๎„ฎ๎ˆ›๎„ฒ๎ˆ˜๎ˆข๎€ƒ๎„ฎ๎ˆž๎ˆ๎ˆ–๎ˆ›๎ˆ˜๎ˆข๎€‘๎€ƒ

Pagina 11 - 4. REMOTE CONTROL

108 www.electrolux.com13. ๎ˆ€๎‡น๎„ฌ๎‡น๎ˆ‡๎‡ฟ๎ˆˆ๎ˆ‚๎ˆ…๎ˆˆ๎€ƒ๎ˆ€๎‡น๎‡ฟ๎€ƒ๎ˆˆ๎ˆŠ๎ˆƒ๎ˆ‰๎‡พ๎ˆ‡๎‡พ๎ˆˆ๎‡พ13.1 ๎ˆ†๎ˆก๎ˆš๎ˆž๎€ƒ๎„ฎ๎ŠŒ๎ˆฉ๎€ƒ๎„ฒ๎ˆ˜๎€ƒ๎„ฑ๎ˆฃ๎ˆž๎„ฒ๎ˆ’๎ˆก๎ˆ˜๎„ฑ๎ˆ˜๎‡น๎ŠŒ๎„ฐ๎ˆž๎„ฐ๎ˆก๎ˆ–๎ˆ ๎ŠŒ๎ˆ ๎ˆš๎ˆ’๎„ฑ๎„ฒ๎„ฐ๎€ƒ๎„ฒ๎ˆ ๎€ƒ๎„ฑ๎ˆช๎„ฑ๎„ฒ๎ˆ˜๎ˆ๎„ฎ๎€ƒ๎ŠŒ๎ˆก๎ˆš๎ˆž๎€ƒ๎„ฎ๎ŠŒ๎ˆฉ๎€ƒ๎„ฒ๎ˆ ๎€ƒ๎ˆ›๎„ฎ๎ˆ™๎ˆ๎ˆก๎ˆš๎„ฑ๎ˆ๎„ฎ๎€‘๎€ƒ๎„ซ๎ˆš๎„ฎ๎€ƒ๎ˆž๎„ฎ๎€ƒ๎„ฒ๎ˆ ๎€ƒ๎ˆ›๎„ฎ๎ˆ™๎„ฎ๎ˆก๎ˆ“๎„ฑ๎„ฐ๎„ฒ๎„ฐ๎€๎€ƒ๎„ฑ

Pagina 12 - 12 www.electrolux.com

109 ฮ•ฮ›ฮ›ฮ—ฮฮ™ฮšฮ‘๎‡ผ๎ˆš๎ˆ›๎€‘๎€ƒ๎€•๎€•๎‡ผ๎ˆš๎ˆ›๎€‘๎€ƒ๎€•๎€–5. ๎ˆ‰๎ˆ ๎ŠŒ๎ˆ ๎ˆ™๎„ฐ๎„ฒ๎ˆ’๎„ฑ๎„ฒ๎„ฐ๎€ƒ๎„ฒ๎„ฎ๎€ƒ๎„ณ๎ˆ“๎ˆœ๎„ฒ๎ˆก๎„ฎ๎€ƒ๎„ณ๎ˆก๎„ฐ๎„ฑ๎ˆ›๎„ฎ๎ˆก๎ˆ“๎„ฑ๎ˆ๎„ฎ๎„ฒ๎ˆ ๎ˆข๎€ƒ๎„ฎ๎ˆ‘๎ˆก๎„ฎ๎€ƒ๎ŠŒ๎ˆ๎ˆœ๎ˆš๎€ƒ๎„ฑ๎„ฒ๎ˆ˜๎€ƒ๎ˆ™๎ˆ‘๎„ฑ๎ˆ˜๎€ƒ๎„ฒ๎ˆ ๎ˆฃ๎ˆข๎€‘6. ๎ˆ‰๎ˆ ๎ŠŒ๎ˆ ๎ˆ™๎„ฐ๎„ฒ๎ˆ’๎„ฑ๎„ฒ๎„ฐ๎€ƒ๎„ฒ๎ˆ ๎€ƒ๎ˆ๎ˆž๎ˆฆ๎€ƒ๎„ฒ๎ˆ๎ˆ’๎ˆ๎„ฎ๎€ƒ๎„ฒ๎ˆฆ๎ˆž๎€ƒ๎„ณ๎ˆ“๎ˆœ๎„ฒ๎ˆก๎ˆฆ๎ˆž๎€ƒ๎„ฎ๎ˆ‘๎ˆก๎„ฎ๎€ƒ๎ˆŸ๎„ฎ๎ˆž๎ˆ๎€ƒ๎„ฑ๎„ฒ๎ˆ˜๎€ƒ๎ˆ๎ˆ ๎ˆž๎ˆ

Pagina 13 - AUTO COOL DRY HEAT FAN

11 ENGLISH4. REMOTE CONTROL4.1 How to use the Remote control1. Keep the remote control where its signal can reach the receiver of the indoor unit.2.

Pagina 14 - AUTO LOW HIGHMED

110 www.electrolux.com๎‡ผ๎ˆš๎ˆ›๎€‘๎€ƒ๎€•๎€š๎‡ผ๎ˆš๎ˆ›๎€‘๎€ƒ๎€•๎€›2. ๎‡น๎„ณ๎„ฎ๎ˆš๎ˆก๎ˆ‘๎„ฑ๎„ฒ๎„ฐ๎€ƒ๎„ฒ๎ˆ˜๎€ƒ๎„ฑ๎ˆค๎ˆ๎ˆก๎„ฎ๎€ƒ๎„ฐ๎ˆš๎„ฑ๎ˆฉ๎„ฏ๎ˆ ๎ˆฃ๎€ƒ๎„ฎ๎ˆ‘๎ˆก๎„ฎ๎€ƒ๎€‹๎ˆ๎„ฎ๎ˆ—๎ˆ“๎€ƒ๎ˆ๎„ฐ๎€ƒ๎„ฒ๎ˆ ๎€ƒ๎„ณ๎ˆ“๎ˆœ๎„ฒ๎ˆก๎ˆ ๎€ƒ๎„ฎ๎ˆ‘๎ˆก๎„ฎ๎€ƒ๎ŠŒ๎ˆ ๎ˆฃ๎€ƒ๎ˆฃ๎ŠŒ๎ˆ ๎„ฏ๎„ฐ๎ˆš๎ˆ›๎ˆž๎ˆช๎„ฐ๎„ฒ๎„ฎ๎ˆš๎€ƒ๎„ฑ๎„ฒ๎ˆ˜๎ˆž๎€ƒ๎‡ผ๎ˆš๎ˆ›๎€‘๎€ƒ๎€ฅ๎€Œ๎€‘๎€ƒ๎ˆ‰๎ˆก๎„ฎ๎ˆ•๎ˆ’๎ˆŸ๎„ฒ๎„ฐ๎€ƒ๎„ฒ๎ˆ˜๎€ƒ๎„ฑ๎ˆค๎ˆ๎ˆก๎„ฎ๎€ƒ๎ŠŒ๎ˆก๎ˆ 

Pagina 15

111 ฮ•ฮ›ฮ›ฮ—ฮฮ™ฮšฮ‘๎‡ผ๎ˆš๎ˆ›๎€‘๎€ƒ๎€–๎€” ๎‡ผ๎ˆš๎ˆ›๎€‘๎€ƒ๎€–๎€•13.4 ๎€ƒ๎ˆ€๎„ฎ๎ˆ™๎„ฎ๎ˆก๎ˆš๎„ฑ๎ˆ๎ˆฉ๎ˆข๎€ƒ๎„ฒ๎ˆ˜๎ˆข๎€ƒ๎„ฐ๎ˆŸ๎ˆฉ๎„ฏ๎ˆ ๎ˆฃ๎€ƒ๎„ฎ๎ˆ‘๎ˆก๎„ฎ๎€ƒ๎ˆ›๎„ฎ๎ˆš๎€ƒ๎„ฒ๎ˆ ๎ˆฃ๎€ƒ๎ŠŒ๎ˆœ๎„ฎ๎ˆš๎„ฑ๎ˆ“๎ˆ ๎ˆฃ1. ๎ˆ‹๎ˆก๎ˆ˜๎„ฑ๎ˆš๎ˆ๎ˆ ๎ŠŒ๎ˆ ๎ˆš๎ˆ’๎„ฑ๎„ฒ๎„ฐ๎€ƒ๎ˆ‘๎ˆž๎„ฎ๎€ƒ๎„ฑ๎„ฒ๎„ฐ๎ˆ–๎ˆž๎ˆฉ๎€ƒ๎ˆ›๎„ฎ๎ˆš๎€ƒ๎ˆ๎„ฎ๎ˆœ๎„ฎ๎ˆ›๎ˆฉ๎€ƒ๎ŠŒ๎„ฎ๎ˆž๎ˆ“๎€ƒ๎ˆ–๎ˆš๎„ฎ๎€ƒ๎ˆž๎„ฎ๎€ƒ๎„ฒ๎ˆ ๎€ƒ๎„ฑ๎ˆ›๎ˆ ๎ˆฃ๎ŠŒ๎ˆ“๎„ฑ๎„ฐ๎„ฒ๎„ฐ๎€‘2. ๎‡ผ๎ˆ๎ˆž

Pagina 16

112 www.electrolux.com14. ๎ˆˆ๎ˆŠ๎ˆ‚๎‡บ๎ˆ…๎ˆŠ๎ˆ๎‡ผ๎ˆˆ๎€ƒ๎ˆ๎‡ผ๎‡ฟ๎ˆ‰๎ˆ…๎ˆŠ๎ˆ‡๎„ซ๎‡ฟ๎‡น๎ˆˆ๎ˆ€๎„ฎ๎„ฒ๎ˆ๎€ƒ๎„ฒ๎ˆ˜๎ˆž๎€ƒ๎ˆ›๎„ฎ๎ˆž๎ˆ ๎ˆž๎ˆš๎ˆ›๎ˆ’๎€ƒ๎ˆœ๎„ฐ๎ˆš๎„ฒ๎ˆ ๎ˆฃ๎ˆก๎ˆ–๎ˆ“๎„ฎ๎€๎€ƒ๎ˆ๎ŠŒ๎ˆ ๎ˆก๎„ฐ๎ˆ“๎€ƒ๎ˆž๎„ฎ๎€ƒ๎ŠŒ๎ˆก๎ˆ ๎ˆ›๎ˆช๎ˆฅ๎ˆ ๎ˆฃ๎ˆž๎€ƒ๎„ฒ๎„ฎ๎€ƒ๎ŠŒ๎„ฎ๎ˆก๎„ฎ๎ˆ›๎ˆ๎„ฒ๎ˆฆ๎€‘1. ฮ ฯฮฟฯƒฯ„ฮฑฯƒฮฏฮฑ ฯ„ฮฟฯ… ฮบฮปฮนฮผฮฑฯ„ฮนฯƒฯ„ฮนฮบฮฟฯ ฮ ฯฮฟฯƒฯ„ฮฑฯƒฮฏ

Pagina 17 - 7. FIRST USE

113 ฮ•ฮ›ฮ›ฮ—ฮฮ™ฮšฮ‘๎ˆ๎ˆ ๎ˆž๎ˆ๎„ฏ๎„ฎ๎€ƒ๎ˆ™๎„ฎ๎€ƒ๎„ฎ๎ŠŒ๎„ฐ๎ˆž๎„ฐ๎ˆก๎ˆ–๎ˆ ๎ŠŒ๎ˆ ๎ˆš๎ˆ˜๎ˆ™๎„ฐ๎ˆ“๎€ƒ๎„ฎ๎ˆฃ๎„ฒ๎ˆฉ๎ˆ๎„ฎ๎„ฒ๎„ฎ๎€‘๎‡ผ๎ˆž๎„ฏ๎ˆ‘๎ˆค๎„ฐ๎„ฒ๎„ฎ๎ˆš๎€ƒ๎ˆž๎„ฎ๎€ƒ๎„ฐ๎ˆ๎„ณ๎„ฎ๎ˆž๎ˆš๎„ฑ๎„ฒ๎ˆ ๎ˆช๎ˆž๎€ƒ๎„ฑ๎„ฒ๎„ฎ๎ˆ–๎ˆฉ๎ˆž๎„ฐ๎ˆข๎€ƒ๎ˆž๎„ฐ๎ˆก๎ˆ ๎ˆช๎€ƒ๎„ฑ๎„ฒ๎ˆ˜๎ˆž๎€ƒ๎„ฐ๎ŠŒ๎ˆš๎„ณ๎ˆ๎ˆž๎„ฐ๎ˆš๎„ฎ๎€ƒ๎„ฒ๎ˆ˜๎ˆข๎€ƒ๎„ฐ๎„ฑ๎ˆฆ๎„ฒ๎„ฐ๎ˆก๎ˆš๎ˆ›๎ˆ’๎ˆข๎€ƒ๎ˆ๎ˆ ๎ˆž๎ˆ๎„ฏ๎„ฎ๎ˆข๎€ƒ๎ˆ›๎„ฎ๎„ฒ๎ˆ๎€ƒ๎„ฒ๎ˆ˜๎€ƒ๎ˆœ๎„ฐ๎ˆš๎„ฒ๎ˆ ๎ˆฃ๎ˆก๎ˆ–๎ˆ“๎„ฎ๎€ƒ๎ˆฅ๎ˆช๎ˆŸ๎ˆ˜๎ˆข๎€ƒ

Pagina 18 - Automatic Operation

114 www.electrolux.comฮ”ฯ…ฯƒฮปฮตฮนฯ„ฮฟฯ…ฯฮณฮฏฮตฯ‚ ฮ‘ฮนฯ„ฮฏฮฑ ฮ•ฮฝฮญฯฮณฮตฮนฮตฯ‚ ฯƒฯ„ฮนฯ‚ ฮฟฯ€ฮฟฮฏฮตฯ‚ ฯ€ฯฮญฯ€ฮตฮน ฮฝฮฑ ฯ€ฯฮฟฮฒฮตฮฏฯ„ฮตฮ— ฮผฮฟฮฝฮฌฮดฮฑ ฮดฮตฮฝ ฯ„ฮฏฮธฮตฯ„ฮฑฮน ฯƒฮต ฮปฮตฮนฯ„ฮฟฯ…ฯฮณฮฏฮฑ๎‡ป๎ˆš๎„ฎ๎ˆ›๎ˆ ๎ŠŒ๎ˆ’๎€ƒ๎ˆก๎„ฐ๎ˆช๎ˆ๎„ฎ๎„ฒ๎ˆ ๎ˆข ๎ˆ†๎„ฐ๎ˆก๎ˆš๎ˆ๎ˆ‘๎ˆž๎„ฐ๎„ฒ๎„ฐ๎€ƒ๎ˆž๎„ฎ๎€ƒ๎„ฐ

Pagina 19 - Cooling/Heating/Fan Operation

115 ฮ•ฮ›ฮ›ฮ—ฮฮ™ฮšฮ‘

Pagina 20 - To set the Auto-on time

116โ€ƒ www.electrolux.com๎€ท๎€ฌ๎€ต๎€บ๎€จ๎€ป๎€ฐ๎€ƒ๎€ท๎€ฌ๎€น๎€ƒ๎€ฝ๎€ถ๎€ฐ๎€ฎ๎™๎ˆ๎ก๎๎Œ๎€ƒ๎—๎Œ๎™๎€ƒ๎ˆ๎๎Œ๎™๎€ƒ๎ˆ๎Š๎˜๎œ๎๎š๎›๎ˆ๎›๎–๎€ƒ๎œ๎•๎€Ž๎ˆ๎—๎—๎ˆ๎™๎Œ๎Š๎Š๎๎๎ˆ๎›๎œ๎™๎ˆ๎€ƒ๎€ฌ๎“๎Œ๎Š๎›๎™๎–๎“๎œ๎Ÿ๎€•๎€ƒ๎€จ๎๎Œ๎›๎Œ๎€ƒ๎š๎Š๎Œ๎“๎›๎–๎€ƒ๎œ๎•๎€ƒ๎—๎™๎–๎‹๎–๎›๎›๎–๎€ƒ๎Š๎๎Œ๎€ƒ๎๎ˆ๎€ƒ๎ˆ๎“๎“๎Œ๎€ƒ๎š๎—๎ˆ๎“๎“๎Œ๎€ƒ๎‹๎Œ๎Š๎Œ๎•๎•๎๎€ƒ๎‹๎

Pagina 21 - Example of Timer setting

117โ€ƒITALIANO1.โ€ƒ๎€ƒ ๎€ฐ๎€บ๎€ป๎€น๎€ผ๎๎€ฐ๎€ถ๎€ต๎€ฐ๎€ƒ๎€ซ๎€ฐ๎€ƒ๎€บ๎€ฐ๎€ช๎€ผ๎€น๎€ฌ๎๎๎€จ๎€ณ๎Œ๎Ž๎Ž๎Œ๎™๎Œ๎€ƒ๎ˆ๎›๎›๎Œ๎•๎›๎ˆ๎”๎Œ๎•๎›๎Œ๎€ƒ๎“๎Œ๎€ƒ๎๎š๎›๎™๎œ๎ก๎๎–๎•๎๎€ƒ๎๎–๎™๎•๎๎›๎Œ๎€ƒ๎—๎™๎๎”๎ˆ๎€ƒ๎‹๎๎€ƒ๎๎•๎š๎›๎ˆ๎“๎“๎ˆ๎™๎Œ๎€ƒ๎Œ๎€ƒ๎œ๎›๎๎“๎๎ก๎ก๎ˆ๎™๎Œ๎€ƒ๎“๎€Ž๎ˆ๎—๎—๎ˆ๎™๎Œ๎Š๎Š๎๎๎ˆ๎›๎œ๎™๎ˆ๎€•๎€ƒ๎€ฐ๎“๎€ƒ๎—๎™๎–๎‹๎œ๎›๎›๎–๎™๎Œ๎€ƒ๎•

Pagina 22 - 22 www.electrolux.com

118โ€ƒ www.electrolux.com๎‚‹๎€ƒ๎€ต๎Œ๎“๎€ƒ๎Š๎ˆ๎š๎–๎€ƒ๎๎•๎€ƒ๎Š๎œ๎๎€ƒ๎š๎๎€ƒ๎™๎๎š๎Š๎–๎•๎›๎™๎๎€ƒ๎œ๎•๎ˆ๎€ƒ๎š๎๎›๎œ๎ˆ๎ก๎๎–๎•๎Œ๎€ƒ๎ˆ๎•๎–๎”๎ˆ๎“๎ˆ๎€“๎€ƒ๎ˆ๎‹๎€ƒ๎Œ๎š๎Œ๎”๎—๎๎–๎€ƒ๎–๎‹๎–๎™๎Œ๎€ƒ๎‹๎๎€ƒ๎‰๎™๎œ๎Š๎๎ˆ๎›๎–๎€“๎€ƒ๎š๎Š๎–๎“๎“๎Œ๎Ž๎ˆ๎™๎Œ๎€ƒ๎“๎€Ž๎ˆ๎“๎๎”๎Œ๎•๎›๎ˆ๎ก๎๎–๎•๎Œ๎€ƒ๎ˆ๎“๎€ƒ๎Š๎–๎•๎‹๎๎ก๎๎–๎•๎ˆ๎›๎–

Pagina 23

119โ€ƒITALIANO๎‚‹๎€ƒ๎€ต๎–๎•๎€ƒ๎‰๎“๎–๎Š๎Š๎ˆ๎™๎Œ๎€ƒ๎“๎€Ž๎๎•๎Ž๎™๎Œ๎š๎š๎–๎€ƒ๎–๎€ƒ๎“๎€Ž๎œ๎š๎Š๎๎›๎ˆ๎€ƒ๎‹๎Œ๎“๎“๎€Ž๎ˆ๎™๎๎ˆ๎€•๎€ƒ๎€ณ๎Œ๎€ƒ๎—๎™๎Œ๎š๎›๎ˆ๎ก๎๎–๎•๎๎€ƒ๎•๎–๎•๎€ƒ๎™๎๎š๎œ๎“๎›๎Œ๎™๎Œ๎‰๎‰๎Œ๎™๎–๎€ƒ๎š๎–๎‹๎‹๎๎š๎๎ˆ๎Š๎Œ๎•๎›๎๎€ƒ๎Š๎–๎•๎€ƒ๎ˆ๎•๎–๎”๎ˆ๎“๎๎Œ๎€ƒ๎‹๎๎€ƒ๎๎œ๎•๎ก๎๎–๎•๎ˆ๎”๎Œ๎•๎›๎–๎€•๎€ƒ๎‚‹๎€ƒ๎€ป๎Œ๎•๎Œ๎™๎Œ๎€ƒ๎๎€ƒ

Pagina 24

12 www.electrolux.com4.2 Location of the Remote ControlFig.01.TEMPAUTO COOLDRYHEATFANHIGHMEDLOWMODEFAN SPEEDSWINGTIMER ONECONOMYON/OFFTIMER OFFRESET

Pagina 25

120โ€ƒITALIANO๎€ฐ๎•๎–๎“๎›๎™๎Œ๎€“๎€ƒ๎ต๎€ƒ๎—๎–๎š๎š๎๎‰๎๎“๎Œ๎€ƒ๎–๎›๎›๎Œ๎•๎Œ๎™๎Œ๎€ƒ๎˜๎œ๎Œ๎š๎›๎–๎€ƒ๎”๎ˆ๎•๎œ๎ˆ๎“๎Œ๎€ƒ๎—๎™๎Œ๎š๎š๎–๎€ƒ๎๎“๎€ƒ๎‹๎๎š๎›๎™๎๎‰๎œ๎€”๎›๎–๎™๎Œ๎€ƒ๎“๎–๎Š๎ˆ๎“๎Œ๎€ƒ๎–๎€ƒ๎๎๎š๎๎›๎ˆ๎•๎‹๎–๎€ƒ๎๎“๎€ƒ๎•๎–๎š๎›๎™๎–๎€ƒ๎š๎๎›๎–๎€ƒ๎€พ๎Œ๎‰๎€•๎€ฐ๎•๎‹๎๎๎๎‹๎œ๎ˆ๎™๎Œ๎€ƒ๎“๎€Ž๎๎•๎‹๎๎™๎๎ก๎ก๎–๎€ƒ๎€พ๎Œ๎‰๎€ƒ๎‹๎๎€ƒ

Pagina 26

121โ€ƒITALIANO1 3 724 6891011125TEMPAUTO COOLDRYHEATFANHIGHMEDLOWMODEFAN SPEEDSWINGTIMER ONECONOMYON/OFFTIMER OFFRESET LOCKSET TEMPERATURE( C)

Pagina 27 - 27 ENGLISH

122โ€ƒ www.electrolux.com122โ€ƒ www.electrolux.com2.2โ€ƒ๎€ป๎๎—๎–๎€ƒ๎ˆ๎€ƒ๎Š๎ˆ๎š๎š๎Œ๎›๎›๎ˆTEMPAUTO COOLDRYHEATFANHIGHLOWMODEFAN SPEED VERTICAL/SWINGTIMER ONSLEEPON/OFFTIM

Pagina 28 - ECONOMY/SLEEP OPERATION

123โ€ƒITALIANO2.3โ€ƒ๎€ป๎๎—๎–๎€ƒ๎ˆ๎€ƒ๎Š๎–๎•๎‹๎–๎›๎›๎–TEMPAUTO COOLDRYHEATFANHIGHLOWMODEFAN SPEED VERTICAL/SWINGTIMER ONSLEEPON/OFFTIMER OFFRESET LOCKSET TEMPERATURE(

Pagina 29 - 9. HOW TO USE THE INDOOR UNIT

124โ€ƒ www.electrolux.com3.โ€ƒ๎€ท๎€จ๎€ต๎€ต๎€ฌ๎€ณ๎€ณ๎€ถ๎€ƒ๎€ซ๎€ฌ๎€ฐ๎€ƒ๎€ช๎€ถ๎€ด๎€จ๎€ต๎€ซ๎€ฐ1 2 3 4 521 3 453.1โ€ƒ๎€ป๎๎—๎–๎€ƒ๎š๎—๎“๎๎›1โ€ƒ Spiaโ€ƒIONโ€ƒ(opzionale)๎€บ๎๎€ƒ๎ˆ๎Š๎Š๎Œ๎•๎‹๎Œ๎€ƒ๎˜๎œ๎ˆ๎•๎‹๎–๎€ƒ๎ต๎€ƒ๎ˆ๎›๎›๎๎๎ˆ๎›๎ˆ๎€ƒ๎“๎ˆ๎€ƒ๎๎œ๎•๎ก๎๎–๎•๎Œ๎€ƒ๎€จ๎™๎๎ˆ๎€ƒ๎—๎œ๎“๎๎›

Pagina 30 - 10. OPERATING TEMPERATURE

125โ€ƒITALIANO4.โ€ƒ๎€ป๎€ฌ๎€ณ๎€ฌ๎€ช๎€ถ๎€ด๎€จ๎€ต๎€ซ๎€ถ4.1โ€ƒ๎€ƒ๎€ช๎–๎”๎Œ๎€ƒ๎œ๎š๎ˆ๎™๎Œ๎€ƒ๎๎“๎€ƒ๎›๎Œ๎“๎Œ๎Š๎–๎”๎ˆ๎•๎‹๎–1.โ€ƒ๎€ป๎Œ๎•๎Œ๎™๎Œ๎€ƒ๎๎“๎€ƒ๎›๎Œ๎“๎Œ๎Š๎–๎”๎ˆ๎•๎‹๎–๎€ƒ๎๎•๎€ƒ๎œ๎•๎€ƒ๎—๎œ๎•๎›๎–๎€ƒ๎‹๎ˆ๎€ƒ๎Š๎œ๎๎€ƒ๎๎“๎€ƒ๎š๎Œ๎Ž๎•๎ˆ๎“๎Œ๎€ƒ๎—๎–๎š๎š๎ˆ๎€ƒ๎™๎ˆ๎Ž๎Ž๎๎œ๎•๎Ž๎Œ๎™๎Œ๎€ƒ๎๎“๎€ƒ๎™๎๎Š๎Œ๎๎๎›๎–๎™๎Œ๎€ƒ๎‹๎Œ๎“๎“๎€Ž๎œ๎•

Pagina 31 - 12. OPTIMAL OPERATION

126โ€ƒ www.electrolux.com4.2โ€ƒ๎€ท๎–๎š๎๎ก๎๎–๎•๎Œ๎€ƒ๎‹๎Œ๎“๎€ƒ๎›๎Œ๎“๎Œ๎Š๎–๎”๎ˆ๎•๎‹๎–๎€ญ๎๎Ž๎€•๎€ƒ๎€—๎€˜.TEMPAUTO COOLDRYHEATFANHIGHMEDLOWMODEFAN SPEEDSWINGTIMER ONECONOMYON/OFFTIMER OFFRESET LOC

Pagina 32 - 13. CLEANING AND MAINTENANCE

127โ€ƒITALIANO5.โ€ƒ๎€ซ๎€ฌ๎€บ๎€ช๎€น๎€ฐ๎๎€ฐ๎€ถ๎€ต๎€ฌ๎€ƒ๎€ซ๎€ฌ๎€ณ๎€ƒ๎€ป๎€ฌ๎€ณ๎€ฌ๎€ช๎€ถ๎€ด๎€จ๎€ต๎€ซ๎€ถ5.1โ€ƒ๎€ป๎๎—๎–๎€ƒ๎š๎—๎“๎๎›TEMPAUTO COOLDRYHEATFANHIGHMEDLOWMODEFAN SPEEDSWINGTIMER ONECONOMYON/OFFTIMER OFFRESET LOCKSET

Pagina 33 - 13.3.2 Cassette Type

128โ€ƒ www.electrolux.com๎€ป๎€จ๎€บ๎€ป๎€ถ๎€ƒ๎€น๎€ฌ๎€บ๎€ฌ๎€ป๎€ธ๎œ๎ˆ๎•๎‹๎–๎€ƒ๎๎“๎€ƒ๎›๎ˆ๎š๎›๎–๎€ƒ๎€น๎€ฌ๎€บ๎€ฌ๎€ป๎€ƒ๎๎•๎Š๎ˆ๎š๎š๎ˆ๎›๎–๎€ƒ๎๎๎Œ๎•๎Œ๎€ƒ๎—๎™๎Œ๎”๎œ๎›๎–๎€“๎€ƒ๎›๎œ๎›๎›๎Œ๎€ƒ๎“๎Œ๎€ƒ๎๎”๎—๎–๎š๎›๎ˆ๎ก๎๎–๎•๎๎€ƒ๎Š๎–๎™๎™๎Œ๎•๎›๎๎€ƒ๎๎Œ๎•๎Ž๎–๎•๎–๎€ƒ๎ˆ๎•๎•๎œ๎“๎“๎ˆ๎›๎Œ๎€ƒ๎Œ๎€ƒ๎๎Œ๎•๎Ž๎–๎•๎–๎€ƒ๎™๎๎—๎™๎๎š๎›๎๎•๎ˆ

Pagina 34 - 13.3.3 Duct Type

129โ€ƒITALIANO5.2โ€ƒ๎€ป๎๎—๎–๎€ƒ๎ˆ๎€ƒ๎Š๎ˆ๎š๎š๎Œ๎›๎›๎ˆ๎€–๎Š๎–๎•๎‹๎–๎›๎›๎–TEMPAUTO COOLDRYHEATFANHIGHLOWMODEFAN SPEED VERTICAL/SWINGTIMER ONSLEEPON/OFFTIMER OFFRESET LOCKSET TEMPE

Pagina 35 - 35 ENGLISH

13 ENGLISH5. REMOTE CONTROL DESCRIPTION5.1 Split TypeTEMPAUTO COOLDRYHEATFANHIGHMEDLOWMODEFAN SPEEDSWINGTIMER ONECONOMYON/OFFTIMER OFFRESET LOCKSET TE

Pagina 36 - 14. OPERATION TIPS

130โ€ƒ www.electrolux.com๎“๎ˆ๎€ƒ๎›๎Œ๎”๎—๎Œ๎™๎ˆ๎›๎œ๎™๎ˆ๎€ƒ๎Œ๎๎๎Œ๎›๎›๎๎๎ˆ๎€ƒ๎•๎Œ๎“๎“๎ˆ๎€ƒ๎š๎œ๎ˆ๎€ƒ๎—๎–๎š๎๎ก๎๎–๎•๎Œ๎€•๎€ƒ๎€ฐ๎“๎€ƒ๎›๎Œ๎“๎Œ๎Š๎–๎”๎ˆ๎•๎‹๎–๎€ƒ๎๎•๎๎๎ˆ๎€ƒ๎˜๎œ๎Œ๎š๎›๎–๎€ƒ๎š๎Œ๎Ž๎•๎ˆ๎“๎Œ๎€ƒ๎ˆ๎“๎€ƒ๎Š๎–๎•๎‹๎๎ก๎๎–๎•๎ˆ๎›๎–๎™๎Œ๎€ƒ๎‹๎€Ž๎ˆ๎™๎๎ˆ๎€ƒ๎ˆ๎‹๎€ƒ๎๎•๎›๎Œ๎™๎๎ˆ๎“๎“๎๎€ƒ๎‹๎๎€ƒ๎€š๎€ƒ๎”

Pagina 37 - 15. TROUBLESHOOTING

131โ€ƒITALIANO๎€ซ๎€ฐ๎€บ๎€ท๎€ณ๎€จ๎€๎€ƒ๎€ด๎€ถ๎€ซ๎€ฌ๎€ฝ๎๎š๎œ๎ˆ๎“๎๎ก๎ก๎ˆ๎€ƒ๎“๎ˆ๎€ƒ๎”๎–๎‹๎ˆ๎“๎๎›๎ฎ๎€ƒ๎ˆ๎“๎€ƒ๎”๎–๎”๎Œ๎•๎›๎–๎€ƒ๎š๎Œ๎“๎Œ๎ก๎๎–๎•๎ˆ๎›๎ˆ๎€ƒ๎€ป๎™๎ˆ๎€ƒ๎Š๎œ๎๎€ƒ๎€จ๎€ผ๎€ป๎€ถ๎€“๎€ƒ๎€ช๎€ถ๎€ถ๎€ณ๎€“๎€ƒ๎€ซ๎€น๎€๎€“๎€ƒ๎€ฏ๎€ฌ๎€จ๎€ป๎€ƒ๎€๎š๎–๎“๎–๎€ƒ๎”๎–๎‹๎Œ๎“๎“๎๎€ƒ๎‹๎๎€ƒ๎™๎ˆ๎๎๎™๎Œ๎‹๎‹๎ˆ๎”๎Œ๎•๎›๎–๎€ƒ๎Œ๎€ƒ๎™๎๎š๎Š๎ˆ๎“๎‹๎ˆ๎”๎Œ๎•๎›๎–๎€๎€ƒ๎Œ

Pagina 38 - 38 www.electrolux.com

132โ€ƒ www.electrolux.com8.โ€ƒ๎€ช๎€ถ๎€ด๎€ฌ๎€ƒ๎€ผ๎€บ๎€จ๎€น๎€ฌ๎€ƒ๎€ฐ๎€ณ๎€ƒ๎€ป๎€ฌ๎€ณ๎€ฌ๎€ช๎€ถ๎€ด๎€จ๎€ต๎€ซ๎€ถ8.1โ€ƒ๎€ป๎๎—๎–๎€ƒ๎š๎—๎“๎๎›๎€ฝ๎Œ๎™๎๎ƒ„๎Š๎ˆ๎™๎Œ๎€ƒ๎Š๎๎Œ๎€ƒ๎“๎ˆ๎€ƒ๎š๎—๎๎•๎ˆ๎€ƒ๎‹๎Œ๎“๎“๎€Ž๎œ๎•๎๎›๎ฎ๎€ƒ๎š๎๎ˆ๎€ƒ๎๎•๎š๎Œ๎™๎๎›๎ˆ๎€ƒ๎Œ๎€ƒ๎Š๎๎Œ๎€ƒ๎๎๎€ƒ๎š๎๎ˆ๎€ƒ๎Š๎–๎™๎™๎Œ๎•๎›๎Œ๎€•๎€ƒ๎€ƒ๎€ณ๎ˆ๎€ƒ๎š๎—๎๎ˆ๎€ƒ๎€ถ๎€ท๎€ฌ๎€น๎€จ๎€ป

Pagina 39 - 39 ENGLISH

133โ€ƒITALIANO๎€ญ๎œ๎•๎ก๎๎–๎•๎ˆ๎”๎Œ๎•๎›๎–๎€ƒ๎‹๎Œ๎“๎“๎ˆ๎€ƒ๎‹๎Œ๎œ๎”๎๎‹๎๎ƒ„๎Š๎ˆ๎ก๎๎–๎•๎ŒTEMPAUTO COOLDRYHEATFANHIGHMEDLOWMODEFAN SPEEDSWINGTIMER ONECONOMYON/OFFTIMER OFFRESET LOCKSETTEMPERATU

Pagina 40 - ๎€ป๎€จ๎€ฉ๎€ณ๎€ฌ๎€ƒ๎€ซ๎€ฌ๎€บ๎€ƒ๎€ด๎€จ๎€ป๎€ฐ๎ƒ๎€น๎€ฌ๎€บ

134โ€ƒ www.electrolux.com๎€ญ๎œ๎•๎ก๎๎–๎•๎ˆ๎”๎Œ๎•๎›๎–๎€ƒ๎‹๎Œ๎“๎“๎€Ž๎–๎š๎Š๎๎“๎“๎ˆ๎ก๎๎–๎•๎ŒTEMPAUTO COOLDRYHEATFANHIGHMEDLOWMODEFAN SPEEDSWINGTIMER ONECONOMYON/OFFTIMER OFFRESET LOCKSET T

Pagina 41 - 1. ๎€ƒ ๎€ช๎€ถ๎€ต๎€บ๎€ฐ๎€ฎ๎€ต๎€ฌ๎€บ๎€ƒ๎€ซ๎€ฌ๎€ƒ๎€บ๎ฉ๎€ช๎€ผ๎€น๎€ฐ๎€ป๎ฉ

135โ€ƒITALIANO๎€ท๎Œ๎™๎€ƒ๎๎”๎—๎–๎š๎›๎ˆ๎™๎Œ๎€ƒ๎“๎€Ž๎–๎™๎ˆ๎€ƒ๎‹๎๎€ƒ๎š๎—๎Œ๎Ž๎•๎๎€”๎”๎Œ๎•๎›๎–๎€ƒ๎ˆ๎œ๎›๎–๎”๎ˆ๎›๎๎Š๎–๎€•1.โ€ƒ๎€ท๎™๎Œ๎”๎Œ๎™๎Œ๎€ƒ๎๎“๎€ƒ๎›๎ˆ๎š๎›๎–๎€ƒ๎€ป๎€ฐ๎€ด๎€ฌ๎€น๎€ƒ๎€ถ๎€ญ๎€ญ๎€•๎€ƒ๎€ฐ๎“๎€ƒ๎›๎Œ๎“๎Œ๎Š๎–๎”๎ˆ๎•๎‹๎–๎€ƒ๎๎๎š๎œ๎ˆ๎“๎๎ก๎ก๎ˆ๎€ƒ๎€ป๎€ฐ๎€ด๎€ฌ๎€น๎€ƒ๎€ถ๎€ญ๎€ญ๎€“๎€ƒ๎“๎€Ž๎œ๎“๎›๎๎”๎ˆ๎€ƒ๎–๎™๎ˆ๎€ƒ๎‹๎๎€ƒ๎๎”๎—๎–๎š๎›๎ˆ

Pagina 42 - 42 www.electrolux.com

136โ€ƒ www.electrolux.com๎€ป๎€ฐ๎€ด๎€ฌ๎€น๎€ƒ๎€ถ๎€ต๎€ƒ๎€๎€ญ๎œ๎•๎ก๎๎–๎•๎ˆ๎”๎Œ๎•๎›๎–๎€ƒ๎ˆ๎Š๎€”๎Š๎Œ๎•๎š๎๎–๎•๎Œ๎€ƒ๎ˆ๎œ๎›๎–๎”๎ˆ๎›๎๎Š๎ˆ๎€๎€ณ๎ˆ๎€ƒ๎๎œ๎•๎ก๎๎–๎•๎Œ๎€ƒ๎€ป๎€ฐ๎€ด๎€ฌ๎€น๎€ƒ๎€ถ๎€ต๎€ƒ๎ต๎€ƒ๎œ๎›๎๎“๎Œ๎€ƒ๎˜๎œ๎ˆ๎•๎‹๎–๎€ƒ๎š๎๎€ƒ๎‹๎Œ๎š๎๎‹๎Œ๎™๎ˆ๎€ƒ๎ˆ๎Š๎Š๎Œ๎•๎‹๎Œ๎™๎Œ๎€ƒ๎ˆ๎œ๎›๎–๎”๎ˆ๎›๎๎Š๎ˆ๎”๎Œ๎•๎›๎Œ๎€ƒ๎“๎€Ž๎œ๎•๎๎›

Pagina 43 - 43 FRANร‡AIS

137โ€ƒITALIANO๎€ญ๎œ๎•๎ก๎๎–๎•๎ˆ๎”๎Œ๎•๎›๎–๎€ƒ๎€ฌ๎€ช๎€ถ๎€ต๎€ถ๎€ด๎€๎€–๎€บ๎€ณ๎€ฌ๎€ฌ๎€ทTEMPAUTO COOLDRYHEATFANHIGHMEDLOWMODEFAN SPEEDSWINGTIMER ONECONOMYON/OFFTIMER OFFRESET LOCKSET TEMPERATURE( C

Pagina 44 - 44 www.electrolux.com

138โ€ƒ www.electrolux.com๎€ญ๎œ๎•๎ก๎๎–๎•๎ˆ๎”๎Œ๎•๎›๎–๎€ƒ๎‹๎Œ๎“๎“๎ˆ๎€ƒ๎‹๎Œ๎œ๎”๎๎‹๎๎ƒ„๎Š๎ˆ๎ก๎๎–๎•๎ŒTEMPAUTO COOLDRYHEATFANHIGHLOWMODEFAN SPEED VERTICAL/SWINGTIMER ONSLEEPON/OFFTIMER OFFR

Pagina 45 - 2. ๎€ซ๎€ฌ๎€บ๎€ช๎€น๎€ฐ๎€ท๎€ป๎€ฐ๎€ถ๎€ต๎€ƒ๎€ซ๎€ฌ๎€ƒ๎€ณ๎€Ž๎€จ๎€ท๎€ท๎€จ๎€น๎€ฌ๎€ฐ๎€ณ

139โ€ƒITALIANO๎€ญ๎œ๎•๎ก๎๎–๎•๎Œ๎€ƒ๎‹๎Œ๎“๎€ƒ๎›๎ˆ๎š๎›๎–๎€ƒ๎€ฏ๎–๎™๎๎ก๎–๎•๎›๎ˆ๎“๎€–๎š๎ž๎๎•๎Ž๎€ƒ๎Œ๎€ƒ๎€ฝ๎Œ๎™๎›๎๎Š๎ˆ๎“๎€–๎š๎ž๎๎•๎ŽTEMPAUTO COOLDRYHEATFANHIGHLOWMODEFAN SPEED VERTICAL/SWINGTIMER ONSLEEPON/OFFTIME

Pagina 46

14 www.electrolux.comRESET BUTTONOnce the recessed RESET button is pressed, all of the current settings will be cancelled and the controller will ret

Pagina 47

140โ€ƒ www.electrolux.com๎€ท๎Œ๎™๎€ƒ๎๎”๎—๎–๎š๎›๎ˆ๎™๎Œ๎€ƒ๎“๎€Ž๎–๎™๎ˆ๎€ƒ๎‹๎๎€ƒ๎š๎—๎Œ๎Ž๎•๎๎€”๎”๎Œ๎•๎›๎–๎€ƒ๎ˆ๎œ๎›๎–๎”๎ˆ๎›๎๎Š๎–๎€•1.โ€ƒ๎€ท๎™๎Œ๎”๎Œ๎™๎Œ๎€ƒ๎๎“๎€ƒ๎›๎ˆ๎š๎›๎–๎€ƒ๎€ป๎€ฐ๎€ด๎€ฌ๎€น๎€ƒ๎€ถ๎€ญ๎€ญ๎€•๎€ƒ๎€ฐ๎“๎€ƒ๎›๎Œ๎“๎Œ๎Š๎–๎”๎ˆ๎•๎‹๎–๎€ƒ๎๎๎š๎œ๎ˆ๎“๎๎ก๎ก๎ˆ๎€ƒ๎€ป๎€ฐ๎€ด๎€ฌ๎€น๎€ƒ๎€ถ๎€ญ๎€ญ๎€“๎€ƒ๎“๎€Ž๎œ๎“๎›๎๎”๎ˆ๎€ƒ๎–๎™๎ˆ

Pagina 48 - 3. ๎€ฉ๎€จ๎€ต๎€ซ๎€ฌ๎€จ๎€ผ๎€ƒ๎€ซ๎€ฌ๎€ƒ๎€ช๎€ถ๎€ด๎€ด๎€จ๎€ต๎€ซ๎€ฌ

141โ€ƒITALIANO๎€ป๎€ฐ๎€ด๎€ฌ๎€น๎€ƒ๎€ถ๎€ต๎€ƒ๎€๎๎œ๎•๎ก๎๎–๎•๎ˆ๎”๎Œ๎•๎›๎–๎€ƒ๎‹๎Œ๎“๎“๎€Ž๎ˆ๎Š๎Š๎Œ๎•๎š๎๎–๎•๎Œ๎€ƒ๎ˆ๎œ๎›๎–๎”๎ˆ๎›๎๎Š๎ˆ๎€๎€ณ๎ˆ๎€ƒ๎๎œ๎•๎ก๎๎–๎•๎Œ๎€ƒ๎€ป๎€ฐ๎€ด๎€ฌ๎€น๎€ƒ๎€ถ๎€ต๎€ƒ๎ต๎€ƒ๎œ๎›๎๎“๎Œ๎€ƒ๎˜๎œ๎ˆ๎•๎‹๎–๎€ƒ๎š๎๎€ƒ๎‹๎Œ๎š๎๎‹๎Œ๎™๎ˆ๎€ƒ๎ˆ๎Š๎Š๎Œ๎•๎‹๎Œ๎™๎Œ๎€ƒ๎ˆ๎œ๎›๎–๎”๎ˆ๎›๎๎Š๎ˆ๎”๎Œ๎•๎›๎Œ๎€ƒ๎“๎€Ž๎œ๎•๎๎›๎ฎ๎€ƒ๎—๎Œ๎™๎€ƒ๎Œ

Pagina 49 - 3.3 ๎€ป๎ ๎—๎Œ๎€ƒ๎€ฎ๎ˆ๎๎•๎ˆ๎‰๎“๎Œ

142โ€ƒ www.electrolux.com๎€ญ๎€ผ๎€ต๎๎€ฐ๎€ถ๎€ต๎€จ๎€ด๎€ฌ๎€ต๎€ป๎€ถ๎€ƒ๎€ฌ๎€ช๎€ถ๎€ต๎€ถ๎€ด๎€๎€–๎€บ๎€ณ๎€ฌ๎€ฌ๎€ทTEMPAUTO COOLDRYHEATFANHIGHLOWMODEFAN SPEED VERTICAL/SWINGTIMER ONSLEEPON/OFFTIMER OFFRESET LOC

Pagina 50 - 50 www.electrolux.com

143โ€ƒITALIANO9.โ€ƒ๎€ช๎€ถ๎€ด๎€ฌ๎€ƒ๎€ผ๎€บ๎€จ๎€น๎€ฌ๎€ƒ๎€ณ๎€Ž๎€ผ๎€ต๎€ฐ๎€ป๎‚ฑ๎€ƒ๎€ฐ๎€ต๎€ป๎€ฌ๎€น๎€ต๎€จ9.1โ€ƒ๎€ป๎๎—๎–๎€ƒ๎š๎—๎“๎๎›๎€ญ๎๎Ž๎€•๎€ƒ๎€˜๎€˜๎€ญ๎๎Ž๎€•๎€ƒ๎€˜๎€™๎€ญ๎๎Ž๎€•๎€ƒ๎€˜๎€šโ€ƒ AVVERTENZA!๎‚‹๎€ƒ ๎€ต๎–๎•๎€ƒ๎ˆ๎ก๎๎–๎•๎ˆ๎™๎Œ๎€ƒ๎๎“๎€ƒ๎Š๎–๎•๎‹๎๎ก๎๎–๎•๎ˆ๎›๎–๎™๎Œ๎€ƒ๎—๎Œ๎™๎€ƒ๎“๎œ๎•๎Ž๎๎๎€ƒ๎—๎Œ๎™๎๎–๎‹๎๎€ƒ๎Š๎–๎•๎€ƒ๎“๎ˆ๎€ƒ๎‹

Pagina 51

144โ€ƒ www.electrolux.com๎€น๎Œ๎Ž๎–๎“๎ˆ๎™๎Œ๎€ƒ๎–๎™๎๎ก๎ก๎–๎•๎›๎ˆ๎“๎”๎Œ๎•๎›๎Œ๎€ƒ๎๎“๎€ƒ๎‹๎Œ๎ƒ…๎Œ๎›๎›๎–๎™๎Œ๎€•๎€น๎Œ๎Ž๎–๎“๎ˆ๎™๎Œ๎€ƒ๎๎“๎€ƒ๎‹๎Œ๎ƒ…๎Œ๎›๎›๎–๎™๎Œ๎€ƒ๎๎Œ๎™๎š๎–๎€ƒ๎๎“๎€ƒ๎‰๎ˆ๎š๎š๎–๎€•๎€น๎Œ๎Ž๎–๎“๎ˆ๎™๎Œ๎€ƒ๎–๎™๎๎ก๎ก๎–๎•๎›๎ˆ๎“๎”๎Œ๎•๎›๎Œ๎€ƒ๎๎“๎€ƒ๎‹๎Œ๎ƒ…๎Œ๎›๎›๎–๎™๎Œ๎€•๎€น๎Œ๎Ž๎–๎“๎ˆ๎™๎Œ๎€ƒ๎๎“๎€ƒ๎‹๎Œ

Pagina 52

145โ€ƒITALIANO11.โ€ƒ๎€ญ๎€ผ๎€ต๎๎€ฐ๎€ถ๎€ต๎€จ๎€ด๎€ฌ๎€ต๎€ป๎€ถ๎€ƒ๎€ซ๎€ฐ๎€ƒ๎€ฌ๎€ด๎€ฌ๎€น๎€ฎ๎€ฌ๎€ต๎๎€จ11.1โ€ƒ๎€ป๎๎—๎–๎€ƒ๎š๎—๎“๎๎›๎€ญ๎๎Ž๎€•๎€ƒ๎€˜๎€Ÿ๎€ณ๎Œ๎€ƒ๎œ๎•๎๎›๎ฎ๎€ƒ๎š๎–๎•๎–๎€ƒ๎‹๎–๎›๎ˆ๎›๎Œ๎€ƒ๎‹๎๎€ƒ๎œ๎•๎€ƒ๎๎•๎›๎Œ๎™๎™๎œ๎›๎›๎–๎™๎Œ๎€ƒ๎—๎Œ๎™๎€ƒ๎ˆ๎›๎›๎๎๎ˆ๎™๎Œ๎€ƒ๎“๎ˆ๎€ƒ๎”๎–๎‹๎ˆ๎“๎๎›๎ฎ๎€ƒ๎‹๎๎€ƒ๎๎œ๎•๎ก๎๎–๎•๎ˆ๎”๎Œ๎•๎›๎–๎€ƒ๎‹๎๎€ƒ๎Œ

Pagina 53

146โ€ƒ www.electrolux.com13.โ€ƒ๎€ท๎€ผ๎€ณ๎€ฐ๎๎€ฐ๎€จ๎€ƒ๎€ฌ๎€ƒ๎€ด๎€จ๎€ต๎€ผ๎€ป๎€ฌ๎€ต๎๎€ฐ๎€ถ๎€ต๎€ฌ13.1โ€ƒ๎€ท๎™๎๎”๎ˆ๎€ƒ๎‹๎Œ๎“๎“๎ˆ๎€ƒ๎”๎ˆ๎•๎œ๎›๎Œ๎•๎ก๎๎–๎•๎Œ๎€บ๎—๎Œ๎Ž๎•๎Œ๎™๎Œ๎€ƒ๎๎“๎€ƒ๎š๎๎š๎›๎Œ๎”๎ˆ๎€ƒ๎—๎™๎๎”๎ˆ๎€ƒ๎‹๎๎€ƒ๎—๎™๎–๎Š๎Œ๎‹๎Œ๎™๎Œ๎€ƒ๎ˆ๎“๎“๎ˆ๎€ƒ๎—๎œ๎“๎๎ก๎๎ˆ๎€•๎€ƒ๎€ท๎Œ๎™๎€ƒ๎ˆ๎š๎Š๎๎œ๎Ž๎ˆ๎™๎Œ๎€“๎€ƒ๎œ๎›๎๎“

Pagina 54

147โ€ƒITALIANO๎€ญ๎๎Ž๎€•๎€ƒ๎€™๎€™๎€ญ๎๎Ž๎€•๎€ƒ๎€™๎€š5.โ€ƒ๎€น๎๎”๎–๎•๎›๎ˆ๎™๎Œ๎€ƒ๎๎“๎€ƒ๎ƒ„๎“๎›๎™๎–๎€ƒ๎—๎œ๎™๎๎ƒ„๎Š๎ˆ๎›๎–๎™๎Œ๎€ƒ๎‹๎Œ๎“๎“๎€Ž๎ˆ๎™๎๎ˆ๎€•6.โ€ƒ๎€ฐ๎•๎š๎Œ๎™๎๎™๎Œ๎€ƒ๎“๎ˆ๎€ƒ๎—๎ˆ๎™๎›๎Œ๎€ƒ๎š๎œ๎—๎Œ๎™๎๎–๎™๎Œ๎€ƒ๎‹๎Œ๎“๎€ƒ๎ƒ„๎“๎›๎™๎–๎€ƒ๎‹๎Œ๎“๎“๎€Ž๎ˆ๎™๎๎ˆ๎€ƒ๎•๎Œ๎“๎“๎€Ž๎œ๎•๎๎›๎ฎ๎€“๎€ƒ๎—๎™๎Œ๎š๎›๎ˆ๎•๎‹๎–๎€ƒ๎ˆ๎›๎›๎Œ๎•๎ก๎

Pagina 55

148โ€ƒ www.electrolux.com๎€ญ๎๎Ž๎€•๎€ƒ๎€™๎€ž๎€ญ๎๎Ž๎€•๎€ƒ๎€™๎€Ÿ2.โ€ƒ๎€ฌ๎š๎›๎™๎ˆ๎™๎™๎Œ๎€ƒ๎“๎ˆ๎€ƒ๎Ž๎™๎๎Ž๎“๎๎ˆ๎€ƒ๎‹๎๎€ƒ๎Œ๎•๎›๎™๎ˆ๎›๎ˆ๎€ƒ๎ˆ๎™๎๎ˆ๎€ƒ๎€๎๎•๎š๎๎Œ๎”๎Œ๎€ƒ๎ˆ๎“๎€ƒ๎ƒ„๎“๎›๎™๎–๎€ƒ๎‹๎Œ๎“๎“๎€Ž๎ˆ๎™๎๎ˆ๎€ƒ๎”๎–๎š๎›๎™๎ˆ๎›๎–๎€ƒ๎•๎Œ๎“๎“๎ˆ๎€ƒ๎€ญ๎๎Ž๎€•๎€ƒ๎€ฉ๎€๎€•๎€ƒ๎€ป๎๎™๎ˆ๎™๎Œ๎€ƒ๎“๎ˆ๎€ƒ๎Ž๎™๎๎Ž๎“๎๎ˆ๎€ƒ๎‹๎๎€ƒ๎Œ

Pagina 56 - 7. ๎€ท๎€น๎€ฌ๎€ด๎€ฐ๎ƒ๎€น๎€ฌ๎€ƒ๎€ผ๎€ป๎€ฐ๎€ณ๎€ฐ๎€บ๎€จ๎€ป๎€ฐ๎€ถ๎€ต

149โ€ƒITALIANO๎€ญ๎๎Ž๎€•๎€ƒ๎€š๎€˜ ๎€ญ๎๎Ž๎€•๎€ƒ๎€š๎€™13.4โ€ƒ๎€ƒ๎€ท๎œ๎“๎๎ก๎๎ˆ๎€ƒ๎‹๎Œ๎“๎“๎€Ž๎œ๎š๎Š๎๎›๎ˆ๎€ƒ๎‹๎Œ๎“๎“๎€Ž๎ˆ๎™๎๎ˆ๎€ƒ๎€ƒ๎Œ๎€ƒ๎‹๎Œ๎“๎€ƒ๎—๎ˆ๎•๎•๎Œ๎“๎“๎–1.โ€ƒ๎€ท๎Œ๎™๎€ƒ๎“๎ˆ๎€ƒ๎—๎œ๎“๎๎ก๎๎ˆ๎€“๎€ƒ๎œ๎›๎๎“๎๎ก๎ก๎ˆ๎™๎Œ๎€ƒ๎œ๎•๎€ƒ๎—๎ˆ๎•๎•๎–๎€ƒ๎ˆ๎š๎Š๎๎œ๎›๎›๎–๎€ƒ๎Œ๎€ƒ๎”๎–๎™๎‰๎๎‹๎–๎€•2.โ€ƒ๎€บ๎Œ๎€ƒ๎๎“๎€ƒ๎“๎๎๎Œ๎“

Pagina 57 - ๎€ด๎–๎‹๎Œ๎€ƒ๎‹๎Œ๎€ƒ๎‹๎ด๎š๎๎œ๎”๎๎‹๎๎ƒ„๎Š๎ˆ๎›๎๎–๎•

15 ENGLISH5.2 Cassette/Duct TypeTEMPAUTO COOLDRYHEATFANHIGHLOWMODEFAN SPEED VERTICAL/SWINGTIMER ONSLEEPON/OFFTIMER OFFRESET LOCKSET TEMPERATURE(

Pagina 58 - ๎ˆ๎œ๎›๎–๎”๎ˆ๎›๎๎˜๎œ๎Œ๎€•

150โ€ƒ www.electrolux.com14.โ€ƒ๎€บ๎€ผ๎€ฎ๎€ฎ๎€ฌ๎€น๎€ฐ๎€ด๎€ฌ๎€ต๎€ป๎€ฐ๎€ƒ๎€ท๎€ฌ๎€น๎€ƒ๎€ฐ๎€ณ๎€ƒ๎€ญ๎€ผ๎€ต๎๎€ฐ๎€ถ๎€ต๎€จ๎€ด๎€ฌ๎€ต๎€ป๎€ถ๎€ธ๎œ๎ˆ๎•๎›๎–๎€ƒ๎š๎Œ๎Ž๎œ๎Œ๎€ƒ๎—๎œ๎พ๎€ƒ๎๎Œ๎™๎๎๎๎Š๎ˆ๎™๎š๎๎€ƒ๎‹๎œ๎™๎ˆ๎•๎›๎Œ๎€ƒ๎๎“๎€ƒ๎•๎–๎™๎”๎ˆ๎“๎Œ๎€ƒ๎๎œ๎•๎ก๎๎–๎•๎ˆ๎”๎Œ๎•๎›๎–๎€•1.โ€ƒProtezioneโ€ƒdelโ€ƒcondiziona

Pagina 59 - MINuTEuR dรฉsacTIvรฉ)

151โ€ƒITALIANO๎€ณ๎€ถ๎€พ๎€“๎€ƒ๎˜๎œ๎๎•๎‹๎๎€ƒ๎š๎๎€ƒ๎ˆ๎™๎™๎Œ๎š๎›๎ˆ๎€ƒ๎Œ๎€ƒ๎š๎๎€ƒ๎š๎—๎Œ๎Ž๎•๎Œ๎€ƒ๎ˆ๎œ๎›๎–๎”๎ˆ๎›๎๎Š๎ˆ๎”๎Œ๎•๎›๎Œ๎€•๎€ธ๎œ๎ˆ๎•๎‹๎–๎€ƒ๎๎“๎€ƒ๎“๎๎๎Œ๎“๎“๎–๎€ƒ๎‹๎๎€ƒ๎œ๎”๎๎‹๎๎›๎ฎ๎€ƒ๎™๎Œ๎“๎ˆ๎›๎๎๎ˆ๎€ƒ๎ต๎€ƒ๎Œ๎“๎Œ๎๎ˆ๎›๎–๎€ƒ๎€๎œ๎”๎๎‹๎๎›๎ฎ๎€ƒ๎™๎Œ๎“๎ˆ๎›๎๎๎ˆ๎€ƒ๎š๎œ๎—๎Œ๎™๎๎–๎™๎Œ๎€ƒ๎ˆ๎“๎“๎€Ž๎€Ÿ๎€—๎€Œ๎€๎€“๎€ƒ๎—

Pagina 60 - 60 www.electrolux.com

152โ€ƒ www.electrolux.comDifetti Causa InterventoL'apparecchioโ€ƒnonโ€ƒsiโ€ƒaccende๎€ฐ๎•๎›๎Œ๎™๎™๎œ๎ก๎๎–๎•๎Œ๎€ƒ๎ˆ๎“๎๎”๎Œ๎•๎›๎ˆ๎ก๎๎–๎•๎Œ ๎€จ๎›๎›๎Œ๎•๎‹๎Œ๎™๎Œ๎€ƒ๎๎“๎€ƒ๎™๎๎—๎™๎๎š๎›๎๎•๎–๎€ƒ๎‹๎Œ๎“๎“๎ˆ๎€ƒ๎Š๎–๎™๎™๎Œ๎•๎›๎Œ๎€•๎€ณ๎ˆ๎€ƒ๎š

Pagina 61

153โ€ƒITALIANO

Pagina 62

๎๎€ƒ๎€ด๎€๎‡Š๎€ณ๎‡‚๎€ƒ๎€ถ๎€ƒ๎€ป๎€ถ๎€ฉ๎€ฐ๎€ฌ๎€ซ๎ก๎๎‡‡๎’๎œ๎‘๎Œ๎”๎ ๎€ƒ๎ก๎ˆ๎€ƒ๎ก๎ˆ๎’๎œ๎—๎€ƒ๎œ๎™๎ก๎‡ƒ๎‹๎ก๎Œ๎•๎๎ˆ๎€ƒ๎€ฌ๎“๎Œ๎Š๎›๎™๎–๎“๎œ๎Ÿ๎€•๎€ƒ๎€ฑ๎Œ๎š๎›๎€ƒ๎–๎•๎–๎€ƒ๎–๎ž๎–๎Š๎Œ๎”๎€ƒ๎‹๎ก๎๎Œ๎š๎๎‡‡๎Š๎๎–๎“๎Œ๎Š๎๎€ƒ๎‹๎–๎‡‹๎ž๎๎ˆ๎‹๎Š๎ก๎Œ๎‡‰๎€ƒ๎๎€ƒ๎๎•๎•๎–๎€”๎ž๎ˆ๎Š๎‘๎๎€•๎€ƒ๎€ป๎–๎€ƒ๎—๎–๎”๎ ๎š๎ƒฉ๎–๎ž๎Œ๎€ƒ๎๎€ƒ๎š๎›๎ ๎“๎–๎ž๎Œ๎€ƒ๎œ๎™๎ก๎‡ƒ๎‹๎ก๎Œ๎•๎๎Œ๎€ƒ๎ก

Pagina 63

155 POLSKI1. ๎€ƒ ๎€พ๎€บ๎€ฒ๎€จ๎๎ƒ”๎€พ๎€ฒ๎€ฐ๎€ƒ๎€ซ๎€ถ๎€ป๎€๎€ช๎๎‡‚๎€ช๎€ฌ๎€ƒ๎€ฉ๎€ฌ๎๎€ท๎€ฐ๎€ฌ๎€ช๎๎€ฌ๎‡ˆ๎€บ๎€ป๎€พ๎€จ๎€ท๎™๎ก๎Œ๎‹๎€ƒ๎๎•๎š๎›๎ˆ๎“๎ˆ๎Š๎‘๎‡ƒ๎€ƒ๎๎€ƒ๎™๎–๎ก๎—๎–๎Š๎ก๎‡‡๎Š๎๎Œ๎”๎€ƒ๎Œ๎’๎š๎—๎“๎–๎ˆ๎›๎ˆ๎Š๎‘๎๎€ƒ๎œ๎™๎ก๎‡ƒ๎‹๎ก๎Œ๎•๎๎ˆ๎€ƒ๎•๎ˆ๎“๎Œ๎‡๎ ๎€ƒ๎œ๎ž๎ˆ๎‡๎•๎๎Œ๎€ƒ๎ก๎ˆ๎—๎–๎ก๎•๎ˆ๎‡…๎€ƒ๎š๎๎‡‡๎€ƒ๎ก๎€ƒ๎ก๎ˆ๎ƒฉ๎‡ƒ๎Š๎ก๎–๎•๎‡ƒ๎€ƒ๎๎•๎š๎›๎™

Pagina 64

156 www.electrolux.com๎‚‹๎€ƒ ๎€พ๎€ƒ๎™๎ˆ๎ก๎๎Œ๎€ƒ๎’๎–๎•๎๎Œ๎Š๎ก๎•๎–๎‡‹๎Š๎๎€ƒ๎—๎™๎ก๎Œ๎•๎๎Œ๎€”๎š๎๎Œ๎•๎๎ˆ๎€ƒ๎œ๎™๎ก๎‡ƒ๎‹๎ก๎Œ๎•๎๎ˆ๎€ƒ๎ž๎€ƒ๎๎•๎•๎Œ๎€ƒ๎”๎๎Œ๎‘๎€”๎š๎Š๎Œ๎€ƒ๎“๎œ๎‰๎€ƒ๎‘๎Œ๎Ž๎–๎€ƒ๎œ๎›๎ ๎“๎๎ก๎ˆ๎Š๎‘๎๎€ƒ๎•๎ˆ๎“๎Œ๎‡๎ ๎€ƒ๎ก๎“๎Œ๎Š๎๎‡…๎€ƒ๎ก๎ž๎๎‡ƒ๎ก๎ˆ๎•๎Œ๎€ƒ๎ก๎€ƒ๎›๎ ๎”๎€ƒ๎—๎™๎ˆ๎Š๎Œ๎€ƒ๎–๎‹๎—๎–๎ž๎

Pagina 65 - 65 FRANร‡AIS

157 POLSKI๎‚‹๎€ƒ ๎€ต๎๎Œ๎€ƒ๎–๎›๎ž๎๎Œ๎™๎ˆ๎‡…๎€ƒ๎•๎ˆ๎€ƒ๎ก๎‰๎ ๎›๎€ƒ๎‹๎ƒฉ๎œ๎Ž๎–๎€ƒ๎–๎’๎๎Œ๎•๎€ƒ๎ˆ๎•๎๎€ƒ๎‹๎™๎ก๎ž๎๎€ƒ๎—๎–๎‹๎Š๎ก๎ˆ๎š๎€ƒ๎—๎™๎ˆ๎Š๎ ๎€ƒ๎œ๎™๎ก๎‡ƒ๎‹๎ก๎Œ๎•๎๎ˆ๎€•๎€ƒ๎€ด๎–๎‡๎Œ๎€ƒ๎›๎–๎€ƒ๎š๎’๎œ๎›๎’๎–๎ž๎ˆ๎‡…๎€ƒ๎š๎—๎ˆ๎‹๎’๎๎Œ๎”๎€ƒ๎ž๎ ๎‹๎ˆ๎‘๎•๎–๎‡‹๎Š๎๎€ƒ๎œ๎™๎ก๎‡ƒ๎‹๎ก๎Œ๎•๎๎ˆ๎€•๎€ƒ๎‚‹๎€ƒ ๎€ต๎๎Œ๎€ƒ๎ก๎ˆ๎š๎ƒฉ๎ˆ๎•๎๎ˆ๎‡…๎€ƒ๎ž

Pagina 66 - ๎™๎–๎œ๎๎“๎“๎ˆ๎Ž๎Œ๎€

158 www.electrolux.com๎€ต๎๎•๎๎Œ๎‘๎š๎ก๎‡ƒ๎€ƒ๎๎•๎š๎›๎™๎œ๎’๎Š๎‘๎‡‡๎€ƒ๎”๎–๎‡๎•๎ˆ๎€ƒ๎–๎›๎™๎ก๎ ๎”๎ˆ๎‡…๎€ƒ๎–๎‹๎€ƒ๎•๎ˆ๎š๎ก๎Œ๎Ž๎–๎€ƒ๎“๎–๎’๎ˆ๎“๎•๎Œ๎Ž๎–๎€ƒ๎‹๎ ๎š๎›๎™๎ ๎‰๎œ๎›๎–๎™๎ˆ๎€ƒ๎“๎œ๎‰๎€ƒ๎ก๎•๎ˆ๎“๎Œ๎‡๎‡…๎€ƒ๎•๎ˆ๎€ƒ๎•๎ˆ๎š๎ก๎Œ๎‘๎€ƒ๎ž๎๎›๎™๎ ๎•๎๎Œ๎€ƒ๎๎•๎›๎Œ๎™๎•๎Œ๎›๎–๎ž๎Œ๎‘๎€•๎€จ๎‹๎™๎Œ๎š๎ ๎€ƒ๎ž๎๎›๎™๎ ๎•

Pagina 67 - 67 FRANร‡AIS

159 POLSKI1 3 724 6891011125TEMPAUTO COOLDRYHEATFANHIGHMEDLOWMODEFAN SPEEDSWINGTIMER ONECONOMYON/OFFTIMER OFFRESET LOCKSET TEMPERATURE( C) FO

Pagina 68 - 9.3 ๎€ป๎ ๎—๎Œ๎€ƒ๎€ฎ๎ˆ๎๎•๎ˆ๎‰๎“๎Œ

16 www.electrolux.comto detect the actual temperature at its location. The remote controller will send this signal to the air conditioner every 3 min

Pagina 69 - 12. ๎€ผ๎€ป๎€ฐ๎€ณ๎€ฐ๎€บ๎€จ๎€ป๎€ฐ๎€ถ๎€ต๎€ƒ๎€ถ๎€ท๎€ป๎€ฐ๎€ด๎€จ๎€ณ๎€ฌ

160 www.electrolux.com2.2 ๎€ป๎ ๎—๎€ƒ๎’๎ˆ๎š๎Œ๎›๎–๎ž๎ TEMPAUTO COOLDRYHEATFANHIGHLOWMODEFAN SPEED VERTICAL/SWINGTIMER ONSLEEPON/OFFTIMER OFFRESET LOCKSET TEMPER

Pagina 70 - 13. ๎€ต๎€ฌ๎€ป๎€ป๎€ถ๎€๎€จ๎€ฎ๎€ฌ๎€ƒ๎€ฌ๎€ป๎€ƒ๎€ฌ๎€ต๎€ป๎€น๎€ฌ๎€ป๎€ฐ๎€ฌ๎€ต

161 POLSKI7 ๎€ฒ๎™๎ˆ๎›๎’๎ˆ๎€ƒ๎ž๎“๎–๎›๎œ๎€ƒ๎—๎–๎ž๎๎Œ๎›๎™๎ก๎ˆ8 ๎€พ๎ ๎‡‹๎ž๎๎Œ๎›๎“๎ˆ๎Š๎ก9 ๎€ท๎™๎ก๎Œ๎ž๎ฝ๎‹๎€ƒ๎–๎‰๎๎Œ๎Ž๎œ๎€ƒ๎Š๎ก๎ ๎•๎•๎๎’๎ˆ๎€ƒ๎€ƒ๎Š๎๎ƒฉ๎–๎‹๎•๎๎Š๎ก๎Œ๎Ž๎–๎€ƒ๎€๎–๎—๎Š๎‘๎ˆ๎€10 ๎€ท๎๎“๎–๎›๎€ƒ๎ก๎‹๎ˆ๎“๎•๎Œ๎Ž๎–๎€ƒ๎š๎›๎Œ๎™๎–๎ž๎ˆ๎•๎๎ˆ11 ๎€พ๎“๎–๎›๎€ƒ๎—๎–๎ž๎๎Œ๎›๎™๎ก๎ˆ12 ๎€พ๎ 

Pagina 71 - 13.3.2 ๎€ป๎ ๎—๎Œ๎€ƒ๎€ช๎ˆ๎š๎š๎Œ๎›๎›๎Œ

162 www.electrolux.com3. ๎€ท๎€จ๎€ต๎€ฌ๎€ณ๎€ƒ๎€บ๎€ป๎€ฌ๎€น๎€ถ๎€พ๎€จ๎€ต๎€ฐ๎€จ3.1 ๎€ป๎ ๎—๎€ƒ๎™๎–๎ก๎‹๎ก๎๎Œ๎“๎–๎•๎ 1 Kontrolka JONIZACJI (opcja)๎๎ˆ๎—๎ˆ๎“๎ˆ๎€ƒ๎š๎๎‡‡๎€ƒ๎—๎–๎€ƒ๎ž๎ƒฉ๎‡ƒ๎Š๎ก๎Œ๎•๎๎œ๎€ƒ๎๎œ๎•๎’๎Š๎‘๎๎€ƒ๎€ช๎“๎Œ๎ˆ๎•๎€ƒ๎€จ๎๎™๎€•2 Kontrolka ODSZ

Pagina 72 - 13.3.3 ๎€ป๎ ๎—๎Œ๎€ƒ๎€ฎ๎ˆ๎๎•๎ˆ๎‰๎“๎Œ

163 POLSKI4. ๎€ท๎€ฐ๎€ณ๎€ถ๎€ป๎€ƒ๎๎€ซ๎€จ๎€ณ๎€ต๎€ฌ๎€ฎ๎€ถ๎€ƒ๎€บ๎€ป๎€ฌ๎€น๎€ถ๎€พ๎€จ๎€ต๎€ฐ๎€จ4.1 ๎€ƒ๎€ฑ๎ˆ๎’๎€ƒ๎œ๎‡๎ ๎ž๎ˆ๎‡…๎€ƒ๎—๎๎“๎–๎›๎ˆ๎€ƒ๎ก๎‹๎ˆ๎“๎•๎Œ๎Ž๎–๎€ƒ๎š๎›๎Œ๎™๎–๎ž๎ˆ๎•๎๎ˆ1. ๎€ท๎๎“๎–๎›๎€ƒ๎ก๎‹๎ˆ๎“๎•๎Œ๎Ž๎–๎€ƒ๎š๎›๎Œ๎™๎–๎ž๎ˆ๎•๎๎ˆ๎€ƒ๎—๎–๎ž๎๎•๎๎Œ๎•๎€ƒ๎ก๎•๎ˆ๎‘๎‹๎–๎ž๎ˆ๎‡…๎€ƒ๎š๎๎‡‡๎€ƒ๎ž๎€ƒ๎”๎๎Œ๎‘๎š๎Š๎œ๎€“๎€ƒ๎ก๎€ƒ๎’๎›๎ฝ๎™

Pagina 73 - 73 FRANร‡AIS

164 www.electrolux.com4.2 ๎€ผ๎”๎๎Œ๎‘๎š๎Š๎–๎ž๎๎Œ๎•๎๎Œ๎€ƒ๎—๎๎“๎–๎›๎ˆ๎€ƒ๎ก๎‹๎ˆ๎“๎•๎Œ๎Ž๎–๎€ƒ๎š๎›๎Œ๎™๎–๎ž๎ˆ๎•๎๎ˆ๎€น๎ ๎š๎€•๎€ƒ๎€—๎€˜.TEMPAUTO COOLDRYHEATFANHIGHMEDLOWMODEFAN SPEEDSWINGTIMER ONECONOMYON/OFFTI

Pagina 74 - 14. ๎€ช๎€ถ๎€ต๎€บ๎€ฌ๎€ฐ๎€ณ๎€บ๎€ƒ๎€ซ๎€Ž๎€ผ๎€ป๎€ฐ๎€ณ๎€ฐ๎€บ๎€จ๎€ป๎€ฐ๎€ถ๎€ต

165 POLSKI๎€ท๎™๎ก๎ ๎Š๎๎š๎’๎€ƒ๎€ป๎€ฌ๎€ด๎€ท๎€ƒ๎€ซ๎€ถ๎€พ๎€ต๎€ƒ๎€๎€ต๎€ฐ๎‡Ž๎€บ๎๎€จ๎€ƒ๎€ป๎€ฌ๎€ด๎€ท๎€ฌ๎€น๎€จ๎€ป๎€ผ๎€น๎€จ๎€๎€ต๎ˆ๎Š๎๎š๎•๎‡ƒ๎‡…๎€ƒ๎›๎Œ๎•๎€ƒ๎—๎™๎ก๎ ๎Š๎๎š๎’๎€“๎€ƒ๎ˆ๎‰๎ ๎€ƒ๎ก๎”๎•๎๎Œ๎‘๎š๎ก๎ ๎‡…๎€ƒ๎›๎Œ๎”๎—๎Œ๎™๎ˆ๎›๎œ๎™๎‡‡๎€ƒ๎ž๎Œ๎€ƒ๎ž๎•๎‡‡๎›๎™๎ก๎œ๎€ƒ๎—๎–๎”๎๎Œ๎š๎ก๎Š๎ก๎Œ๎•๎๎ˆ๎€•๎€ƒ๎๎”๎๎ˆ๎•๎ˆ๎€ƒ๎•๎ˆ๎š๎›๎‡‡๎—๎œ๎‘๎Œ๎€ƒ๎š๎’๎–๎’๎–๎ž๎–๎€ƒ

Pagina 75 - 15. ๎€ซ๎ฉ๎€ท๎€จ๎€ต๎€ต๎€จ๎€ฎ๎€ฌ

166 www.electrolux.com๎€ท๎™๎ก๎ ๎Š๎๎š๎’๎€ƒ๎€ฐ๎€ถ๎€ต๎€ƒ๎€๎€ฑ๎€ถ๎€ต๎€ฐ๎๎€จ๎€ช๎€ฑ๎€จ๎€“๎€ƒ๎‹๎–๎š๎›๎‡‡๎—๎•๎ ๎€ƒ๎›๎ ๎“๎’๎–๎€ƒ๎ž๎€ƒ๎•๎๎Œ๎’๎›๎ฝ๎™๎ ๎Š๎๎€ƒ๎”๎–๎‹๎Œ๎“๎ˆ๎Š๎๎€๎€ต๎ˆ๎Š๎๎‡‹๎•๎๎‡‡๎Š๎๎Œ๎€ƒ๎›๎Œ๎Ž๎–๎€ƒ๎—๎™๎ก๎ ๎Š๎๎š๎’๎œ๎€ƒ๎—๎–๎ž๎–๎‹๎œ๎‘๎Œ๎€ƒ๎ž๎ƒฉ๎‡ƒ๎Š๎ก๎Œ๎•๎๎Œ๎€ƒ๎‘๎–๎•๎๎ก๎ˆ๎›๎–๎™๎ˆ๎€“๎€ƒ๎’๎›๎ฝ๎™๎ ๎€ƒ๎—

Pagina 76 - 76 www.electrolux.com

167 POLSKI5.2 ๎€ป๎ ๎—๎€ƒ๎’๎ˆ๎š๎Œ๎›๎–๎ž๎ ๎€–๎’๎ˆ๎•๎ˆ๎ƒฉ๎–๎ž๎ TEMPAUTO COOLDRYHEATFANHIGHLOWMODEFAN SPEED VERTICAL/SWINGTIMER ONSLEEPON/OFFTIMER OFFRESET LOCKSET TEMPERATUR

Pagina 77 - 77 FRANร‡AIS

168 www.electrolux.com๎€ท๎™๎ก๎ ๎Š๎๎š๎’๎€ƒ๎€ญ๎€ถ๎€ณ๎€ณ๎€ถ๎€พ๎€ƒ๎€ด๎€ฌ๎€ƒ๎€๎€พ๎€๎€ฒ๎€น๎€๎€พ๎€จ๎€ต๎€ฐ๎€ฌ๎€ƒ๎€ป๎€ฌ๎€ด๎€ท๎€ฌ๎€น๎€จ๎€ป๎€ผ๎€น๎€๎€๎€ต๎ˆ๎Š๎๎‡‹๎•๎๎‡‡๎Š๎๎Œ๎€ƒ๎›๎Œ๎Ž๎–๎€ƒ๎—๎™๎ก๎ ๎Š๎๎š๎’๎œ๎€ƒ๎—๎–๎ž๎–๎‹๎œ๎‘๎Œ๎€ƒ๎œ๎™๎œ๎Š๎๎–๎”๎๎Œ๎•๎๎Œ๎€ƒ๎๎œ๎•๎’๎Š๎‘๎๎€ƒ๎€ญ๎–๎“๎“๎–๎ž๎€ƒ๎€ด๎Œ๎€“๎€ƒ๎ž๎€ƒ๎’๎›๎ฝ๎™๎Œ๎‘๎€ƒ๎—๎๎“๎–๎›๎€ƒ๎ก

Pagina 78 - ๎ˆ†๎‡ผ๎ˆ‡๎‡ฟ๎‡ผ๎ˆ‹๎ˆ…๎ˆ‚๎‡ผ๎ˆƒ๎‡น

169 POLSKI๎€พ๎š๎’๎ˆ๎‡๎•๎๎’๎€ƒ๎€ด๎€ถ๎€ซ๎€ฌ๎€ƒ๎€๎€ป๎€น๎€๎€ฉ๎€๎€พ๎ ๎‡‹๎ž๎๎Œ๎›๎“๎ˆ๎€ƒ๎ˆ๎’๎›๎œ๎ˆ๎“๎•๎๎Œ๎€ƒ๎ž๎ ๎‰๎™๎ˆ๎•๎ ๎€ƒ๎›๎™๎ ๎‰๎€ƒ๎—๎™๎ˆ๎Š๎ ๎€•๎€ƒ๎€ซ๎–๎š๎›๎‡‡๎—๎•๎Œ๎€ƒ๎›๎™๎ ๎‰๎ ๎€ƒ๎›๎–๎€ก๎€ƒ๎€จ๎€ผ๎€ป๎€ถ๎€“๎€ƒ๎€ช๎€ฏ๎ƒจ๎€ถ๎€ซ๎๎€ฌ๎€ต๎€ฐ๎€ฌ๎€“๎€ƒ๎€บ๎€ผ๎€บ๎๎€ฌ๎€ต๎€ฐ๎€ฌ๎€“๎€ƒ๎€ถ๎€ฎ๎€น๎๎€ฌ๎€พ๎€จ๎€ต๎€ฐ๎€ฌ๎€ƒ๎€๎›๎ ๎“๎’๎–๎€ƒ๎ž๎€ƒ๎”๎–๎‹๎Œ๎“๎ˆ๎Š๎๎€ƒ๎ก๎€ƒ๎๎œ

Pagina 79 - 1. ๎€ƒ ๎ˆ…๎‡ป๎‡พ๎„ซ๎‡ฟ๎‡ผ๎ˆˆ๎€ƒ๎‡น๎ˆˆ๎„ญ๎‡น๎ˆ๎‡ผ๎‡ฟ๎‡น๎ˆˆ

17 ENGLISHMODE DISPLAYDisplays the current selected mode. Including AUTO, COOL, DRY, HEAT (cooling & heating models only) and FAN.TRANSMISSION IND

Pagina 80 - 80 www.electrolux.com

170 www.electrolux.com8. ๎€ฑ๎€จ๎€ฒ๎€ƒ๎€ผ๎‡Ž๎€๎€พ๎€จ๎‡„๎€ƒ๎€ท๎€ฐ๎€ณ๎€ถ๎€ป๎€จ๎€ƒ๎๎€ซ๎€จ๎€ณ๎€ต๎€ฌ๎€ฎ๎€ถ๎€ƒ๎€บ๎€ป๎€ฌ๎€น๎€ถ๎€พ๎€จ๎€ต๎€ฐ๎€จ8.1 ๎€ป๎ ๎—๎€ƒ๎™๎–๎ก๎‹๎ก๎๎Œ๎“๎–๎•๎ ๎€ผ๎—๎Œ๎ž๎•๎๎‡…๎€ƒ๎š๎๎‡‡๎€“๎€ƒ๎‡๎Œ๎€ƒ๎œ๎™๎ก๎‡ƒ๎‹๎ก๎Œ๎•๎๎Œ๎€ƒ๎‘๎Œ๎š๎›๎€ƒ๎—๎–๎‹๎ƒฉ๎‡ƒ๎Š๎ก๎–๎•๎Œ๎€ƒ๎‹๎–๎€ƒ๎ก๎ˆ๎š๎๎“๎ˆ๎•๎๎ˆ๎€ƒ๎๎€ƒ๎‘๎Œ๎š๎›๎€ƒ๎‹๎–๎š๎›๎ˆ

Pagina 81 - 81 ฮ•ฮ›ฮ›ฮ—ฮฮ™ฮšฮ‘

171 POLSKI๎€บ๎œ๎š๎ก๎Œ๎•๎๎ŒTEMPAUTO COOLDRYHEATFANHIGHMEDLOWMODEFAN SPEEDSWINGTIMER ONECONOMYON/OFFTIMER OFFRESET LOCKSETTEMPERATURE( C) FOLLOW

Pagina 82 - 82 www.electrolux.com

172 www.electrolux.com๎€น๎œ๎Š๎๎€ƒ๎ž๎ˆ๎๎ˆ๎‹๎ƒฉ๎–๎ž๎ TEMPAUTO COOLDRYHEATFANHIGHMEDLOWMODEFAN SPEEDSWINGTIMER ONECONOMYON/OFFTIMER OFFRESET LOCKSET TEMPERATURE( C)

Pagina 83 - 2. ๎ˆ†๎‡ผ๎ˆ‡๎‡ฟ๎„ซ๎ˆ‡๎‡น๎„ญ๎‡พ๎€ƒ๎ˆ†๎ˆ‡๎ˆ…๎ˆŽ๎ˆ…๎ˆƒ๎ˆ‰๎ˆ…๎ˆˆ

173 POLSKI๎€ผ๎š๎›๎ˆ๎ž๎๎ˆ๎•๎๎Œ๎€ƒ๎Š๎ก๎ˆ๎š๎œ๎€ƒ๎ˆ๎œ๎›๎–๎”๎ˆ๎›๎ ๎Š๎ก๎•๎Œ๎Ž๎–๎€ƒ๎ž๎ ๎ƒฉ๎‡ƒ๎Š๎ก๎Œ๎•๎๎ˆ๎€ƒ๎œ๎™๎ก๎‡ƒ๎‹๎ก๎Œ๎•๎๎ˆ๎€•1. ๎€ต๎ˆ๎Š๎๎š๎•๎‡ƒ๎‡…๎€ƒ๎—๎™๎ก๎ ๎Š๎๎š๎’๎€ƒ๎€ป๎€ฐ๎€ด๎€ฌ๎€น๎€ƒ๎€ถ๎€ญ๎€ญ๎€•๎€ƒ๎€ต๎ˆ๎€ƒ๎ž๎ ๎‡‹๎ž๎๎Œ๎›๎“๎ˆ๎Š๎ก๎œ๎€ƒ๎€ณ๎€ช๎€ซ๎€ƒ๎—๎๎“๎–๎›๎ˆ๎€ƒ๎ก๎‹๎ˆ๎“๎•๎Œ๎Ž๎–๎€ƒ๎š๎›๎Œ๎™๎–๎ž๎ˆ๎•๎๎ˆ๎€ƒ๎—๎–๎‘๎ˆ๎ž๎๎€ƒ

Pagina 84

174 www.electrolux.com๎€ป๎€ฐ๎€ด๎€ฌ๎€น๎€ƒ๎€ถ๎€ต๎€ƒ๎€๎€พ๎ƒฉ๎‡ƒ๎Š๎ก๎Œ๎•๎๎Œ๎€ƒ๎ˆ๎œ๎›๎–๎”๎ˆ๎›๎ ๎Š๎ก๎•๎Œ๎€๎€ญ๎œ๎•๎’๎Š๎‘๎ˆ๎€ƒ๎€ป๎€ฐ๎€ด๎€ฌ๎€น๎€ƒ๎€ถ๎€ต๎€ƒ๎‘๎Œ๎š๎›๎€ƒ๎—๎™๎ก๎ ๎‹๎ˆ๎›๎•๎ˆ๎€“๎€ƒ๎ˆ๎‰๎ ๎€ƒ๎ˆ๎œ๎›๎–๎”๎ˆ๎›๎ ๎Š๎ก๎•๎๎Œ๎€ƒ๎ž๎ƒฉ๎‡ƒ๎Š๎ก๎ ๎‡…๎€ƒ๎œ๎™๎ก๎‡ƒ๎‹๎ก๎Œ๎•๎๎Œ๎€“๎€ƒ๎•๎ˆ๎€ƒ๎—๎™๎ก๎ ๎’๎ƒฉ๎ˆ๎‹๎€ƒ๎—๎–๎€ƒ๎—๎–๎ž๎™๎–๎Š๎๎Œ

Pagina 85

175 POLSKI๎€ป๎™๎ ๎‰๎€ƒ๎Œ๎’๎–๎•๎–๎”๎๎Š๎ก๎•๎ ๎€–๎›๎™๎ ๎‰๎€ƒ๎•๎–๎Š๎•๎ TEMPAUTO COOLDRYHEATFANHIGHMEDLOWMODEFAN SPEEDSWINGTIMER ONECONOMYON/OFFTIMER OFFRESET LOCKSET TEMPERATURE( C)

Pagina 86 - 3. ๎ˆ†๎‡ฟ๎ˆƒ๎‡น๎ˆ€๎‡น๎ˆˆ๎€ƒ๎‡ผ๎ˆ๎‡ผ๎„ซ๎ˆ‹๎ˆ…๎ˆŠ

176 www.electrolux.com๎€บ๎œ๎š๎ก๎Œ๎•๎๎ŒTEMPAUTO COOLDRYHEATFANHIGHLOWMODEFAN SPEED VERTICAL/SWINGTIMER ONSLEEPON/OFFTIMER OFFRESET LOCKSET TEMPERATURE(

Pagina 87 - 4. ๎ˆ‰๎‡พ๎ˆ๎‡ผ๎ˆ‹๎‡ผ๎‡ฟ๎ˆ‡๎‡ฟ๎ˆˆ๎ˆ‰๎‡พ๎ˆ‡๎‡ฟ๎ˆ…

177 POLSKI๎€น๎œ๎Š๎๎€ƒ๎—๎–๎ก๎๎–๎”๎ ๎€–๎ž๎ˆ๎๎ˆ๎‹๎ƒฉ๎–๎ž๎ ๎€ƒ๎๎€ƒ๎™๎œ๎Š๎๎€ƒ๎—๎๎–๎•๎–๎ž๎ ๎€–๎ž๎ˆ๎๎ˆ๎‹๎ƒฉ๎–๎ž๎ TEMPAUTO COOLDRYHEATFANHIGHLOWMODEFAN SPEED VERTICAL/SWINGTIMER ONSLEEPON/OFFTIMER OFFRE

Pagina 88 - 4.2 ๎„ฌ๎ˆ‘๎„ฑ๎ˆ˜๎€ƒ๎„ฒ๎ˆ ๎ˆฃ๎€ƒ๎„ฒ๎ˆ˜๎ˆœ๎„ฐ๎ˆค๎„ฐ๎ˆš๎ˆก๎ˆš๎„ฑ๎„ฒ๎ˆ˜๎ˆก๎ˆ“๎ˆ ๎ˆฃ

178 www.electrolux.com๎€ผ๎š๎›๎ˆ๎ž๎๎ˆ๎•๎๎Œ๎€ƒ๎Š๎ก๎ˆ๎š๎œ๎€ƒ๎ˆ๎œ๎›๎–๎”๎ˆ๎›๎ ๎Š๎ก๎•๎Œ๎Ž๎–๎€ƒ๎ž๎ ๎ƒฉ๎‡ƒ๎Š๎ก๎Œ๎•๎๎ˆ๎€ƒ๎œ๎™๎ก๎‡ƒ๎‹๎ก๎Œ๎•๎๎ˆ๎€•1. ๎€ต๎ˆ๎Š๎๎š๎•๎‡ƒ๎‡…๎€ƒ๎—๎™๎ก๎ ๎Š๎๎š๎’๎€ƒ๎€ป๎€ฐ๎€ด๎€ฌ๎€น๎€ƒ๎€ถ๎€ญ๎€ญ๎€•๎€ƒ๎€ต๎ˆ๎€ƒ๎ž๎ ๎‡‹๎ž๎๎Œ๎›๎“๎ˆ๎Š๎ก๎œ๎€ƒ๎€ณ๎€ช๎€ซ๎€ƒ๎—๎๎“๎–๎›๎ˆ๎€ƒ๎ก๎‹๎ˆ๎“๎•๎Œ๎Ž๎–๎€ƒ๎š๎›๎Œ๎™๎–

Pagina 89 - ๎€ค๎€ธ๎€ท๎€ฒ ๎€ฆ๎€ฒ๎€ฒ๎€ฏ ๎€ง๎€ต๎€ผ ๎€ซ๎€จ๎€ค๎€ท ๎€ฉ๎€ค๎€ฑ

179 POLSKI๎€ป๎€ฐ๎€ด๎€ฌ๎€น๎€ƒ๎€ถ๎€ต๎€ƒ๎€๎€พ๎ƒฉ๎‡ƒ๎Š๎ก๎Œ๎•๎๎Œ๎€ƒ๎ˆ๎œ๎›๎–๎”๎ˆ๎›๎ ๎Š๎ก๎•๎Œ๎€๎€ญ๎œ๎•๎’๎Š๎‘๎ˆ๎€ƒ๎€ป๎€ฐ๎€ด๎€ฌ๎€น๎€ƒ๎€ถ๎€ต๎€ƒ๎‘๎Œ๎š๎›๎€ƒ๎—๎™๎ก๎ ๎‹๎ˆ๎›๎•๎ˆ๎€“๎€ƒ๎ˆ๎‰๎ ๎€ƒ๎ˆ๎œ๎›๎–๎”๎ˆ๎›๎ ๎Š๎ก๎•๎๎Œ๎€ƒ๎ž๎ƒฉ๎‡ƒ๎Š๎ก๎ ๎‡…๎€ƒ๎œ๎™๎ก๎‡ƒ๎‹๎ก๎Œ๎•๎๎Œ๎€“๎€ƒ๎•๎ˆ๎€ƒ๎—๎™๎ก๎ ๎’๎ƒฉ๎ˆ๎‹๎€ƒ๎—๎–๎€ƒ๎—๎–๎ž๎™๎–๎Š๎๎Œ๎€ƒ๎‹๎–๎€ƒ๎‹๎–๎”๎œ๎€•๎€ƒ๎€ฒ๎“๎

Pagina 90 - ๎€ค๎€ธ๎€ท๎€ฒ ๎€ฏ๎€ฒ๎€บ ๎€ซ๎€ฌ๎€ช๎€ซ๎€ฐ๎€จ๎€ง

18 www.electrolux.com8. HOW TO USE THE REMOTE CONTROL8.1 Split TypeEnsure the unit is plugged in and power is available. The OPERATION indicator on t

Pagina 91

180 www.electrolux.com๎€ป๎™๎ ๎‰๎€ƒ๎Œ๎’๎–๎•๎–๎”๎๎Š๎ก๎•๎ ๎€–๎›๎™๎ ๎‰๎€ƒ๎•๎–๎Š๎•๎ TEMPAUTO COOLDRYHEATFANHIGHLOWMODEFAN SPEED VERTICAL/SWINGTIMER ONSLEEPON/OFFTIMER OFFRESET LOC

Pagina 92

181 POLSKI9. ๎€ฒ๎€ถ๎€น๎๎€๎€บ๎€ป๎€จ๎€ต๎€ฐ๎€ฌ๎€ƒ๎๎€ƒ๎€ฑ๎€ฌ๎€ซ๎€ต๎€ถ๎€บ๎€ป๎€ฒ๎€ฐ๎€ƒ๎€พ๎€ฌ๎€พ๎€ต๎‡†๎€ป๎€น๎๎€ต๎€ฌ๎€ฑ9.1 ๎€ป๎ ๎—๎€ƒ๎™๎–๎ก๎‹๎ก๎๎Œ๎“๎–๎•๎ ๎€น๎ ๎š๎€•๎€ƒ๎€˜๎€˜๎€น๎ ๎š๎€•๎€ƒ๎€˜๎€™๎€น๎ ๎š๎€•๎€ƒ๎€˜๎€š Ostrzeลผenie!๎‚‹๎€ƒ ๎€พ๎€ƒ๎›๎™๎ ๎‰๎๎Œ๎€ƒ๎Š๎๎ƒฉ๎–๎‹๎ก๎Œ๎•๎๎ˆ๎€ƒ๎“๎œ๎‰๎€ƒ๎š๎œ๎š๎ก๎Œ๎•๎๎ˆ๎€ƒ๎’๎“๎๎”๎ˆ๎›๎ ๎ก๎ˆ๎›๎–๎™

Pagina 93 - 7. ๎ˆ†๎ˆ‡๎ˆ๎ˆ‰๎‡พ๎€ƒ๎ˆ‹๎ˆ‡๎‡พ๎ˆˆ๎‡พ

182 www.electrolux.com9.2 ๎€ป๎ ๎—๎€ƒ๎’๎ˆ๎š๎Œ๎›๎–๎ž๎ ๎€น๎ ๎š๎€•๎€ƒ๎€˜๎€›๎€ƒChล‚odzenie ๎€น๎ ๎š๎€•๎€ƒ๎€˜๎€œ๎€ƒOgrzewanie๎€ท๎–๎‹๎Š๎ก๎ˆ๎š๎€ƒ๎’๎–๎™๎ก๎ ๎š๎›๎ˆ๎•๎๎ˆ๎€ƒ๎ก๎€ƒ๎œ๎™๎ก๎‡ƒ๎‹๎ก๎Œ๎•๎๎ˆ๎€ƒ๎ก๎€ƒ๎ˆ๎œ๎›๎–๎”๎ˆ๎›๎ ๎Š๎ก๎•๎‡ƒ๎€ƒ๎‡๎ˆ๎“๎œ๎ก๎‘๎‡ƒ๎€ƒ๎•๎ˆ๎“๎Œ๎‡๎ ๎€ƒ๎•๎ˆ๎Š๎๎š๎•๎‡ƒ๎‡…๎€ƒ๎—๎™

Pagina 94 - ๎‡น๎ˆฃ๎„ฒ๎ˆฉ๎ˆ๎„ฎ๎„ฒ๎ˆ˜๎€ƒ๎ˆœ๎„ฐ๎ˆš๎„ฒ๎ˆ ๎ˆฃ๎ˆก๎ˆ–๎ˆ“๎„ฎ

183 POLSKI11. ๎€ท๎€น๎€จ๎€ช๎€จ๎€ƒ๎€พ๎€ƒ๎€ป๎€น๎€๎€ฉ๎€ฐ๎€ฌ๎€ƒ๎€จ๎€พ๎€จ๎€น๎€๎€ฑ๎€ต๎€๎€ด11.1 ๎€ป๎ ๎—๎€ƒ๎™๎–๎ก๎‹๎ก๎๎Œ๎“๎–๎•๎ ๎€น๎ ๎š๎€•๎€ƒ๎€˜๎€Ÿ๎€ผ๎™๎ก๎‡ƒ๎‹๎ก๎Œ๎•๎๎ˆ๎€ƒ๎ž๎ ๎—๎–๎š๎ˆ๎‡๎–๎•๎Œ๎€ƒ๎š๎‡ƒ๎€ƒ๎ž๎€ƒ๎—๎™๎ก๎Œ๎ƒฉ๎‡ƒ๎Š๎ก๎•๎๎’๎€ƒ๎œ๎”๎–๎‡๎“๎๎ž๎๎ˆ๎‘๎‡ƒ๎Š๎ ๎€ƒ๎๎Š๎๎€ƒ๎œ๎™๎œ๎Š๎๎–๎”๎๎Œ๎•๎๎Œ๎€ƒ๎ž๎€ƒ๎›๎™๎ ๎‰๎๎Œ๎€ƒ๎ˆ๎ž๎ˆ๎™๎ ๎‘

Pagina 95

184 www.electrolux.com13. ๎€ช๎๎€๎€บ๎๎€ช๎๎€ฌ๎€ต๎€ฐ๎€ฌ๎€ƒ๎€ฐ๎€ƒ๎€ฒ๎€ถ๎€ต๎€บ๎€ฌ๎€น๎€พ๎€จ๎€ช๎€ฑ๎€จ13.1 ๎€ท๎™๎ก๎Œ๎‹๎€ƒ๎™๎–๎ก๎—๎–๎Š๎ก๎‡‡๎Š๎๎Œ๎”๎€ƒ๎’๎–๎•๎š๎Œ๎™๎ž๎ˆ๎Š๎‘๎๎€ท๎™๎ก๎Œ๎‹๎€ƒ๎™๎–๎ก๎—๎–๎Š๎ก๎‡‡๎Š๎๎Œ๎”๎€ƒ๎’๎–๎•๎š๎Œ๎™๎ž๎ˆ๎Š๎‘๎๎€ƒ๎•๎ˆ๎“๎Œ๎‡๎ ๎€ƒ๎ž๎ ๎ƒฉ๎‡ƒ๎Š๎ก๎ ๎‡…๎€ƒ๎œ๎™๎ก๎‡ƒ๎‹๎ก๎Œ๎•๎๎Œ๎€•๎€ƒ๎€ช๎ก๎ ๎‡‹

Pagina 96 - ๎ˆ๎„ฐ๎ˆš๎„ฒ๎ˆ ๎ˆฃ๎ˆก๎ˆ–๎ˆ“๎„ฎ๎€ƒ๎ˆ›๎ˆ“๎ˆž๎ˆ˜๎„ฑ๎ˆ˜๎ˆข๎€ƒ๎ŠŒ๎„ฐ๎ˆก๎„ฑ๎ˆ“๎„ฏ๎ˆฆ๎ˆž

185 POLSKI๎€น๎ ๎š๎€•๎€ƒ๎€™๎€™๎€น๎ ๎š๎€•๎€ƒ๎€™๎€š5. ๎๎ˆ๎ƒฉ๎–๎‡๎ ๎‡…๎€ƒ๎ƒ„๎“๎›๎™๎€ƒ๎–๎‹๎‡‹๎ž๎๎Œ๎‡๎ˆ๎‘๎‡ƒ๎Š๎ ๎€ƒ๎—๎–๎ž๎๎Œ๎›๎™๎ก๎Œ๎€ƒ๎ก๎€ƒ๎—๎–๎ž๎™๎–๎›๎Œ๎”๎€ƒ๎•๎ˆ๎€ƒ๎”๎๎Œ๎‘๎š๎Š๎Œ๎€•6. ๎€ผ๎”๎๎Œ๎‡‹๎Š๎๎‡…๎€ƒ๎Ž๎ฝ๎™๎•๎‡ƒ๎€ƒ๎Š๎ก๎‡‡๎‡‹๎‡…๎€ƒ๎ƒ„๎“๎›๎™๎ˆ๎€ƒ๎—๎–๎ž๎๎Œ๎›๎™๎ก๎ˆ๎€ƒ๎ก๎€ƒ๎—๎–๎ž๎™๎–๎›๎Œ๎”๎€ƒ๎‹๎–๎€ƒ๎œ๎™๎ก๎‡ƒ๎‹๎ก๎Œ๎•๎

Pagina 97

186 www.electrolux.com๎€น๎ ๎š๎€•๎€ƒ๎€™๎€ž๎€น๎ ๎š๎€•๎€ƒ๎€™๎€Ÿ2. ๎€พ๎ ๎‘๎”๎–๎ž๎ˆ๎•๎๎Œ๎€ƒ๎’๎™๎ˆ๎›๎’๎๎€ƒ๎ž๎“๎–๎›๎œ๎€ƒ๎—๎–๎ž๎๎Œ๎›๎™๎ก๎ˆ๎€ƒ๎€๎™๎ˆ๎ก๎Œ๎”๎€ƒ๎ก๎€ƒ๎ƒ„๎“๎›๎™๎Œ๎”๎€ƒ๎—๎–๎ž๎๎Œ๎›๎™๎ก๎ˆ๎€ƒ๎—๎™๎ก๎Œ๎‹๎š๎›๎ˆ๎ž๎๎–๎•๎ ๎”๎€ƒ๎•๎ˆ๎€ƒ๎€น๎ ๎š๎€•๎€ƒ๎€ฉ๎€๎€•๎€ƒ๎€ถ๎—๎œ๎‡‹๎Š๎๎‡…๎€ƒ๎’๎™๎ˆ๎›๎’๎‡‡๎€ƒ๎ž๎“๎–๎›๎œ๎€ƒ๎—๎–

Pagina 98 - 98 www.electrolux.com

187 POLSKI๎€น๎ ๎š๎€•๎€ƒ๎€š๎€˜ ๎€น๎ ๎š๎€•๎€ƒ๎€š๎€™13.4 ๎€ƒ๎€ช๎ก๎ ๎š๎ก๎Š๎ก๎Œ๎•๎๎Œ๎€ƒ๎—๎ˆ๎•๎Œ๎“๎œ๎€ƒ๎๎€ƒ๎ž๎ ๎“๎–๎›๎œ๎€ƒ๎—๎–๎ž๎๎Œ๎›๎™๎ก๎ˆ1. ๎€ซ๎–๎€ƒ๎Š๎ก๎ ๎š๎ก๎Š๎ก๎Œ๎•๎๎ˆ๎€ƒ๎•๎ˆ๎“๎Œ๎‡๎ ๎€ƒ๎œ๎‡๎ ๎ž๎ˆ๎‡…๎€ƒ๎”๎๎‡‡๎’๎’๎๎Œ๎‘๎€“๎€ƒ๎š๎œ๎Š๎๎Œ๎‘๎€ƒ๎‡‹๎Š๎๎Œ๎™๎Œ๎Š๎ก๎’๎๎€•2. ๎€ท๎™๎ก๎ ๎€ƒ๎ž๎๎‡‡๎’๎š๎ก๎ ๎Š๎๎€ƒ๎ก๎ˆ

Pagina 99

188 www.electrolux.com14. ๎€พ๎€บ๎€ฒ๎€จ๎๎ƒ”๎€พ๎€ฒ๎€ฐ๎€ƒ๎€ซ๎€ถ๎€ป๎€๎€ช๎๎‡‚๎€ช๎€ฌ๎€ƒ๎€ฌ๎€ฒ๎€บ๎€ท๎€ณ๎€ถ๎€จ๎€ป๎€จ๎€ช๎€ฑ๎€ฐ๎€ท๎–๎‹๎Š๎ก๎ˆ๎š๎€ƒ๎•๎–๎™๎”๎ˆ๎“๎•๎Œ๎‘๎€ƒ๎Œ๎’๎š๎—๎“๎–๎ˆ๎›๎ˆ๎Š๎‘๎๎€ƒ๎œ๎™๎ก๎‡ƒ๎‹๎ก๎Œ๎•๎๎ˆ๎€ƒ๎”๎–๎Ž๎‡ƒ๎€ƒ๎”๎๎Œ๎‡…๎€ƒ๎”๎๎Œ๎‘๎š๎Š๎Œ๎€ƒ๎—๎™๎ก๎Œ๎‹๎š๎›๎ˆ๎ž๎๎–๎•๎Œ๎€ƒ๎—๎–๎•๎๎‡๎Œ๎‘๎€ƒ๎ก๎‹๎ˆ๎™๎ก๎Œ๎•๎๎ˆ

Pagina 100 - ๎ˆ๎„ฐ๎ˆš๎„ฒ๎ˆ ๎ˆฃ๎ˆก๎ˆ–๎ˆ“๎„ฎ๎€ƒ๎„ฎ๎„ณ๎ˆช๎ˆ–๎ˆก๎„ฎ๎ˆž๎„ฑ๎ˆ˜๎ˆข

189 POLSKI7. Po wyล‚ฤ…czeniu jednostki klimatyzator pracuje w trybie zapobiegania rozwojowi pleล›ni.๎€ท๎–๎€ƒ๎ž๎ ๎ƒฉ๎‡ƒ๎Š๎ก๎Œ๎•๎๎œ๎€ƒ๎œ๎™๎ก๎‡ƒ๎‹๎ก๎Œ๎•๎๎ˆ๎€ƒ๎—๎™๎ˆ๎Š๎œ๎‘๎‡ƒ๎Š๎Œ๎Ž๎–๎€ƒ๎ž๎€ƒ๎›๎™๎ ๎‰๎๎Œ๎€ƒ๎€ช๎€ฏ๎ƒจ๎€ถ๎€ซ๎๎€ฌ

Pagina 101 - ๎„ฒ๎ˆ˜๎ˆข๎€ƒ๎„ฐ๎ˆž๎„ฐ๎ˆก๎ˆ–๎ˆ ๎ŠŒ๎ˆ ๎ˆ“๎ˆ˜๎„ฑ๎ˆ˜๎ˆข๎€

19 ENGLISHDehumidifying OperationTEMPAUTO COOLDRYHEATFANHIGHMEDLOWMODEFAN SPEEDSWINGTIMER ONECONOMYON/OFFTIMER OFFRESET LOCKSETTEMPERATURE( C)

Pagina 102 - ๎„ฒ๎ˆ˜๎ˆข๎€ƒ๎„ฎ๎ŠŒ๎„ฐ๎ˆž๎„ฐ๎ˆก๎ˆ–๎ˆ ๎ŠŒ๎ˆ ๎ˆ“๎ˆ˜๎„ฑ๎ˆ˜๎ˆข๎€

190 www.electrolux.comNieprawidล‚o-we dziaล‚aniePrzyczyna Co naleลผy zrobiฤ‡?Urzฤ…dzenie nie uruchamia siฤ™๎€ฉ๎™๎ˆ๎’๎€ƒ๎ก๎ˆ๎š๎๎“๎ˆ๎•๎๎ˆ ๎๎ˆ๎Š๎ก๎Œ๎’๎ˆ๎‡…๎€ƒ๎•๎ˆ๎€ƒ๎—๎™๎ก๎ ๎ž๎™๎ฝ๎Š๎Œ๎•๎๎Œ๎€ƒ๎ก๎ˆ๎š๎๎“๎ˆ๎•๎

Pagina 103 - 103 ฮ•ฮ›ฮ›ฮ—ฮฮ™ฮšฮ‘

191 POLSKI16. ๎€พ๎ƒจ๎€จ๎‡Š๎€ช๎€ฐ๎€พ๎€จ๎€ƒ๎€ผ๎€ป๎€๎€ณ๎€ฐ๎๎€จ๎€ช๎€ฑ๎€จ๎€ƒ๎€ท๎€น๎€ถ๎€ซ๎€ผ๎€ฒ๎€ป๎€ผ๎€ƒ๎€ป๎–๎€ƒ๎–๎ก๎•๎ˆ๎Š๎ก๎Œ๎•๎๎Œ๎€ƒ๎ž๎š๎’๎ˆ๎ก๎œ๎‘๎Œ๎€“๎€ƒ๎‡๎Œ๎€ƒ๎•๎ˆ๎€ƒ๎›๎Œ๎™๎Œ๎•๎๎Œ๎€ƒ๎€ผ๎€ฌ๎€ƒ๎—๎™๎–๎‹๎œ๎’๎›๎€ƒ๎›๎Œ๎•๎€ƒ๎•๎๎Œ๎€ƒ๎”๎–๎‡๎Œ๎€ƒ๎‰๎ ๎‡…๎€ƒ๎ž๎ ๎™๎ก๎œ๎Š๎ˆ๎•๎ ๎€ƒ๎™๎ˆ๎ก๎Œ๎”๎€ƒ๎ก๎€ƒ๎๎•๎•๎ ๎”๎๎€ƒ๎‡‹๎”๎๎Œ๎Š๎๎ˆ๎”๎๎€ƒ๎—๎–๎Š๎๎–๎‹

Pagina 104 - ME

๎€ฌ๎€บ๎€ป๎€จ๎€ด๎€ถ๎€บ๎€ƒ๎€จ๎€ƒ๎€ท๎€ฌ๎€ต๎€บ๎€จ๎€น๎€ƒ๎€ฌ๎€ด๎€ƒ๎€บ๎€ฐ๎€ถ๎‰๎™๎๎Ž๎ˆ๎‹๎–๎€ƒ๎—๎–๎™๎€ƒ๎›๎Œ๎™๎€ƒ๎ˆ๎‹๎˜๎œ๎๎™๎๎‹๎–๎€ƒ๎œ๎”๎€ƒ๎ˆ๎—๎ˆ๎™๎Œ๎“๎๎–๎€ƒ๎€ฌ๎“๎Œ๎Š๎›๎™๎–๎“๎œ๎Ÿ๎€•๎€ƒ๎€ฌ๎š๎Š๎–๎“๎๎Œ๎œ๎€ƒ๎œ๎”๎€ƒ๎—๎™๎–๎‹๎œ๎›๎–๎€ƒ๎˜๎œ๎Œ๎€ƒ๎›๎™๎ˆ๎ก๎€ƒ๎Š๎–๎•๎š๎๎Ž๎–๎€ƒ๎‹๎ด๎Š๎ˆ๎€”๎‹๎ˆ๎š๎€ƒ๎‹๎Œ๎€ƒ๎Œ๎Ÿ๎—๎Œ๎™๎๎ถ๎•๎Š๎๎ˆ๎€ƒ๎—๎™๎–๎ƒ„๎š๎š๎๎–๎•๎ˆ๎“๎€ƒ๎Œ๎€ƒ๎๎•

Pagina 105 - ๎ˆ‡๎ˆ๎ˆ•๎„ฏ๎ˆ ๎ˆข๎€ƒ๎„ฐ๎ˆ›๎„ฒ๎ˆก๎ˆ ๎ŠŒ๎ˆ’๎ˆข

193 PORTUGUรŠS1. ๎€ƒ ๎€ฐ๎€ต๎€บ๎€ป๎€น๎€ผ๎จ๎‚ณ๎€ฌ๎€บ๎€ƒ๎€ซ๎€ฌ๎€ƒ๎€บ๎€ฌ๎€ฎ๎€ผ๎€น๎€จ๎€ต๎จ๎€จ๎€ณ๎Œ๎๎ˆ๎€ƒ๎ˆ๎›๎Œ๎•๎›๎ˆ๎”๎Œ๎•๎›๎Œ๎€ƒ๎ˆ๎š๎€ƒ๎๎•๎š๎›๎™๎œ๎ณ๎‚๎Œ๎š๎€ƒ๎๎–๎™๎•๎Œ๎Š๎๎‹๎ˆ๎š๎€ƒ๎ˆ๎•๎›๎Œ๎š๎€ƒ๎‹๎Œ๎€ƒ๎๎•๎š๎›๎ˆ๎“๎ˆ๎™๎€ƒ๎Œ๎€ƒ๎œ๎›๎๎“๎๎ก๎ˆ๎™๎€ƒ๎–๎€ƒ๎ˆ๎—๎ˆ๎™๎Œ๎“๎๎–๎€•๎€ƒ๎€ถ๎€ƒ๎๎ˆ๎‰๎™๎๎Š๎ˆ๎•๎›๎Œ๎€ƒ๎•๎ฑ๎–๎€ƒ๎ด๎€ƒ๎™๎Œ๎š๎—๎–๎•๎š

Pagina 106 - 10. ๎„ฌ๎‡ผ๎ˆ‡๎ˆ‚๎ˆ…๎ˆ€๎ˆ‡๎‡น๎ˆˆ๎‡ฟ๎‡น๎€ƒ๎ˆ๎‡ผ๎‡ฟ๎ˆ‰๎ˆ…๎ˆŠ๎ˆ‡๎„ซ๎‡ฟ๎‡น๎ˆˆ

194 www.electrolux.com๎‚‹๎€ƒ๎€บ๎Œ๎€ƒ๎๎–๎™๎€ƒ๎•๎Œ๎Š๎Œ๎š๎š๎ญ๎™๎๎–๎€ƒ๎”๎–๎๎Œ๎™๎€ƒ๎–๎€ƒ๎ˆ๎—๎ˆ๎™๎Œ๎“๎๎–๎€ƒ๎—๎ˆ๎™๎ˆ๎€ƒ๎–๎œ๎›๎™๎–๎€ƒ๎“๎–๎Š๎ˆ๎“๎€ƒ๎–๎œ๎€ƒ๎Œ๎“๎๎”๎๎•๎ญ๎€”๎“๎–๎€“๎€ƒ๎Œ๎š๎š๎ˆ๎€ƒ๎›๎ˆ๎™๎Œ๎๎ˆ๎€ƒ๎š๎ฝ๎€ƒ๎—๎–๎‹๎Œ๎€ƒ๎š๎Œ๎™๎€ƒ๎Œ๎๎Œ๎Š๎›๎œ๎ˆ๎‹๎ˆ๎€ƒ๎—๎–๎™๎€ƒ๎—๎Œ๎š๎š๎–๎ˆ๎“๎€ƒ๎˜๎œ๎ˆ๎“๎๎ƒ„๎Š๎ˆ๎‹๎–๎€ƒ๎—

Pagina 107 - 12. ๎‡บ๎‡ผ๎ˆ๎ˆ‰๎‡ฟ๎ˆˆ๎ˆ‰๎‡พ๎€ƒ๎ˆ๎‡ผ๎‡ฟ๎ˆ‰๎ˆ…๎ˆŠ๎ˆ‡๎„ซ๎‡ฟ๎‡น

195 PORTUGUรŠS๎‚‹๎€ƒ ๎€บ๎Œ๎“๎Œ๎Š๎Š๎๎–๎•๎Œ๎€ƒ๎ˆ๎€ƒ๎›๎Œ๎”๎—๎Œ๎™๎ˆ๎›๎œ๎™๎ˆ๎€ƒ๎”๎ˆ๎๎š๎€ƒ๎ˆ๎‹๎Œ๎˜๎œ๎ˆ๎‹๎ˆ๎€•๎€ƒ๎€ฐ๎š๎š๎–๎€ƒ๎—๎–๎‹๎Œ๎€ƒ๎—๎–๎œ๎—๎ˆ๎™๎€ƒ๎Œ๎“๎Œ๎Š๎›๎™๎๎Š๎๎‹๎ˆ๎‹๎Œ๎€•๎‚‹๎€ƒ๎€ต๎ฑ๎–๎€ƒ๎”๎ˆ๎•๎›๎Œ๎•๎๎ˆ๎€ƒ๎—๎–๎™๎›๎ˆ๎š๎€ƒ๎Œ๎€ƒ๎‘๎ˆ๎•๎Œ๎“๎ˆ๎š๎€ƒ๎ˆ๎‰๎Œ๎™๎›๎ˆ๎š๎€ƒ๎—๎–๎™๎€ƒ๎”๎œ๎๎›๎–๎€ƒ๎›๎Œ๎”๎—๎–๎€ƒ๎Š๎–๎”๎€ƒ๎–๎€ƒ๎ˆ

Pagina 108 - 13. ๎ˆ€๎‡น๎„ฌ๎‡น๎ˆ‡๎‡ฟ๎ˆˆ๎ˆ‚๎ˆ…๎ˆˆ๎€ƒ๎ˆ€๎‡น๎‡ฟ๎€ƒ๎ˆˆ๎ˆŠ๎ˆƒ๎ˆ‰๎‡พ๎ˆ‡๎‡พ๎ˆˆ๎‡พ

196 www.electrolux.com๎€ท๎–๎‹๎Œ๎€ƒ๎–๎‰๎›๎Œ๎™๎€ƒ๎Œ๎š๎›๎Œ๎€ƒ๎”๎ˆ๎•๎œ๎ˆ๎“๎€ƒ๎ˆ๎›๎™๎ˆ๎๎ด๎š๎€ƒ๎‹๎–๎€ƒ๎š๎Œ๎œ๎€ƒ๎‹๎๎š๎›๎™๎๎‰๎œ๎๎‹๎–๎™๎€ƒ๎“๎–๎Š๎ˆ๎“๎€ƒ๎–๎œ๎€ƒ๎š๎Œ๎€ƒ๎๎๎š๎๎›๎ˆ๎™๎€ƒ๎–๎€ƒ๎•๎–๎š๎š๎–๎€ƒ๎ž๎Œ๎‰๎š๎๎›๎Œ๎€•๎€ท๎–๎‹๎Œ๎€ƒ๎Œ๎•๎Š๎–๎•๎›๎™๎ˆ๎™๎€ƒ๎–๎š๎€ƒ๎Œ๎•๎‹๎Œ๎™๎Œ๎ณ๎–๎š๎€ƒ๎‹๎Œ๎€ƒ๎€ฐ๎•๎›๎Œ๎™๎•๎Œ๎›๎€ƒ

Pagina 109 - 13.3.2 ๎ˆ‰๎ˆช๎ŠŒ๎ˆ ๎ˆฃ๎€ƒ๎ˆ›๎„ฎ๎„ฑ๎ˆ‘๎„ฒ๎„ฎ๎ˆข

197 PORTUGUรŠS1 3 724 6891011125TEMPAUTO COOLDRYHEATFANHIGHMEDLOWMODEFAN SPEEDSWINGTIMER ONECONOMYON/OFFTIMER OFFRESET LOCKSET TEMPERATURE( C)

Pagina 110 - 13.3.3 ๎ˆ‰๎ˆช๎ŠŒ๎ˆ ๎ˆฃ๎€ƒ๎„ฎ๎ˆ–๎ˆฆ๎ˆ–๎ˆ ๎ˆช

198 www.electrolux.com2.2 ๎€ป๎๎—๎–๎€ƒ๎Š๎–๎”๎€ƒ๎Š๎ˆ๎š๎š๎Œ๎›๎ŒTEMPAUTO COOLDRYHEATFANHIGHLOWMODEFAN SPEED VERTICAL/SWINGTIMER ONSLEEPON/OFFTIMER OFFRESET LOCKSET TE

Pagina 111 - 111 ฮ•ฮ›ฮ›ฮ—ฮฮ™ฮšฮ‘

199 PORTUGUรŠS7 ๎€ฎ๎™๎Œ๎“๎๎ˆ๎€ƒ๎‹๎Œ๎€ƒ๎Œ๎•๎›๎™๎ˆ๎‹๎ˆ๎€ƒ๎‹๎Œ๎€ƒ๎ˆ๎™8 ๎€ท๎ˆ๎๎•๎Œ๎“๎€ƒ๎๎•๎‹๎๎Š๎ˆ๎‹๎–๎™9 ๎€ป๎œ๎‰๎–๎€ƒ๎‹๎Œ๎€ƒ๎™๎Œ๎๎™๎๎Ž๎Œ๎™๎ˆ๎•๎›๎Œ๎€ƒ๎€๎–๎—๎Š๎๎–๎•๎ˆ๎“๎€10 ๎€ช๎–๎•๎›๎™๎–๎“๎–๎€ƒ๎™๎Œ๎”๎–๎›๎–11 ๎€ฌ๎•๎›๎™๎ˆ๎‹๎ˆ๎€ƒ๎‹๎Œ๎€ƒ๎ˆ๎™12 ๎€บ๎ˆ๎ธ๎‹๎ˆ๎€ƒ๎‹๎Œ๎€ƒ๎ˆ๎™2.3 ๎€ป๎๎—

Pagina 112 - 14. ๎ˆˆ๎ˆŠ๎ˆ‚๎‡บ๎ˆ…๎ˆŠ๎ˆ๎‡ผ๎ˆˆ๎€ƒ๎ˆ๎‡ผ๎‡ฟ๎ˆ‰๎ˆ…๎ˆŠ๎ˆ‡๎„ซ๎‡ฟ๎‡น๎ˆˆ

WEโ€™RE THINKING OF YOUThank you for purchasing an Electrolux appliance. Youโ€™ve chosen a product that brings with it decades of professional experience

Pagina 113 - 15. ๎‡น๎ˆƒ๎ˆ‰๎‡ฟ๎ˆ‚๎‡ผ๎ˆ‰๎ˆ๎ˆ†๎‡ฟ๎ˆˆ๎‡พ๎€ƒ๎ˆ†๎ˆ‡๎ˆ…๎‡บ๎ˆ๎‡พ๎ˆ‚๎‡น๎ˆ‰๎ˆ๎ˆƒ

20 www.electrolux.comSwing OperationTEMPAUTO COOLDRYHEATFANHIGHMEDLOWMODEFAN SPEEDSWINGTIMER ONECONOMYON/OFFTIMER OFFRESET LOCKSET TEMPERATURE( C)

Pagina 114 - 114 www.electrolux.com

200 www.electrolux.com3. ๎€ท๎€จ๎€ฐ๎€ต๎€ฌ๎€ณ๎€ƒ๎€ซ๎€ฌ๎€ƒ๎€ช๎€ถ๎€ต๎€ป๎€น๎€ถ๎€ณ๎€ถ3.1 ๎€ป๎๎—๎–๎€ƒ๎€บ๎—๎“๎๎›1 Indicador luminoso de Iร•ES (opcional)๎€จ๎Š๎Œ๎•๎‹๎Œ๎€”๎š๎Œ๎€ƒ๎˜๎œ๎ˆ๎•๎‹๎–๎€ƒ๎ด๎€ƒ๎ˆ๎Š๎›๎๎๎ˆ๎‹๎ˆ๎€ƒ๎ˆ๎€ƒ๎๎œ๎•๎Š๎๎–๎•๎ˆ๎“๎๎‹๎ˆ๎‹๎Œ๎€ƒ๎€ช๎“๎Œ๎ˆ๎•๎€ƒ๎€จ

Pagina 115 - 115 ฮ•ฮ›ฮ›ฮ—ฮฮ™ฮšฮ‘

201 PORTUGUรŠS4. ๎€ช๎€ถ๎€ต๎€ป๎€น๎€ถ๎€ณ๎€ถ๎€ƒ๎€น๎€ฌ๎€ด๎€ถ๎€ป๎€ถ4.1 ๎€ƒ๎€ช๎–๎”๎–๎€ƒ๎œ๎›๎๎“๎๎ก๎ˆ๎™๎€ƒ๎–๎€ƒ๎Š๎–๎•๎›๎™๎–๎“๎–๎€ƒ๎™๎Œ๎”๎–๎›๎–1. ๎€ด๎ˆ๎•๎›๎Œ๎•๎๎ˆ๎€ƒ๎–๎€ƒ๎Š๎–๎•๎›๎™๎–๎“๎–๎€ƒ๎™๎Œ๎”๎–๎›๎–๎€ƒ๎–๎•๎‹๎Œ๎€ƒ๎–๎€ƒ๎š๎๎•๎ˆ๎“๎€ƒ๎ˆ๎“๎Š๎ˆ๎•๎Š๎Œ๎€ƒ๎–๎€ƒ๎™๎Œ๎Š๎Œ๎—๎›๎–๎™๎€ƒ๎‹๎–๎€ƒ๎ˆ๎—๎ˆ๎™๎Œ๎“๎๎–๎€ƒ๎๎•๎›๎Œ๎™๎๎–๎™๎€•

Pagina 116 - ๎€บ๎€ถ๎€ด๎€ด๎€จ๎€น๎€ฐ๎€ถ

202 www.electrolux.com4.2 ๎€ณ๎–๎Š๎ˆ๎“๎๎ก๎ˆ๎ณ๎ฑ๎–๎€ƒ๎‹๎–๎€ƒ๎Š๎–๎•๎›๎™๎–๎“๎–๎€ƒ๎™๎Œ๎”๎–๎›๎–๎€ญ๎๎Ž๎€•๎€ƒ๎€—๎€˜.TEMPAUTO COOLDRYHEATFANHIGHMEDLOWMODEFAN SPEEDSWINGTIMER ONECONOMYON/OFFTIMER OFFRESE

Pagina 117 - 1.โ€ƒ๎€ƒ ๎€ฐ๎€บ๎€ป๎€น๎€ผ๎๎€ฐ๎€ถ๎€ต๎€ฐ๎€ƒ๎€ซ๎€ฐ๎€ƒ๎€บ๎€ฐ๎€ช๎€ผ๎€น๎€ฌ๎๎๎€จ

203 PORTUGUรŠS5. ๎€ซ๎€ฌ๎€บ๎€ช๎€น๎€ฐ๎จ๎‚ฒ๎€ถ๎€ƒ๎€ซ๎€ถ๎€ƒ๎€ช๎€ถ๎€ต๎€ป๎€น๎€ถ๎€ณ๎€ถ๎€ƒ๎€น๎€ฌ๎€ด๎€ถ๎€ป๎€ถ5.1 ๎€ป๎๎—๎–๎€ƒ๎€บ๎—๎“๎๎›TEMPAUTO COOLDRYHEATFANHIGHMEDLOWMODEFAN SPEEDSWINGTIMER ONECONOMYON/OFFTIMER OFFRESET LOCKS

Pagina 118 - 118โ€ƒ www.electrolux.com

204 www.electrolux.com๎€ฉ๎€ถ๎€ป๎‚ฒ๎€ถ๎€ƒ๎€น๎€ฌ๎€บ๎€ฌ๎€ป๎€ƒ๎€๎™๎Œ๎—๎–๎š๎๎ณ๎ฑ๎–๎€๎€จ๎–๎€ƒ๎—๎™๎Œ๎”๎๎™๎€ƒ๎–๎€ƒ๎‰๎–๎›๎ฑ๎–๎€ƒ๎€น๎€ฌ๎€บ๎€ฌ๎€ป๎€ƒ๎€๎™๎Œ๎—๎–๎š๎๎ณ๎ฑ๎–๎€๎€ƒ๎™๎Œ๎‰๎ˆ๎๎Ÿ๎ˆ๎‹๎–๎€“๎€ƒ๎›๎–๎‹๎ˆ๎š๎€ƒ๎ˆ๎š๎€ƒ๎™๎Œ๎Ž๎œ๎“๎ˆ๎ณ๎‚๎Œ๎š๎€ƒ๎ˆ๎Š๎›๎œ๎ˆ๎๎š๎€ƒ๎š๎ฑ๎–๎€ƒ๎Š๎ˆ๎•๎Š๎Œ๎“๎ˆ๎‹๎ˆ๎š๎€ƒ๎Œ๎€ƒ๎–๎€ƒ๎Š๎–๎•๎›๎™๎–๎“๎–๎€ƒ๎™

Pagina 119 - 119โ€ƒITALIANO

205 PORTUGUรŠS5.2 ๎€ป๎๎—๎–๎€ƒ๎Š๎–๎”๎€ƒ๎Š๎ˆ๎š๎š๎Œ๎›๎Œ๎€–๎Š๎–๎•๎‹๎œ๎›๎ˆTEMPAUTO COOLDRYHEATFANHIGHLOWMODEFAN SPEED VERTICAL/SWINGTIMER ONSLEEPON/OFFTIMER OFFRESET LOCKSET TEMP

Pagina 120 - 120โ€ƒITALIANO

206 www.electrolux.com๎€ฉ๎€ถ๎€ป๎‚ฒ๎€ถ๎€ƒ๎€ญ๎€ถ๎€ณ๎€ณ๎€ถ๎€พ๎€ƒ๎€ด๎€ฌ๎€ƒ๎€ƒ๎€๎ˆ๎Š๎–๎”๎—๎ˆ๎•๎๎ˆ๎”๎Œ๎•๎›๎–๎€๎€ท๎™๎๎”๎ˆ๎€ƒ๎Œ๎š๎›๎Œ๎€ƒ๎‰๎–๎›๎ฑ๎–๎€ƒ๎—๎ˆ๎™๎ˆ๎€ƒ๎๎•๎๎Š๎๎ˆ๎™๎€ƒ๎ˆ๎€ƒ๎๎œ๎•๎ณ๎ฑ๎–๎€ƒ๎€ญ๎–๎“๎“๎–๎ž๎€ƒ๎€ด๎Œ๎€ƒ๎€๎ˆ๎Š๎–๎”๎—๎ˆ๎•๎๎ˆ๎”๎Œ๎•๎›๎–๎€๎€ƒ๎Œ๎€ƒ๎–๎€ƒ๎Š๎–๎•๎›๎™๎–๎“๎–๎€ƒ๎™๎Œ๎”๎–๎›๎–๎€ƒ๎Š๎–๎”๎Œ๎ณ๎ˆ๎€ƒ๎ˆ

Pagina 121 - 2.โ€ƒ๎€ซ๎€ฌ๎€บ๎€ช๎€น๎€ฐ๎๎€ฐ๎€ถ๎€ต๎€ฌ๎€ƒ๎€ซ๎€ฌ๎€ณ๎€ƒ๎€ท๎€น๎€ถ๎€ซ๎€ถ๎€ป๎€ป๎€ถ

207 PORTUGUรŠS๎€ฐ๎€ต๎€ซ๎€ฐ๎€ช๎€จ๎€ซ๎€ถ๎€น๎€ƒ๎€ซ๎€ฌ๎€ƒ๎€ด๎€ถ๎€ซ๎€ถ๎€ฌ๎Ÿ๎๎‰๎Œ๎€ƒ๎–๎€ƒ๎”๎–๎‹๎–๎€ƒ๎‹๎Œ๎€ƒ๎๎œ๎•๎Š๎๎–๎•๎ˆ๎”๎Œ๎•๎›๎–๎€ƒ๎ˆ๎Š๎›๎œ๎ˆ๎“๎”๎Œ๎•๎›๎Œ๎€ƒ๎š๎Œ๎“๎Œ๎Š๎Š๎๎–๎•๎ˆ๎‹๎–๎€•๎€ƒ๎€ฐ๎•๎Š๎“๎œ๎๎€ƒ๎€จ๎€ผ๎€ป๎€ถ๎€“๎€ƒ๎€ช๎€ถ๎€ถ๎€ณ๎€ƒ๎€๎๎™๎๎–๎€๎€“๎€ƒ๎€ซ๎€น๎€๎€ƒ๎€๎š๎Œ๎Š๎–๎€๎€“๎€ƒ๎€ฏ๎€ฌ๎€จ๎€ป๎€ƒ๎€๎Š๎ˆ๎“๎–๎™๎€๎€ƒ๎€๎ˆ๎—๎Œ๎•๎ˆ๎š๎€ƒ๎•๎–๎š๎€ƒ๎”

Pagina 122 - RESET LOCK

208 www.electrolux.com8. ๎€ช๎€ถ๎€ด๎€ถ๎€ƒ๎€ผ๎€ป๎€ฐ๎€ณ๎€ฐ๎๎€จ๎€น๎€ƒ๎€ถ๎€ƒ๎€ช๎€ถ๎€ต๎€ป๎€น๎€ถ๎€ณ๎€ถ๎€ƒ๎€น๎€ฌ๎€ด๎€ถ๎€ป๎€ถ8.1 ๎€ป๎๎—๎–๎€ƒ๎€บ๎—๎“๎๎›๎€ช๎Œ๎™๎›๎๎ƒ„๎˜๎œ๎Œ๎€”๎š๎Œ๎€ƒ๎‹๎Œ๎€ƒ๎˜๎œ๎Œ๎€ƒ๎–๎€ƒ๎ˆ๎—๎ˆ๎™๎Œ๎“๎๎–๎€ƒ๎Œ๎š๎›๎ญ๎€ƒ๎“๎๎Ž๎ˆ๎‹๎–๎€ƒ๎ฎ๎€ƒ๎Œ๎“๎Œ๎Š๎›๎™๎๎Š๎๎‹๎ˆ๎‹๎Œ๎€•๎€ƒ๎€ถ๎€ƒ๎๎•๎‹๎๎Š๎ˆ๎‹๎–๎™๎€ƒ๎‹๎Œ๎€ƒ๎€ญ๎€ผ๎€ต๎€ช

Pagina 123

209 PORTUGUรŠS๎€ญ๎œ๎•๎ณ๎ฑ๎–๎€ƒ๎‹๎Œ๎€ƒ๎‹๎Œ๎š๎œ๎”๎๎‹๎๎ƒ„๎Š๎ˆ๎ณ๎ฑ๎–TEMPAUTO COOLDRYHEATFANHIGHMEDLOWMODEFAN SPEEDSWINGTIMER ONECONOMYON/OFFTIMER OFFRESET LOCKSETTEMPERATURE( C)

Pagina 124 - 3.โ€ƒ๎€ท๎€จ๎€ต๎€ต๎€ฌ๎€ณ๎€ณ๎€ถ๎€ƒ๎€ซ๎€ฌ๎€ฐ๎€ƒ๎€ช๎€ถ๎€ด๎€จ๎€ต๎€ซ๎€ฐ

21 ENGLISHTo set the Auto-off time.1. Press the TIMER OFF button. The remote controller shows TIMER OFF, the last Auto-off setting time and the signal

Pagina 125 - 4.โ€ƒ๎€ป๎€ฌ๎€ณ๎€ฌ๎€ช๎€ถ๎€ด๎€จ๎€ต๎€ซ๎€ถ

210 www.electrolux.com๎€ญ๎œ๎•๎Š๎๎–๎•๎ˆ๎”๎Œ๎•๎›๎–๎€ƒ๎Š๎–๎”๎€ƒ๎–๎š๎Š๎๎“๎ˆ๎ณ๎ฑ๎–TEMPAUTO COOLDRYHEATFANHIGHMEDLOWMODEFAN SPEEDSWINGTIMER ONECONOMYON/OFFTIMER OFFRESET LOCKSET TEMPE

Pagina 126 - 4.2โ€ƒ๎€ท๎–๎š๎๎ก๎๎–๎•๎Œ๎€ƒ๎‹๎Œ๎“๎€ƒ๎›๎Œ๎“๎Œ๎Š๎–๎”๎ˆ๎•๎‹๎–

211 PORTUGUรŠS๎€ท๎ˆ๎™๎ˆ๎€ƒ๎‹๎Œ๎ƒ„๎•๎๎™๎€ƒ๎–๎€ƒ๎›๎Œ๎”๎—๎–๎€ƒ๎‹๎Œ๎€ƒ๎‹๎Œ๎š๎ˆ๎Š๎›๎๎๎ˆ๎ณ๎ฑ๎–๎€ƒ๎ˆ๎œ๎›๎–๎”๎ญ๎›๎๎Š๎ˆ๎€ก1. ๎€ท๎™๎๎”๎ˆ๎€ƒ๎–๎€ƒ๎‰๎–๎›๎ฑ๎–๎€ƒ๎€ป๎€ฐ๎€ด๎€ฌ๎€น๎€ƒ๎€ถ๎€ญ๎€ญ๎€ƒ๎€๎‹๎Œ๎š๎ˆ๎Š๎›๎๎๎ˆ๎ณ๎ฑ๎–๎€ƒ๎—๎–๎™๎€ƒ๎›๎Œ๎”๎—๎–๎™๎๎ก๎ˆ๎‹๎–๎™๎€๎€•๎€ƒ๎€ถ๎€ƒ๎Š๎–๎•๎›๎™๎–๎“๎–๎€ƒ๎™๎Œ๎”๎–๎›๎–๎€ƒ๎๎•๎‹๎๎Š๎ˆ๎€ƒ๎€ป๎€ฐ๎€ด๎€ฌ

Pagina 127 - ๎€จ๎€ผ๎€ป๎€ถ ๎€ช๎€ถ๎€ถ๎€ณ ๎€ซ๎€น๎€ ๎€ฏ๎€ฌ๎€จ๎€ป ๎€ญ๎€จ๎€ต

212 www.electrolux.com๎€จ๎€ช๎€ป๎€ฐ๎€ฝ๎€จ๎จ๎‚ฒ๎€ถ๎€ƒ๎€ท๎€ถ๎€น๎€ƒ๎€ป๎€ฌ๎€ด๎€ท๎€ถ๎€น๎€ฐ๎๎€จ๎€ซ๎€ถ๎€น๎€ƒ๎€๎€ญ๎œ๎•๎Š๎๎–๎•๎ˆ๎”๎Œ๎•๎›๎–๎€ƒ๎Š๎–๎”๎€ƒ๎ˆ๎Š๎›๎๎๎ˆ๎ณ๎ฑ๎–๎€ƒ๎ˆ๎œ๎›๎–๎”๎ญ๎›๎๎Š๎ˆ๎€๎€จ๎€ƒ๎๎œ๎•๎ณ๎ฑ๎–๎€ƒ๎€จ๎€ช๎€ป๎€ฐ๎€ฝ๎€จ๎จ๎‚ฒ๎€ถ๎€ƒ๎€ท๎€ถ๎€น๎€ƒ๎€ป๎€ฌ๎€ด๎€ท๎€ถ๎€น๎€ฐ๎๎€จ๎€ซ๎€ถ๎€น๎€ƒ๎ด๎€ƒ๎‚‚๎›๎๎“๎€ƒ๎—๎ˆ๎™๎ˆ๎€ƒ๎˜๎œ๎ˆ๎•๎‹๎–๎€ƒ๎˜๎œ๎Œ๎™๎€ƒ

Pagina 128 - ๎€จ๎€ผ๎€ป๎€ถ ๎€ณ๎€ถ๎€พ ๎€ฏ๎€ฐ๎€ฎ๎€ฏ๎€ด๎€ฌ๎€ซ

213 PORTUGUรŠS๎€ญ๎œ๎•๎ณ๎ฑ๎–๎€ƒ๎€ฌ๎€ช๎€ถ๎€ต๎€ถ๎€ด๎€ฐ๎€จ๎€–๎€บ๎€ผ๎€บ๎€ท๎€ฌ๎€ต๎€บ๎‚ฒ๎€ถTEMPAUTO COOLDRYHEATFANHIGHMEDLOWMODEFAN SPEEDSWINGTIMER ONECONOMYON/OFFTIMER OFFRESET LOCKSET TEMPERATURE( C)

Pagina 129

214 www.electrolux.com๎€ญ๎œ๎•๎ณ๎ฑ๎–๎€ƒ๎‹๎Œ๎€ƒ๎‹๎Œ๎š๎œ๎”๎๎‹๎๎ƒ„๎Š๎ˆ๎ณ๎ฑ๎–TEMPAUTO COOLDRYHEATFANHIGHLOWMODEFAN SPEED VERTICAL/SWINGTIMER ONSLEEPON/OFFTIMER OFFRESET LOCKSE

Pagina 130 - SET TEMPERATURE

215 PORTUGUรŠS๎€ญ๎œ๎•๎ณ๎ฑ๎–๎€ƒ๎‹๎–๎€ƒ๎‰๎–๎›๎ฑ๎–๎€ƒ๎€ฏ๎–๎™๎๎ก๎–๎•๎›๎ˆ๎“๎€–๎–๎š๎Š๎๎“๎ˆ๎ณ๎ฑ๎–๎€ƒ๎Œ๎€ƒ๎€ฝ๎Œ๎™๎›๎๎Š๎ˆ๎“๎€–๎–๎š๎Š๎๎“๎ˆ๎ณ๎ฑ๎–TEMPAUTO COOLDRYHEATFANHIGHLOWMODEFAN SPEED VERTICAL/SWINGTIMER ONSLEEPON/O

Pagina 131 - 7.โ€ƒ๎€ท๎€น๎€ฐ๎€ด๎€ถ๎€ƒ๎€ผ๎€ป๎€ฐ๎€ณ๎€ฐ๎๎๎€ถ

216 www.electrolux.com๎€ท๎ˆ๎™๎ˆ๎€ƒ๎‹๎Œ๎ƒ„๎•๎๎™๎€ƒ๎–๎€ƒ๎›๎Œ๎”๎—๎–๎€ƒ๎‹๎Œ๎€ƒ๎‹๎Œ๎š๎ˆ๎Š๎›๎๎๎ˆ๎ณ๎ฑ๎–๎€ƒ๎ˆ๎œ๎›๎–๎”๎ญ๎›๎๎Š๎ˆ๎€ก1. ๎€ท๎™๎๎”๎ˆ๎€ƒ๎–๎€ƒ๎‰๎–๎›๎ฑ๎–๎€ƒ๎€ป๎€ฐ๎€ด๎€ฌ๎€น๎€ƒ๎€ถ๎€ญ๎€ญ๎€ƒ๎€๎‹๎Œ๎š๎ˆ๎Š๎›๎๎๎ˆ๎ณ๎ฑ๎–๎€ƒ๎—๎–๎™๎€ƒ๎›๎Œ๎”๎—๎–๎™๎๎ก๎ˆ๎‹๎–๎™๎€๎€•๎€ƒ๎€ถ๎€ƒ๎Š๎–๎•๎›๎™๎–๎“๎–๎€ƒ๎™๎Œ๎”๎–๎›๎–๎€ƒ๎

Pagina 132 - 8.โ€ƒ๎€ช๎€ถ๎€ด๎€ฌ๎€ƒ๎€ผ๎€บ๎€จ๎€น๎€ฌ๎€ƒ๎€ฐ๎€ณ๎€ƒ๎€ป๎€ฌ๎€ณ๎€ฌ๎€ช๎€ถ๎€ด๎€จ๎€ต๎€ซ๎€ถ

217 PORTUGUรŠS๎€จ๎€ช๎€ป๎€ฐ๎€ฝ๎€จ๎จ๎‚ฒ๎€ถ๎€ƒ๎€ท๎€ถ๎€น๎€ƒ๎€ป๎€ฌ๎€ด๎€ท๎€ถ๎€น๎€ฐ๎๎€จ๎€ซ๎€ถ๎€น๎€ƒ๎€๎€ญ๎œ๎•๎Š๎๎–๎•๎ˆ๎”๎Œ๎•๎›๎–๎€ƒ๎Š๎–๎”๎€ƒ๎ˆ๎Š๎›๎๎๎ˆ๎ณ๎ฑ๎–๎€ƒ๎ˆ๎œ๎›๎–๎”๎ญ๎›๎๎Š๎ˆ๎€๎€จ๎€ƒ๎๎œ๎•๎ณ๎ฑ๎–๎€ƒ๎€จ๎€ช๎€ป๎€ฐ๎€ฝ๎€จ๎จ๎‚ฒ๎€ถ๎€ƒ๎€ท๎€ถ๎€น๎€ƒ๎€ป๎€ฌ๎€ด๎€ท๎€ถ๎€น๎€ฐ๎๎€จ๎€ซ๎€ถ๎€น๎€ƒ๎ด๎€ƒ๎‚‚๎›๎๎“๎€ƒ๎—๎ˆ๎™๎ˆ๎€ƒ๎˜๎œ๎ˆ๎•๎‹๎–๎€ƒ๎˜๎œ๎Œ๎™๎€ƒ๎“๎๎Ž๎ˆ๎™๎€ƒ๎–๎€ƒ๎ˆ๎—

Pagina 133 - DISPLAY

218 www.electrolux.com๎€ญ๎€ผ๎€ต๎จ๎‚ฒ๎€ถ๎€ƒ๎€ฌ๎€ช๎€ถ๎€ต๎€ถ๎€ด๎€ฐ๎€จ๎€–๎€บ๎€ผ๎€บ๎€ท๎€ฌ๎€ต๎€บ๎‚ฒ๎€ถTEMPAUTO COOLDRYHEATFANHIGHLOWMODEFAN SPEED VERTICAL/SWINGTIMER ONSLEEPON/OFFTIMER OFFRESET LOCKS

Pagina 134 - ๎ˆ๎œ๎›๎–๎”๎ˆ๎›๎๎Š๎ˆ๎€ก

219 PORTUGUรŠS9. ๎€ช๎€ถ๎€ด๎€ถ๎€ƒ๎€ผ๎€ป๎€ฐ๎€ณ๎€ฐ๎๎€จ๎€น๎€ƒ๎€ถ๎€ƒ๎€จ๎€ท๎€จ๎€น๎€ฌ๎€ณ๎€ฏ๎€ถ๎€ƒ๎€ฐ๎€ต๎€ป๎€ฌ๎€น๎€ฐ๎€ถ๎€น9.1 ๎€ป๎๎—๎–๎€ƒ๎€บ๎—๎“๎๎›๎€ญ๎๎Ž๎€•๎€ƒ๎€˜๎€˜๎€ญ๎๎Ž๎€•๎€ƒ๎€˜๎€™๎€ญ๎๎Ž๎€•๎€ƒ๎€˜๎€š AVISO!๎‚‹๎€ƒ ๎€ต๎ฑ๎–๎€ƒ๎‹๎Œ๎๎Ÿ๎Œ๎€ƒ๎–๎€ƒ๎ˆ๎™๎€ƒ๎Š๎–๎•๎‹๎๎Š๎๎–๎•๎ˆ๎‹๎–๎€ƒ๎ˆ๎€ƒ๎๎œ๎•๎Š๎๎–๎•๎ˆ๎™๎€ƒ๎‹๎œ๎™๎ˆ๎•๎›๎Œ๎€ƒ๎“๎–๎•๎Ž๎–๎š๎€ƒ

Pagina 135 - ๎”๎Œ๎•๎›๎–๎€ƒ๎ˆ๎œ๎›๎–๎”๎ˆ๎›๎๎Š๎–๎€•

22 www.electrolux.comTIMER ON (Auto-on Operation)The TIMER ON feature is useful when you want the unit to turn on automatically before say when you r

Pagina 136 - 136โ€ƒ www.electrolux.com

220 www.electrolux.com9.2 ๎€ป๎๎—๎–๎€ƒ๎Š๎–๎”๎€ƒ๎Š๎ˆ๎š๎š๎Œ๎›๎Œ๎€ญ๎๎Ž๎€•๎€ƒ๎€˜๎€›๎€ƒFunรงรฃo de arrefecimento ๎€ญ๎๎Ž๎€•๎€ƒ๎€˜๎€œ๎€ƒFunรงรฃo de aquecimento๎€จ๎–๎€ƒ๎œ๎›๎๎“๎๎ก๎ˆ๎™๎€ƒ๎–๎€ƒ๎—๎ˆ๎๎•๎Œ๎“๎€ƒ๎Š๎–๎”๎€ƒ๎–๎€ƒ๎‹๎๎™๎Œ๎Š๎Š๎๎–๎•๎ˆ๎‹๎–๎™๎€ƒ๎Œ๎”๎€ƒ๎๎œ

Pagina 137 - SET TEMPERATURE( C)

221 PORTUGUรŠS11. ๎€ญ๎€ผ๎€ต๎€ช๎€ฐ๎€ถ๎€ต๎€จ๎€ด๎€ฌ๎€ต๎€ป๎€ถ๎€ƒ๎€ซ๎€ฌ๎€ƒ๎€ฌ๎€ด๎€ฌ๎€น๎€ฎ๎ƒŒ๎€ต๎€ช๎€ฐ๎€จ11.1 ๎€ป๎๎—๎–๎€ƒ๎€บ๎—๎“๎๎›๎€ญ๎๎Ž๎€•๎€ƒ๎€˜๎€Ÿ๎€ถ๎š๎€ƒ๎ˆ๎—๎ˆ๎™๎Œ๎“๎๎–๎š๎€ƒ๎Œ๎š๎›๎ฑ๎–๎€ƒ๎Œ๎˜๎œ๎๎—๎ˆ๎‹๎–๎š๎€ƒ๎Š๎–๎”๎€ƒ๎œ๎”๎€ƒ๎๎•๎›๎Œ๎™๎™๎œ๎—๎›๎–๎™๎€ƒ๎—๎ˆ๎™๎ˆ๎€ƒ๎ˆ๎Š๎›๎๎๎ˆ๎™๎€ƒ๎–๎€ƒ๎”๎–๎‹๎–๎€ƒ๎‹๎Œ๎€ƒ๎๎œ๎•๎Š๎๎–๎•๎ˆ๎”๎Œ๎•๎›๎–

Pagina 138

222 www.electrolux.com13. ๎€ณ๎€ฐ๎€ด๎€ท๎€ฌ๎๎€จ๎€ƒ๎€ฌ๎€ƒ๎€ด๎€จ๎€ต๎€ผ๎€ป๎€ฌ๎€ต๎จ๎‚ฒ๎€ถ13.1 ๎€จ๎•๎›๎Œ๎š๎€ƒ๎‹๎ˆ๎€ƒ๎”๎ˆ๎•๎œ๎›๎Œ๎•๎ณ๎ฑ๎–๎€ซ๎Œ๎š๎“๎๎Ž๎œ๎Œ๎€ƒ๎–๎€ƒ๎š๎๎š๎›๎Œ๎”๎ˆ๎€ƒ๎ˆ๎•๎›๎Œ๎š๎€ƒ๎‹๎ˆ๎€ƒ๎“๎๎”๎—๎Œ๎ก๎ˆ๎€•๎€ƒ๎€ท๎ˆ๎™๎ˆ๎€ƒ๎“๎๎”๎—๎ˆ๎™๎€“๎€ƒ๎œ๎›๎๎“๎๎ก๎Œ๎€ƒ๎œ๎”๎€ƒ๎—๎ˆ๎•๎–๎€ƒ๎”๎ˆ๎Š๎๎–๎€ƒ๎Œ๎€ƒ๎š๎Œ๎Š๎–๎€•

Pagina 139 - ๎•๎Œ๎€ƒ๎ˆ๎œ๎›๎–๎”๎ˆ๎›๎๎Š๎ˆ๎€ก

223 PORTUGUรŠS๎€ญ๎๎Ž๎€•๎€ƒ๎€™๎€™๎€ญ๎๎Ž๎€•๎€ƒ๎€™๎€š5. ๎€ฝ๎–๎“๎›๎Œ๎€ƒ๎ˆ๎€ƒ๎๎•๎š๎›๎ˆ๎“๎ˆ๎™๎€ƒ๎–๎€ƒ๎ƒ„๎“๎›๎™๎–๎€ƒ๎‹๎Œ๎€ƒ๎™๎Œ๎•๎–๎๎ˆ๎ณ๎ฑ๎–๎€ƒ๎‹๎–๎€ƒ๎ˆ๎™๎€ƒ๎•๎ˆ๎€ƒ๎—๎–๎š๎๎ณ๎ฑ๎–๎€ƒ๎–๎™๎๎Ž๎๎•๎ˆ๎“๎€•6. ๎€ฐ๎•๎š๎๎™๎ˆ๎€ƒ๎ˆ๎€ƒ๎—๎ˆ๎™๎›๎Œ๎€ƒ๎‹๎Œ๎€ƒ๎Š๎๎”๎ˆ๎€ƒ๎‹๎–๎€ƒ๎ƒ„๎“๎›๎™๎–๎€ƒ๎‹๎Œ๎€ƒ๎ˆ๎™๎€ƒ๎•๎–๎€ƒ๎ˆ๎—๎ˆ๎™๎Œ๎“๎๎–๎€“๎€ƒ๎›๎Œ

Pagina 140 - ๎€บ๎—๎Œ๎Ž๎•๎๎”๎Œ๎•๎›๎–

224 www.electrolux.com๎€ญ๎๎Ž๎€•๎€ƒ๎€™๎€ž๎€ญ๎๎Ž๎€•๎€ƒ๎€™๎€Ÿ2. ๎€น๎Œ๎›๎๎™๎Œ๎€ƒ๎ˆ๎€ƒ๎Ž๎™๎Œ๎“๎๎ˆ๎€ƒ๎‹๎Œ๎€ƒ๎Œ๎•๎›๎™๎ˆ๎‹๎ˆ๎€ƒ๎‹๎Œ๎€ƒ๎ˆ๎™๎€ƒ๎€๎Œ๎”๎€ƒ๎Š๎–๎•๎‘๎œ๎•๎›๎–๎€ƒ๎Š๎–๎”๎€ƒ๎–๎€ƒ๎ƒ„๎“๎›๎™๎–๎€ƒ๎‹๎Œ๎€ƒ๎ˆ๎™๎€ƒ๎๎“๎œ๎š๎›๎™๎ˆ๎‹๎–๎€ƒ๎•๎ˆ๎€ƒ๎€ญ๎๎Ž๎€•๎€ƒ๎€ฉ๎€๎€•๎€ƒ๎€ท๎œ๎Ÿ๎Œ๎€ƒ๎ˆ๎€ƒ๎Ž๎™๎Œ๎“๎๎ˆ๎€ƒ๎‹๎Œ๎€ƒ๎Œ๎•๎›๎™๎ˆ๎‹๎ˆ

Pagina 141 - 141โ€ƒITALIANO

225 PORTUGUรŠS๎€ญ๎๎Ž๎€•๎€ƒ๎€š๎€˜ ๎€ญ๎๎Ž๎€•๎€ƒ๎€š๎€™13.4 ๎€ƒ๎€ณ๎๎”๎—๎Œ๎ก๎ˆ๎€ƒ๎‹๎ˆ๎€ƒ๎š๎ˆ๎ธ๎‹๎ˆ๎€ƒ๎‹๎Œ๎€ƒ๎ˆ๎™๎€ƒ๎Œ๎€ƒ๎‹๎–๎€ƒ๎—๎ˆ๎๎•๎Œ๎“1. ๎€ท๎ˆ๎™๎ˆ๎€ƒ๎“๎๎”๎—๎ˆ๎™๎€“๎€ƒ๎œ๎›๎๎“๎๎ก๎Œ๎€ƒ๎œ๎”๎€ƒ๎—๎ˆ๎•๎–๎€ƒ๎š๎Œ๎Š๎–๎€ƒ๎Œ๎€ƒ๎”๎ˆ๎Š๎๎–๎€•2. ๎€บ๎Œ๎€ƒ๎Œ๎š๎›๎๎๎Œ๎™๎€ƒ๎”๎œ๎๎›๎–๎€ƒ๎š๎œ๎‘๎–๎€“๎€ƒ๎ด๎€ƒ๎—๎–๎š๎š๎ธ๎๎Œ๎“๎€ƒ

Pagina 142 - ๎€ญ๎€ผ๎€ต๎๎€ฐ๎€ถ๎€ต๎€จ๎€ด๎€ฌ๎€ต๎€ป๎€ถ๎€ƒ๎€ฌ๎€ช๎€ถ๎€ต๎€ถ๎€ด๎€๎€–๎€บ๎€ณ๎€ฌ๎€ฌ๎€ท

226 www.electrolux.com14. ๎€บ๎€ผ๎€ฎ๎€ฌ๎€บ๎€ป๎‚ณ๎€ฌ๎€บ๎€ƒ๎€ท๎€จ๎€น๎€จ๎€ƒ๎€จ๎€ƒ๎€ผ๎€ป๎€ฐ๎€ณ๎€ฐ๎๎€จ๎จ๎‚ฒ๎€ถ๎€จ๎š๎€ƒ๎š๎Œ๎Ž๎œ๎๎•๎›๎Œ๎š๎€ƒ๎š๎๎›๎œ๎ˆ๎ณ๎‚๎Œ๎š๎€ƒ๎—๎–๎‹๎Œ๎”๎€ƒ๎–๎Š๎–๎™๎™๎Œ๎™๎€ƒ๎‹๎œ๎™๎ˆ๎•๎›๎Œ๎€ƒ๎–๎€ƒ๎๎œ๎•๎Š๎๎–๎•๎ˆ๎”๎Œ๎•๎›๎–๎€ƒ๎•๎–๎™๎”๎ˆ๎“๎€•1. Protecรงรฃo do ar condicion

Pagina 143 - 9.โ€ƒ๎€ช๎€ถ๎€ด๎€ฌ๎€ƒ๎€ผ๎€บ๎€จ๎€น๎€ฌ๎€ƒ๎€ณ๎€Ž๎€ผ๎€ต๎€ฐ๎€ป๎‚ฑ๎€ƒ๎€ฐ๎€ต๎€ป๎€ฌ๎€น๎€ต๎€จ

227 PORTUGUรŠS๎€ท๎–๎‹๎Œ๎”๎€ƒ๎Š๎™๎๎ˆ๎™๎€”๎š๎Œ๎€ƒ๎—๎๎•๎Ž๎–๎š๎€ƒ๎‹๎Œ๎€ƒ๎ญ๎Ž๎œ๎ˆ๎€ƒ๎•๎ˆ๎€ƒ๎š๎œ๎—๎Œ๎™๎๎ธ๎Š๎๎Œ๎€ƒ๎‹๎–๎€ƒ๎ˆ๎—๎ˆ๎™๎Œ๎“๎๎–๎€ƒ๎๎•๎›๎Œ๎™๎๎–๎™๎€ƒ๎ˆ๎–๎€ƒ๎œ๎›๎๎“๎๎ก๎ˆ๎™๎€ƒ๎–๎€ƒ๎ˆ๎™๎™๎Œ๎๎Œ๎Š๎๎”๎Œ๎•๎›๎–๎€ƒ๎•๎œ๎”๎€ƒ๎ˆ๎”๎‰๎๎Œ๎•๎›๎Œ๎€ƒ๎Š๎–๎”๎€ƒ๎Œ๎“๎Œ๎๎ˆ๎‹๎ˆ๎€ƒ๎๎œ๎”๎๎‹๎ˆ๎‹๎Œ๎€ƒ๎™๎Œ๎“๎ˆ๎›๎๎๎ˆ๎€ƒ๎€

Pagina 144 - 9.3โ€ƒ๎€ป๎๎—๎–๎€ƒ๎ˆ๎€ƒ๎Š๎–๎•๎‹๎–๎›๎›๎–

228 www.electrolux.comAvarias Causa O que deve fazer?O aparelho nรฃo inicia๎€ญ๎ˆ๎“๎๎ˆ๎€ƒ๎‹๎Œ๎€ƒ๎Œ๎•๎Œ๎™๎Ž๎๎ˆ๎€จ๎Ž๎œ๎ˆ๎™๎‹๎Œ๎€ƒ๎˜๎œ๎Œ๎€ƒ๎ˆ๎€ƒ๎Œ๎•๎Œ๎™๎Ž๎๎ˆ๎€ƒ๎š๎Œ๎‘๎ˆ๎€ƒ๎™๎Œ๎š๎›๎ˆ๎‰๎Œ๎“๎Œ๎Š๎๎‹๎ˆ๎€•๎€ถ๎€ƒ๎ˆ๎—๎ˆ๎™๎Œ๎“๎๎–๎€ƒ๎—๎–๎‹๎Œ๎€ƒ๎Œ๎š

Pagina 145 - 12.โ€ƒ๎€ญ๎€ผ๎€ต๎๎€ฐ๎€ถ๎€ต๎€จ๎€ด๎€ฌ๎€ต๎€ป๎€ถ๎€ƒ๎€ถ๎€ป๎€ป๎€ฐ๎€ด๎€จ๎€ณ๎€ฌ

229 PORTUGUรŠS

Pagina 146 - 13.โ€ƒ๎€ท๎€ผ๎€ณ๎€ฐ๎๎€ฐ๎€จ๎€ƒ๎€ฌ๎€ƒ๎€ด๎€จ๎€ต๎€ผ๎€ป๎€ฌ๎€ต๎๎€ฐ๎€ถ๎€ต๎€ฌ

23 ENGLISHECONOMY/SLEEP OperationTEMPAUTO COOLDRYHEATFANHIGHMEDLOWMODEFAN SPEEDSWINGTIMER ONECONOMYON/OFFTIMER OFFRESET LOCKSET TEMPERATURE( C)

Pagina 147 - 13.3.2โ€ƒ๎€ป๎๎—๎–๎€ƒ๎ˆ๎€ƒ๎Š๎ˆ๎š๎š๎Œ๎›๎›๎ˆ

230โ€ƒ www.electrolux.com๎€ท๎€ฌ๎€ต๎€บ๎€จ๎€ด๎€ถ๎€บ๎€ƒ๎€ฌ๎€ต๎€ƒ๎€ผ๎€บ๎€ป๎€ฌ๎€ซ๎€ฎ๎™๎ˆ๎Š๎๎ˆ๎š๎€ƒ๎—๎–๎™๎€ƒ๎ˆ๎‹๎˜๎œ๎๎™๎๎™๎€ƒ๎œ๎•๎€ƒ๎ˆ๎—๎ˆ๎™๎ˆ๎›๎–๎€ƒ๎€ฌ๎“๎Œ๎Š๎›๎™๎–๎“๎œ๎Ÿ๎€•๎€ƒ๎€ฏ๎ˆ๎€ƒ๎Œ๎š๎Š๎–๎Ž๎๎‹๎–๎€ƒ๎œ๎•๎€ƒ๎—๎™๎–๎‹๎œ๎Š๎›๎–๎€ƒ๎˜๎œ๎Œ๎€ƒ๎๎•๎Š๎–๎™๎—๎–๎™๎ˆ๎€ƒ๎‹๎ด๎Š๎ˆ๎‹๎ˆ๎š๎€ƒ๎‹๎Œ๎€ƒ๎Œ๎Ÿ๎—๎Œ๎™๎๎Œ๎•๎Š๎๎ˆ๎€ƒ๎—๎™๎–๎๎Œ

Pagina 148 - 13.3.3โ€ƒ๎€ป๎๎—๎–๎€ƒ๎ˆ๎€ƒ๎Š๎–๎•๎‹๎–๎›๎›๎–

231โ€ƒESPAร‘OL1.โ€ƒ๎€ƒ ๎€ฐ๎€ต๎€บ๎€ป๎€น๎€ผ๎€ช๎€ช๎€ฐ๎€ถ๎€ต๎€ฌ๎€บ๎€ƒ๎€ซ๎€ฌ๎€ƒ๎€บ๎€ฌ๎€ฎ๎€ผ๎€น๎€ฐ๎€ซ๎€จ๎€ซ๎€จ๎•๎›๎Œ๎š๎€ƒ๎‹๎Œ๎€ƒ๎๎•๎š๎›๎ˆ๎“๎ˆ๎™๎€ƒ๎ ๎€ƒ๎œ๎›๎๎“๎๎ก๎ˆ๎™๎€ƒ๎Œ๎“๎€ƒ๎ˆ๎—๎ˆ๎™๎ˆ๎›๎–๎€“๎€ƒ๎“๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎ˆ๎›๎Œ๎•๎›๎ˆ๎”๎Œ๎•๎›๎Œ๎€ƒ๎“๎ˆ๎š๎€ƒ๎๎•๎š๎›๎™๎œ๎Š๎Š๎๎–๎•๎Œ๎š๎€ƒ๎๎ˆ๎Š๎๎“๎๎›๎ˆ๎‹๎ˆ๎š๎€•๎€ƒ๎€ฌ๎“๎€ƒ๎๎ˆ๎‰๎™๎๎Š๎ˆ๎•๎›๎Œ๎€ƒ๎•๎–๎€ƒ๎š๎Œ๎€ƒ

Pagina 149 - ๎š๎Š๎–๎“๎“๎Œ๎Ž๎ˆ๎›๎๎€•

232โ€ƒ www.electrolux.com๎‚‹๎€ƒ ๎€บ๎๎€ƒ๎“๎ˆ๎€ƒ๎œ๎•๎๎‹๎ˆ๎‹๎€ƒ๎๎ˆ๎€ƒ๎ˆ๎€ƒ๎›๎™๎ˆ๎š๎“๎ˆ๎‹๎ˆ๎™๎š๎Œ๎€ƒ๎ˆ๎€ƒ๎–๎›๎™๎ˆ๎€ƒ๎—๎–๎š๎๎Š๎๎ฝ๎•๎€ƒ๎–๎€ƒ๎๎ˆ๎€ƒ๎ˆ๎€ƒ๎š๎Œ๎™๎€ƒ๎‹๎Œ๎š๎Œ๎Š๎๎ˆ๎‹๎ˆ๎€“๎€ƒ๎“๎ˆ๎š๎€ƒ๎›๎ˆ๎™๎Œ๎ˆ๎š๎€ƒ๎Š๎–๎™๎™๎Œ๎š๎—๎–๎•๎‹๎๎Œ๎•๎›๎Œ๎š๎€ƒ๎š๎–๎“๎–๎€ƒ๎—๎–๎‹๎™๎ญ๎€ƒ๎Œ๎‘๎Œ๎Š๎œ๎›๎ˆ๎™๎“๎ˆ๎š๎€ƒ๎œ๎•๎ˆ๎€ƒ๎—

Pagina 150 - 150โ€ƒ www.electrolux.com

233โ€ƒESPAร‘OL๎‚‹๎€ƒ ๎€บ๎Œ๎“๎Œ๎Š๎Š๎๎–๎•๎Œ๎€ƒ๎“๎ˆ๎€ƒ๎›๎Œ๎”๎—๎Œ๎™๎ˆ๎›๎œ๎™๎ˆ๎€ƒ๎”๎ญ๎š๎€ƒ๎ˆ๎‹๎Œ๎Š๎œ๎ˆ๎‹๎ˆ๎€•๎€ƒ๎€ท๎œ๎Œ๎‹๎Œ๎€ƒ๎ˆ๎๎–๎™๎™๎ˆ๎™๎“๎Œ๎€ƒ๎Œ๎“๎Œ๎Š๎›๎™๎๎Š๎๎‹๎ˆ๎‹๎€•๎‚‹๎€ƒ ๎€ต๎–๎€ƒ๎‹๎Œ๎‘๎Œ๎€ƒ๎“๎ˆ๎š๎€ƒ๎—๎œ๎Œ๎™๎›๎ˆ๎š๎€ƒ๎ ๎€ƒ๎๎Œ๎•๎›๎ˆ๎•๎ˆ๎š๎€ƒ๎ˆ๎‰๎๎Œ๎™๎›๎ˆ๎š๎€ƒ๎Œ๎•๎€ƒ๎œ๎•๎€ƒ๎›๎๎Œ๎”๎—๎–๎€ƒ๎—๎™๎–๎“๎–๎•๎Ž๎ˆ๎‹๎–๎€ƒ

Pagina 151 - 15.โ€ƒ๎€น๎€ฐ๎€บ๎€ถ๎€ณ๎€ผ๎๎€ฐ๎€ถ๎€ต๎€ฌ๎€ƒ๎€ซ๎€ฌ๎€ฐ๎€ƒ๎€ท๎€น๎€ถ๎€ฉ๎€ณ๎€ฌ๎€ด๎€ฐ

234โ€ƒ www.electrolux.com๎€ป๎ˆ๎”๎‰๎๎ด๎•๎€ƒ๎—๎œ๎Œ๎‹๎Œ๎€ƒ๎Š๎–๎•๎š๎Œ๎Ž๎œ๎๎™๎€ƒ๎Œ๎š๎›๎Œ๎€ƒ๎”๎ˆ๎•๎œ๎ˆ๎“๎€ƒ๎ˆ๎€ƒ๎›๎™๎ˆ๎๎ด๎š๎€ƒ๎‹๎Œ๎€ƒ๎š๎œ๎€ƒ๎‹๎๎š๎›๎™๎๎€”๎‰๎œ๎๎‹๎–๎™๎€ƒ๎“๎–๎Š๎ˆ๎“๎€ƒ๎–๎€ƒ๎Œ๎•๎€ƒ๎•๎œ๎Œ๎š๎›๎™๎–๎€ƒ๎š๎๎›๎๎–๎€ƒ๎ž๎Œ๎‰๎€•๎€ฌ๎•๎Š๎–๎•๎›๎™๎ˆ๎™๎ญ๎€ƒ๎“๎ˆ๎š๎€ƒ๎‹๎๎™๎Œ๎Š๎Š๎๎–๎•๎Œ๎š๎€ƒ๎ž๎Œ๎‰๎€ƒ๎‹๎Œ

Pagina 152 - 152โ€ƒ www.electrolux.com

235โ€ƒESPAร‘OL1 3 724 6891011125TEMPAUTO COOLDRYHEATFANHIGHMEDLOWMODEFAN SPEEDSWINGTIMER ONECONOMYON/OFFTIMER OFFRESET LOCKSET TEMPERATURE( C) F

Pagina 153 - 153โ€ƒITALIANO

236โ€ƒ www.electrolux.com2.2โ€ƒ๎€ท๎ˆ๎™๎ˆ๎€ƒ๎›๎Œ๎Š๎๎–๎šTEMPAUTO COOLDRYHEATFANHIGHLOWMODEFAN SPEED VERTICAL/SWINGTIMER ONSLEEPON/OFFTIMER OFFRESET LOCKSET TEMPERA

Pagina 154 - ๎€บ๎€ท๎€ฐ๎€บ๎€ƒ๎€ป๎€น๎€ฌ๎‡Š๎€ช๎€ฐ

237โ€ƒESPAร‘OL7โ€ƒ ๎€น๎Œ๎‘๎๎“๎“๎ˆ๎€ƒ๎‹๎Œ๎€ƒ๎Œ๎•๎›๎™๎ˆ๎‹๎ˆ๎€ƒ๎‹๎Œ๎€ƒ๎ˆ๎๎™๎Œ8โ€ƒ ๎€ท๎ˆ๎•๎Œ๎“๎€ƒ๎‹๎Œ๎€ƒ๎—๎ˆ๎•๎›๎ˆ๎“๎“๎ˆ9โ€ƒ ๎€ป๎œ๎‰๎–๎€ƒ๎‹๎Œ๎€ƒ๎™๎Œ๎๎™๎๎Ž๎Œ๎™๎ˆ๎•๎›๎Œ๎€ƒ๎€๎–๎—๎Š๎๎–๎•๎ˆ๎“๎€10โ€ƒ ๎€ด๎ˆ๎•๎‹๎–๎€ƒ๎ˆ๎€ƒ๎‹๎๎š๎›๎ˆ๎•๎Š๎๎ˆ11โ€ƒ ๎€ฌ๎•๎›๎™๎ˆ๎‹๎ˆ๎€ƒ๎‹๎Œ๎€ƒ๎ˆ๎๎™๎Œ12โ€ƒ ๎€บ๎ˆ๎“๎๎‹๎ˆ๎€ƒ๎‹๎Œ๎€ƒ๎ˆ๎

Pagina 155 - 155 POLSKI

238โ€ƒ www.electrolux.com3.โ€ƒ๎€ท๎€จ๎€ต๎€ฌ๎€ณ๎€ƒ๎€ซ๎€ฌ๎€ƒ๎€ช๎€ถ๎€ต๎€ป๎€น๎€ถ๎€ณ1 2 3 4 521 3 453.1โ€ƒ๎€ป๎๎—๎–๎€ƒ๎š๎—๎“๎๎›1โ€ƒ Indicadorโ€ƒdeโ€ƒIONโ€ƒ(opcional)๎€บ๎Œ๎€ƒ๎๎“๎œ๎”๎๎•๎ˆ๎€ƒ๎Š๎œ๎ˆ๎•๎‹๎–๎€ƒ๎š๎Œ๎€ƒ๎ˆ๎Š๎›๎๎๎ˆ๎€ƒ๎“๎ˆ๎€ƒ๎๎œ๎•๎Š๎๎ฝ๎•๎€ƒ๎‹๎Œ๎€ƒ๎ˆ๎๎™๎Œ๎€ƒ๎“

Pagina 156 - 156 www.electrolux.com

239โ€ƒESPAร‘OL4.โ€ƒ๎€ด๎€จ๎€ต๎€ซ๎€ถ๎€ƒ๎€จ๎€ƒ๎€ซ๎€ฐ๎€บ๎€ป๎€จ๎€ต๎€ช๎€ฐ๎€จ4.1โ€ƒ๎€ƒ๎€ผ๎š๎–๎€ƒ๎‹๎Œ๎“๎€ƒ๎”๎ˆ๎•๎‹๎–๎€ƒ๎ˆ๎€ƒ๎‹๎๎š๎›๎ˆ๎•๎Š๎๎ˆ1.โ€ƒ๎€ฎ๎œ๎ˆ๎™๎‹๎Œ๎€ƒ๎Œ๎“๎€ƒ๎”๎ˆ๎•๎‹๎–๎€ƒ๎ˆ๎€ƒ๎‹๎๎š๎›๎ˆ๎•๎Š๎๎ˆ๎€ƒ๎‹๎–๎•๎‹๎Œ๎€ƒ๎š๎œ๎€ƒ๎š๎Œ๎ผ๎ˆ๎“๎€ƒ๎—๎œ๎Œ๎‹๎ˆ๎€ƒ๎“๎“๎Œ๎Ž๎ˆ๎™๎€ƒ๎ˆ๎“๎€ƒ๎™๎Œ๎Š๎Œ๎—๎›๎–๎™๎€ƒ๎‹๎Œ๎€ƒ๎“๎ˆ๎€ƒ๎œ๎•๎๎‹๎ˆ๎‹๎€ƒ๎๎•๎›๎Œ๎™

Pagina 157 - 157 POLSKI

24 www.electrolux.comDehumidifying OperationTEMPAUTO COOLDRYHEATFANHIGHLOWMODEFAN SPEED VERTICAL/SWINGTIMER ONSLEEPON/OFFTIMER OFFRESET LOCKSET

Pagina 158 - 158 www.electrolux.com

240โ€ƒ www.electrolux.com4.2โ€ƒ๎€ท๎–๎š๎๎Š๎๎ฝ๎•๎€ƒ๎‹๎Œ๎“๎€ƒ๎”๎ˆ๎•๎‹๎–๎€ƒ๎ˆ๎€ƒ๎‹๎๎š๎›๎ˆ๎•๎Š๎๎ˆ๎€ญ๎๎Ž๎œ๎™๎ˆ๎€ƒ๎€˜.TEMPAUTO COOLDRYHEATFANHIGHMEDLOWMODEFAN SPEEDSWINGTIMER ONECONOMYON/OFFTIMER OFFRES

Pagina 159 - 2. ๎€ถ๎€ท๎€ฐ๎€บ๎€ƒ๎€ผ๎€น๎๎‡‚๎€ซ๎๎€ฌ๎€ต๎€ฐ๎€จ

241โ€ƒESPAร‘OL๎€ฏ๎€ฌ๎€จ๎€ป5.โ€ƒ๎€ซ๎€ฌ๎€บ๎€ช๎€น๎€ฐ๎€ท๎€ช๎€ฐ๎ƒ”๎€ต๎€ƒ๎€ซ๎€ฌ๎€ณ๎€ƒ๎€ด๎€จ๎€ต๎€ซ๎€ถ๎€ƒ๎€จ๎€ƒ๎€ซ๎€ฐ๎€บ๎€ป๎€จ๎€ต๎€ช๎€ฐ๎€จ5.1โ€ƒ๎€ป๎๎—๎–๎€ƒ๎š๎—๎“๎๎›TEMPAUTO COOLDRYHEATFANHIGHMEDLOWMODEFAN SPEEDSWINGTIMER ONECONOMYON/OFFTIMER OFFRESE

Pagina 160

242โ€ƒ www.electrolux.com๎€ฉ๎€ถ๎€ป๎ƒ”๎€ต๎€ƒ๎€น๎€ฌ๎€บ๎€ฌ๎€ป๎€ผ๎•๎ˆ๎€ƒ๎๎Œ๎ก๎€ƒ๎˜๎œ๎Œ๎€ƒ๎š๎Œ๎€ƒ๎๎ˆ๎€ƒ๎—๎œ๎“๎š๎ˆ๎‹๎–๎€ƒ๎Œ๎“๎€ƒ๎‰๎–๎›๎ฝ๎•๎€ƒ๎Œ๎”๎—๎–๎›๎™๎ˆ๎‹๎–๎€ƒ๎€น๎€ฌ๎€บ๎€ฌ๎€ป๎€“๎€ƒ๎Œ๎“๎€ƒ๎™๎Œ๎š๎›๎–๎€ƒ๎‹๎Œ๎€ƒ๎ˆ๎‘๎œ๎š๎›๎Œ๎š๎€ƒ๎ˆ๎Š๎›๎œ๎ˆ๎“๎Œ๎š๎€ƒ๎š๎Œ๎€ƒ๎Š๎ˆ๎•๎Š๎Œ๎“๎ˆ๎€ƒ๎ ๎€ƒ๎š๎Œ๎€ƒ๎™๎Œ๎š๎›๎ˆ๎‰๎“๎Œ๎Š๎Œ๎•๎€ƒ๎“๎–๎š๎€ƒ๎ˆ๎‘๎œ

Pagina 161

243โ€ƒESPAร‘OL๎€ฏ๎€ฌ๎€จ๎€ป5.2โ€ƒ๎€ท๎ˆ๎™๎ˆ๎€ƒ๎›๎Œ๎Š๎๎–๎š๎€ƒ๎–๎€ƒ๎Š๎–๎•๎€ƒ๎Š๎–๎•๎‹๎œ๎Š๎›๎–TEMPAUTO COOLDRYHEATFANHIGHLOWMODEFAN SPEED VERTICAL/SWINGTIMER ONSLEEPON/OFFTIMER OFFRESET LOCKSET

Pagina 162 - 3. ๎€ท๎€จ๎€ต๎€ฌ๎€ณ๎€ƒ๎€บ๎€ป๎€ฌ๎€น๎€ถ๎€พ๎€จ๎€ต๎€ฐ๎€จ

244โ€ƒ www.electrolux.com๎‹๎Œ๎€ƒ๎š๎œ๎€ƒ๎œ๎‰๎๎Š๎ˆ๎Š๎๎ฝ๎•๎€•๎€ƒ๎€ฌ๎“๎€ƒ๎”๎ˆ๎•๎‹๎–๎€ƒ๎ˆ๎€ƒ๎‹๎๎š๎›๎ˆ๎•๎Š๎๎ˆ๎€ƒ๎Œ๎•๎๎ธ๎ˆ๎€ƒ๎Œ๎š๎›๎ˆ๎€ƒ๎š๎Œ๎ผ๎ˆ๎“๎€ƒ๎ˆ๎“๎€ƒ๎ˆ๎๎™๎Œ๎€ƒ๎ˆ๎Š๎–๎•๎‹๎๎Š๎๎–๎•๎ˆ๎‹๎–๎€ƒ๎Š๎ˆ๎‹๎ˆ๎€ƒ๎€š๎€ƒ๎”๎๎•๎œ๎›๎–๎š๎€ƒ๎๎ˆ๎š๎›๎ˆ๎€ƒ๎˜๎œ๎Œ๎€ƒ๎š๎Œ๎€ƒ๎๎œ๎Œ๎“๎๎Œ๎€ƒ๎ˆ๎€ƒ๎—๎œ๎“๎š๎ˆ๎™๎€ƒ๎•๎œ๎Œ๎๎ˆ๎”

Pagina 163 - 4. ๎€ท๎€ฐ๎€ณ๎€ถ๎€ป๎€ƒ๎๎€ซ๎€จ๎€ณ๎€ต๎€ฌ๎€ฎ๎€ถ๎€ƒ๎€บ๎€ป๎€ฌ๎€น๎€ถ๎€พ๎€จ๎€ต๎€ฐ๎€จ

245โ€ƒESPAร‘OL๎€ฐ๎€ต๎€ซ๎€ฐ๎€ช๎€จ๎€ซ๎€ถ๎€น๎€ƒ๎€ซ๎€ฌ๎€ƒ๎€ด๎€ถ๎€ซ๎€ถ๎€ท๎™๎Œ๎š๎Œ๎•๎›๎ˆ๎€ƒ๎Œ๎“๎€ƒ๎”๎–๎‹๎–๎€ƒ๎ˆ๎Š๎›๎œ๎ˆ๎“๎€•๎€ƒ๎€ฌ๎•๎›๎™๎Œ๎€ƒ๎Œ๎“๎“๎–๎š๎€“๎€ƒ๎š๎Œ๎€ƒ๎๎•๎Š๎“๎œ๎ ๎Œ๎•๎€ƒ๎€จ๎€ผ๎€ป๎€ถ๎€“๎€ƒ๎€ช๎€ถ๎€ถ๎€ณ๎€“๎€ƒ๎€ซ๎€น๎€๎€“๎€ƒ๎€ฏ๎€ฌ๎€จ๎€ป๎€ƒ๎€๎š๎–๎“๎ˆ๎”๎Œ๎•๎›๎Œ๎€ƒ๎Œ๎•๎€ƒ๎“๎–๎š๎€ƒ๎”๎–๎‹๎Œ๎“๎–๎š๎€ƒ๎Š๎–๎•๎€ƒ๎™๎Œ๎๎™๎๎Ž๎Œ๎™๎ˆ๎Š๎๎ฝ๎•๎€ƒ๎ ๎€ƒ๎Š๎ˆ๎“๎Œ

Pagina 164 - 164 www.electrolux.com

246โ€ƒ www.electrolux.com8.โ€ƒ๎€ผ๎€บ๎€ถ๎€ƒ๎€ซ๎€ฌ๎€ณ๎€ƒ๎€ด๎€จ๎€ต๎€ซ๎€ถ๎€ƒ๎€จ๎€ƒ๎€ซ๎€ฐ๎€บ๎€ป๎€จ๎€ต๎€ช๎€ฐ๎€จ8.1โ€ƒ๎€ป๎๎—๎–๎€ƒ๎š๎—๎“๎๎›๎€ช๎Œ๎™๎Š๎๎ฝ๎™๎Œ๎š๎Œ๎€ƒ๎‹๎Œ๎€ƒ๎˜๎œ๎Œ๎€ƒ๎“๎ˆ๎€ƒ๎œ๎•๎๎‹๎ˆ๎‹๎€ƒ๎Œ๎š๎›๎ญ๎€ƒ๎Œ๎•๎Š๎๎œ๎๎ˆ๎‹๎ˆ๎€ƒ๎ˆ๎€ƒ๎“๎ˆ๎€ƒ๎™๎Œ๎‹๎€ƒ๎ ๎€ƒ๎˜๎œ๎Œ๎€ƒ๎™๎Œ๎Š๎๎‰๎Œ๎€ƒ๎ˆ๎“๎๎”๎Œ๎•๎›๎ˆ๎Š๎๎ฝ๎•๎€•๎€ƒ๎€ฌ๎“๎€ƒ๎๎•๎‹

Pagina 165

247โ€ƒESPAร‘OL๎€ญ๎œ๎•๎Š๎๎–๎•๎ˆ๎”๎๎Œ๎•๎›๎–๎€ƒ๎‹๎Œ๎€ƒ๎“๎ˆ๎€ƒ๎‹๎Œ๎š๎๎œ๎”๎๎‹๎๎ƒ„๎Š๎ˆ๎Š๎๎ฝ๎•TEMPAUTO COOLDRYHEATFANHIGHMEDLOWMODEFAN SPEEDSWINGTIMER ONECONOMYON/OFFTIMER OFFRESET LOCKSETTEMPERAT

Pagina 166 - ๎€จ๎€ผ๎€ป๎€ถ ๎€ต๎€ฐ๎€บ๎€ฒ๎€จ ๎€พ๎€๎€บ๎€ถ๎€ฒ๎€จ๎‡Š๎€น๎€ฌ๎€ซ๎€ต๎€ฐ๎€จ

248โ€ƒ www.electrolux.com๎€ญ๎œ๎•๎Š๎๎–๎•๎ˆ๎”๎๎Œ๎•๎›๎–๎€ƒ๎‹๎Œ๎€ƒ๎“๎ˆ๎€ƒ๎–๎š๎Š๎๎“๎ˆ๎Š๎๎ฝ๎•TEMPAUTO COOLDRYHEATFANHIGHMEDLOWMODEFAN SPEEDSWINGTIMER ONECONOMYON/OFFTIMER OFFRESET LOCKSET T

Pagina 167

249โ€ƒESPAร‘OL๎€ท๎ˆ๎™๎ˆ๎€ƒ๎ˆ๎‘๎œ๎š๎›๎ˆ๎™๎€ƒ๎Œ๎“๎€ƒ๎›๎๎Œ๎”๎—๎–๎€ƒ๎‹๎Œ๎€ƒ๎ˆ๎—๎ˆ๎Ž๎ˆ๎€”๎‹๎–๎€ƒ๎ˆ๎œ๎›๎–๎”๎ญ๎›๎๎Š๎–๎€ก1.โ€ƒ๎€ท๎œ๎“๎š๎Œ๎€ƒ๎Œ๎“๎€ƒ๎‰๎–๎›๎ฝ๎•๎€ƒ๎€ป๎€ฐ๎€ด๎€ฌ๎€น๎€ƒ๎€ถ๎€ญ๎€ญ๎€•๎€ƒ๎€ฌ๎•๎€ƒ๎Œ๎“๎€ƒ๎”๎ˆ๎•๎‹๎–๎€ƒ๎ˆ๎€ƒ๎‹๎๎š๎›๎ˆ๎•๎Š๎๎ˆ๎€“๎€ƒ๎š๎Œ๎€ƒ๎”๎œ๎Œ๎š๎›๎™๎ˆ๎€ƒ๎€ป๎€ฐ๎€ด๎€ฌ๎€น๎€ƒ๎€ถ๎€ญ๎€ญ๎€•๎€ƒ๎€ฌ๎“๎€ƒ๎›๎๎Œ๎”๎—๎–๎€ƒ๎‹๎Œ๎€ƒ๎ˆ๎‘๎œ๎š

Pagina 168 - ๎€บ๎€ป๎€ฌ๎€น๎€ถ๎€พ๎€จ๎€ต๎€ฐ๎€จ

25 ENGLISHHorizontal/swing and Vertical/swing button functionTEMPAUTO COOLDRYHEATFANHIGHLOWMODEFAN SPEED VERTICAL/SWINGTIMER ONSLEEPON/OFFTIMER O

Pagina 169 - 7. ๎€ท๎€ฐ๎€ฌ๎€น๎€พ๎€บ๎๎€ฌ๎€ƒ๎€ผ๎‡Ž๎€๎€ช๎€ฐ๎€ฌ

250โ€ƒ www.electrolux.com๎€ป๎€ฐ๎€ด๎€ฌ๎€น๎€ƒ๎€ถ๎€ต๎€ƒ๎€๎๎œ๎•๎Š๎๎–๎•๎ˆ๎”๎๎Œ๎•๎›๎–๎€ƒ๎‹๎Œ๎“๎€ƒ๎Œ๎•๎Š๎Œ๎•๎‹๎๎‹๎–๎€ƒ๎ˆ๎œ๎›๎–๎”๎ญ๎›๎๎Š๎–๎€๎€ณ๎ˆ๎€ƒ๎Š๎ˆ๎™๎ˆ๎Š๎›๎Œ๎™๎ธ๎š๎›๎๎Š๎ˆ๎€ƒ๎€ป๎€ฐ๎€ด๎€ฌ๎€น๎€ƒ๎€ถ๎€ต๎€ƒ๎Œ๎š๎€ƒ๎‚‚๎›๎๎“๎€ƒ๎Š๎œ๎ˆ๎•๎‹๎–๎€ƒ๎š๎Œ๎€ƒ๎‹๎Œ๎š๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎˜๎œ๎Œ๎€ƒ๎Œ๎“๎€ƒ๎ˆ๎—๎ˆ๎™๎ˆ๎›๎–๎€ƒ๎š๎Œ๎€ƒ๎Œ๎•๎Š๎๎Œ๎•๎‹๎ˆ

Pagina 170 - ๎€ท๎™๎ˆ๎Š๎ˆ๎€ƒ๎ˆ๎œ๎›๎–๎”๎ˆ๎›๎ ๎Š๎ก๎•๎ˆ

251โ€ƒESPAร‘OL๎€ญ๎œ๎•๎Š๎๎–๎•๎ˆ๎”๎๎Œ๎•๎›๎–๎€ƒ๎‹๎Œ๎“๎€ƒ๎”๎–๎‹๎–๎€ƒ๎€ฌ๎€ช๎€ถ๎€ต๎€ถ๎€ด๎€๎€–๎€บ๎€ณ๎€ฌ๎€ฌ๎€ทTEMPAUTO COOLDRYHEATFANHIGHMEDLOWMODEFAN SPEEDSWINGTIMER ONECONOMYON/OFFTIMER OFFRESET LOCKSET TEMPERA

Pagina 171 - ๎€บ๎œ๎š๎ก๎Œ๎•๎๎Œ

252โ€ƒ www.electrolux.com๎€ญ๎œ๎•๎Š๎๎–๎•๎ˆ๎”๎๎Œ๎•๎›๎–๎€ƒ๎‹๎Œ๎“๎€ƒ๎”๎–๎‹๎–๎€ƒ๎‹๎Œ๎€ƒ๎‹๎Œ๎š๎๎œ๎”๎๎‹๎๎ƒ„๎Š๎ˆ๎Š๎๎ฝ๎•TEMPAUTO COOLDRYHEATFANHIGHLOWMODEFAN SPEED VERTICAL/SWINGTIMER ONSLEEPON/OFFTI

Pagina 172 - ๎ž๎ƒฉ๎‡ƒ๎Š๎ก๎Œ๎•๎๎ˆ๎€ƒ๎œ๎™๎ก๎‡ƒ๎‹๎ก๎Œ๎•๎๎ˆ๎€•

253โ€ƒESPAร‘OL๎€ญ๎œ๎•๎Š๎๎–๎•๎ˆ๎”๎๎Œ๎•๎›๎–๎€ƒ๎‹๎Œ๎€ƒ๎“๎–๎š๎€ƒ๎‰๎–๎›๎–๎•๎Œ๎š๎€ƒ๎€ฏ๎€ถ๎€น๎€ฐ๎๎€ถ๎€ต๎€ป๎€จ๎€ณ๎€–๎€บ๎€พ๎€ฐ๎€ต๎€ฎ๎€ƒ๎ ๎€ƒ๎€ฝ๎€ฌ๎€น๎€ป๎€ฐ๎€ช๎€จ๎€ณ๎€–๎€บ๎€พ๎€ฐ๎€ต๎€ฎTEMPAUTO COOLDRYHEATFANHIGHLOWMODEFAN SPEED VERTICAL/SWINGTIMER ONSLEEP

Pagina 173 - ๎ž๎ ๎ƒฉ๎‡ƒ๎Š๎ก๎Œ๎•๎๎ˆ๎€ƒ๎œ๎™๎ก๎‡ƒ๎‹๎ก๎Œ๎•๎๎ˆ๎€•

254โ€ƒ www.electrolux.com๎€ท๎ˆ๎™๎ˆ๎€ƒ๎ˆ๎‘๎œ๎š๎›๎ˆ๎™๎€ƒ๎Œ๎“๎€ƒ๎›๎๎Œ๎”๎—๎–๎€ƒ๎‹๎Œ๎€ƒ๎ˆ๎—๎ˆ๎Ž๎ˆ๎€”๎‹๎–๎€ƒ๎ˆ๎œ๎›๎–๎”๎ญ๎›๎๎Š๎–๎€ก1.โ€ƒ๎€ท๎œ๎“๎š๎Œ๎€ƒ๎Œ๎“๎€ƒ๎‰๎–๎›๎ฝ๎•๎€ƒ๎€ป๎€ฐ๎€ด๎€ฌ๎€น๎€ƒ๎€ถ๎€ญ๎€ญ๎€•๎€ƒ๎€ฌ๎•๎€ƒ๎Œ๎“๎€ƒ๎”๎ˆ๎•๎‹๎–๎€ƒ๎ˆ๎€ƒ๎‹๎๎š๎›๎ˆ๎•๎Š๎๎ˆ๎€“๎€ƒ๎š๎Œ๎€ƒ๎”๎œ๎Œ๎š๎›๎™๎ˆ๎€ƒ๎€ป๎€ฐ๎€ด๎€ฌ๎€น๎€ƒ๎€ถ๎€ญ๎€ญ๎€•๎€ƒ๎€ฌ๎“๎€ƒ๎›๎

Pagina 174 - 174 www.electrolux.com

255โ€ƒESPAร‘OL๎€ป๎€ฐ๎€ด๎€ฌ๎€น๎€ƒ๎€ถ๎€ต๎€ƒ๎€๎๎œ๎•๎Š๎๎–๎•๎ˆ๎”๎๎Œ๎•๎›๎–๎€ƒ๎‹๎Œ๎“๎€ƒ๎Œ๎•๎Š๎Œ๎•๎‹๎๎‹๎–๎€ƒ๎ˆ๎œ๎›๎–๎”๎ญ๎›๎๎Š๎–๎€๎€ณ๎ˆ๎€ƒ๎Š๎ˆ๎™๎ˆ๎Š๎›๎Œ๎™๎ธ๎š๎›๎๎Š๎ˆ๎€ƒ๎€ป๎€ฐ๎€ด๎€ฌ๎€น๎€ƒ๎€ถ๎€ต๎€ƒ๎Œ๎š๎€ƒ๎‚‚๎›๎๎“๎€ƒ๎Š๎œ๎ˆ๎•๎‹๎–๎€ƒ๎š๎Œ๎€ƒ๎‹๎Œ๎š๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎˜๎œ๎Œ๎€ƒ๎Œ๎“๎€ƒ๎ˆ๎—๎ˆ๎™๎ˆ๎›๎–๎€ƒ๎š๎Œ๎€ƒ๎Œ๎•๎Š๎๎Œ๎•๎‹๎ˆ๎€ƒ๎ˆ๎œ๎›๎–๎”๎ญ๎›๎๎Š๎ˆ๎”

Pagina 175

256โ€ƒ www.electrolux.com๎€ญ๎€ผ๎€ต๎€ช๎€ฐ๎€ถ๎€ต๎€จ๎€ด๎€ฐ๎€ฌ๎€ต๎€ป๎€ถ๎€ƒ๎€ซ๎€ฌ๎€ณ๎€ƒ๎€ด๎€ถ๎€ซ๎€ถ๎€ƒ๎€ฌ๎€ช๎€ถ๎€ต๎€ถ๎€ด๎€๎€–๎€บ๎€ณ๎€ฌ๎€ฌ๎€ทTEMPAUTO COOLDRYHEATFANHIGHLOWMODEFAN SPEED VERTICAL/SWINGTIMER ONSLEEPON/OFFTIMER OF

Pagina 176

257โ€ƒESPAร‘OL9.โ€ƒ๎€ผ๎€บ๎€ถ๎€ƒ๎€ซ๎€ฌ๎€ƒ๎€ณ๎€จ๎€ƒ๎€ผ๎€ต๎€ฐ๎€ซ๎€จ๎€ซ๎€ƒ๎€ฐ๎€ต๎€ป๎€ฌ๎€น๎€ฐ๎€ถ๎€น9.1โ€ƒ๎€ป๎๎—๎–๎€ƒ๎š๎—๎“๎๎›๎€ญ๎๎Ž๎œ๎™๎ˆ๎€ƒ๎€˜๎€˜๎€ญ๎๎Ž๎œ๎™๎ˆ๎€ƒ๎€˜๎€™๎€ญ๎๎Ž๎œ๎™๎ˆ๎€ƒ๎€˜๎€šโ€ƒ ADVERTENCIA๎‚‹๎€ƒ ๎€ต๎–๎€ƒ๎›๎Œ๎•๎Ž๎ˆ๎€ƒ๎Œ๎“๎€ƒ๎ˆ๎๎™๎Œ๎€ƒ๎ˆ๎Š๎–๎•๎‹๎๎Š๎๎–๎•๎ˆ๎‹๎–๎€ƒ๎๎œ๎•๎Š๎๎–๎•๎ˆ๎•๎‹๎–๎€ƒ๎‹๎œ๎™๎ˆ๎•๎›๎Œ๎€ƒ๎”๎œ๎Š

Pagina 177

258โ€ƒ www.electrolux.com9.2โ€ƒ๎€ท๎ˆ๎™๎ˆ๎€ƒ๎›๎Œ๎Š๎๎–๎š๎€ญ๎๎Ž๎œ๎™๎ˆ๎€ƒ๎€˜๎€›๎€ƒFuncionamientoโ€ƒdeโ€ƒlaโ€ƒrefrigeraciรณn ๎€ญ๎๎Ž๎œ๎™๎ˆ๎€ƒ๎€˜๎€œ๎€ƒFuncionamientoโ€ƒdeโ€ƒlaโ€ƒcalefacciรณn๎€บ๎๎€ƒ๎œ๎›๎๎“๎๎ก๎ˆ๎€ƒ๎Œ๎“๎€ƒ๎—๎ˆ๎•๎Œ๎“๎€ƒ๎Š๎–๎•๎€ƒ๎“

Pagina 178

259โ€ƒESPAร‘OL11.โ€ƒ๎€ญ๎€ผ๎€ต๎€ช๎€ฐ๎€ถ๎€ต๎€จ๎€ด๎€ฐ๎€ฌ๎€ต๎€ป๎€ถ๎€ƒ๎€ซ๎€ฌ๎€ƒ๎€ฌ๎€ด๎€ฌ๎€น๎€ฎ๎€ฌ๎€ต๎€ช๎€ฐ๎€จ11.1โ€ƒ๎€ป๎๎—๎–๎€ƒ๎š๎—๎“๎๎›๎€ญ๎๎Ž๎œ๎™๎ˆ๎€ƒ๎€˜๎€Ÿ ๎€ณ๎–๎š๎€ƒ๎ˆ๎—๎ˆ๎™๎ˆ๎›๎–๎š๎€ƒ๎๎ˆ๎•๎€ƒ๎‹๎–๎›๎ˆ๎‹๎–๎š๎€ƒ๎Š๎–๎•๎€ƒ๎œ๎•๎€ƒ๎๎•๎›๎Œ๎™๎™๎œ๎—๎›๎–๎™๎€ƒ๎—๎ˆ๎™๎ˆ๎€ƒ๎ˆ๎Š๎›๎๎๎ˆ๎™๎€ƒ๎œ๎•๎€ƒ๎”๎–๎‹๎–๎€ƒ๎‹๎Œ๎€ƒ๎๎œ๎•๎Š๎๎–๎•๎ˆ๎”๎๎Œ๎•๎›๎–

Pagina 179 - 179 POLSKI

26 www.electrolux.comTo set the Auto-off time.1. Press the TIMER OFF button. The remote controller shows TIMER OFF, the last Auto-off setting time an

Pagina 180 - ๎€น๎Œ๎š๎Œ๎›๎–๎ž๎ˆ๎•๎๎Œ๎€ƒ๎๎€ƒ๎‰๎“๎–๎’๎ˆ๎‹๎ˆ

260โ€ƒ www.electrolux.com13.โ€ƒ๎€ณ๎€ฐ๎€ด๎€ท๎€ฐ๎€ฌ๎๎€จ๎€ƒ๎€๎€ƒ๎€ด๎€จ๎€ต๎€ป๎€ฌ๎€ต๎€ฐ๎€ด๎€ฐ๎€ฌ๎€ต๎€ป๎€ถ13.1โ€ƒ๎€จ๎•๎›๎Œ๎š๎€ƒ๎‹๎Œ๎“๎€ƒ๎”๎ˆ๎•๎›๎Œ๎•๎๎”๎๎Œ๎•๎›๎–๎€จ๎—๎ˆ๎Ž๎œ๎Œ๎€ƒ๎Œ๎“๎€ƒ๎š๎๎š๎›๎Œ๎”๎ˆ๎€ƒ๎ˆ๎•๎›๎Œ๎š๎€ƒ๎‹๎Œ๎€ƒ๎“๎๎”๎—๎๎ˆ๎™๎“๎–๎€•๎€ƒ๎€ณ๎ธ๎”๎—๎๎Œ๎“๎–๎€ƒ๎Š๎–๎•๎€ƒ๎œ๎•๎€ƒ๎—๎ˆ๎ผ๎–๎€ƒ๎š๎œ๎ˆ๎๎Œ๎€ƒ๎ ๎€ƒ๎š๎Œ๎Š๎–

Pagina 181 - ๎€๎ž๎€ƒ๎Ž๎ฝ๎™๎‡‡๎€–๎ž๎€ƒ๎‹๎ฝ๎ƒฉ๎€

261โ€ƒESPAร‘OL๎€ญ๎๎Ž๎œ๎™๎ˆ๎€ƒ๎€™๎€™๎€ญ๎๎Ž๎œ๎™๎ˆ๎€ƒ๎€™๎€š5.โ€ƒ๎€ฝ๎œ๎Œ๎“๎๎ˆ๎€ƒ๎ˆ๎€ƒ๎Š๎–๎“๎–๎Š๎ˆ๎™๎€ƒ๎Œ๎“๎€ƒ๎ƒ„๎“๎›๎™๎–๎€ƒ๎ˆ๎”๎‰๎๎Œ๎•๎›๎ˆ๎‹๎–๎™๎€ƒ๎Œ๎•๎€ƒ๎š๎œ๎€ƒ๎š๎๎›๎๎–๎€•6.โ€ƒ๎€ฐ๎•๎š๎Œ๎™๎›๎Œ๎€ƒ๎“๎ˆ๎€ƒ๎—๎ˆ๎™๎›๎Œ๎€ƒ๎š๎œ๎—๎Œ๎™๎๎–๎™๎€ƒ๎‹๎Œ๎“๎€ƒ๎ƒ„๎“๎›๎™๎–๎€ƒ๎‹๎Œ๎€ƒ๎ˆ๎๎™๎Œ๎€ƒ๎Œ๎•๎€ƒ๎“๎ˆ๎€ƒ๎œ๎•๎๎‹๎ˆ๎‹๎€ƒ๎Š๎–๎•๎€ƒ๎Š๎œ๎๎‹

Pagina 182 - 10. ๎€ป๎€ฌ๎€ด๎€ท๎€ฌ๎€น๎€จ๎€ป๎€ผ๎€น๎€จ๎€ƒ๎€น๎€ถ๎€ฉ๎€ถ๎€ช๎๎€จ

262โ€ƒ www.electrolux.com๎€ญ๎๎Ž๎œ๎™๎ˆ๎€ƒ๎€™๎€ž๎€ญ๎๎Ž๎œ๎™๎ˆ๎€ƒ๎€™๎€Ÿ2.โ€ƒ๎€ฌ๎Ÿ๎›๎™๎ˆ๎๎Ž๎ˆ๎€ƒ๎“๎ˆ๎€ƒ๎™๎Œ๎‘๎๎“๎“๎ˆ๎€ƒ๎‹๎Œ๎€ƒ๎Œ๎•๎›๎™๎ˆ๎‹๎ˆ๎€ƒ๎‹๎Œ๎€ƒ๎ˆ๎๎™๎Œ๎€ƒ๎€๎‘๎œ๎•๎›๎–๎€ƒ๎Š๎–๎•๎€ƒ๎Œ๎“๎€ƒ๎ƒ„๎“๎›๎™๎–๎€ƒ๎‹๎Œ๎€ƒ๎ˆ๎๎™๎Œ๎€ƒ๎˜๎œ๎Œ๎€ƒ๎š๎Œ๎€ƒ๎”๎œ๎Œ๎š๎›๎™๎ˆ๎€ƒ๎Œ๎•๎€ƒ๎“๎ˆ๎€ƒ๎ƒ„๎Ž๎œ๎™๎ˆ๎€ƒ๎€ฉ๎€๎€•๎€ƒ๎€ป๎๎™๎Œ๎€ƒ๎‹๎Œ๎€ƒ

Pagina 183 - 12. ๎€ถ๎€ท๎€ป๎€๎€ด๎€จ๎€ณ๎€ต๎€ฌ๎€ƒ๎€ซ๎๎€ฐ๎€จ๎ƒจ๎€จ๎€ต๎€ฐ๎€ฌ

263โ€ƒESPAร‘OL๎€ญ๎๎Ž๎œ๎™๎ˆ๎€ƒ๎€š๎€˜ ๎€ญ๎๎Ž๎œ๎™๎ˆ๎€ƒ๎€š๎€™13.4โ€ƒ๎€ƒ๎€ณ๎๎”๎—๎๎Œ๎ก๎ˆ๎€ƒ๎‹๎Œ๎€ƒ๎“๎ˆ๎€ƒ๎š๎ˆ๎“๎๎‹๎ˆ๎€ƒ๎‹๎Œ๎€ƒ๎ˆ๎๎™๎Œ๎€ƒ๎ ๎€ƒ๎Œ๎“๎€ƒ๎—๎ˆ๎•๎Œ๎“1.โ€ƒ ๎€ผ๎›๎๎“๎๎Š๎Œ๎€ƒ๎œ๎•๎€ƒ๎—๎ˆ๎ผ๎–๎€ƒ๎š๎Œ๎Š๎–๎€ƒ๎ ๎€ƒ๎š๎œ๎ˆ๎๎Œ๎€ƒ๎—๎ˆ๎™๎ˆ๎€ƒ๎“๎ˆ๎€ƒ๎“๎๎”๎—๎๎Œ๎ก๎ˆ๎€•2.โ€ƒ๎€บ๎๎€ƒ๎๎ˆ๎ ๎€ƒ๎”๎œ๎Š๎๎ˆ๎€ƒ๎š๎œ๎Š๎๎Œ๎‹๎ˆ๎‹

Pagina 184 - 13. ๎€ช๎๎€๎€บ๎๎€ช๎๎€ฌ๎€ต๎€ฐ๎€ฌ๎€ƒ๎€ฐ๎€ƒ๎€ฒ๎€ถ๎€ต๎€บ๎€ฌ๎€น๎€พ๎€จ๎€ช๎€ฑ๎€จ

264โ€ƒ www.electrolux.com14.โ€ƒ๎€ช๎€ถ๎€ต๎€บ๎€ฌ๎€ฑ๎€ถ๎€บ๎€ƒ๎€ซ๎€ฌ๎€ƒ๎€ญ๎€ผ๎€ต๎€ช๎€ฐ๎€ถ๎€ต๎€จ๎€ด๎€ฐ๎€ฌ๎€ต๎€ป๎€ถ๎€ช๎ˆ๎‰๎Œ๎€ƒ๎“๎ˆ๎€ƒ๎—๎–๎š๎๎‰๎๎“๎๎‹๎ˆ๎‹๎€ƒ๎‹๎Œ๎€ƒ๎˜๎œ๎Œ๎€ƒ๎‹๎œ๎™๎ˆ๎•๎›๎Œ๎€ƒ๎œ๎•๎€ƒ๎๎œ๎•๎Š๎๎–๎•๎ˆ๎”๎๎Œ๎•๎›๎–๎€ƒ๎•๎–๎™๎”๎ˆ๎“๎€ƒ๎š๎Œ๎€ƒ๎—๎™๎–๎‹๎œ๎ก๎Š๎ˆ๎•๎€ƒ๎“๎–๎š๎€ƒ๎š๎๎Ž๎œ๎๎Œ๎•๎›๎Œ๎š๎€ƒ๎š๎œ๎Š๎Œ๎š๎–๎š๎€•1

Pagina 185 - 13.3.2 ๎€ป๎ ๎—๎€ƒ๎’๎ˆ๎š๎Œ๎›๎–๎ž๎ 

265โ€ƒESPAร‘OL8.โ€ƒModoโ€ƒdeโ€ƒcalefacciรณnโ€ƒ(soloโ€ƒlosโ€ƒmodelosโ€ƒdeโ€ƒrefrigeraciรณnโ€ƒyโ€ƒcalefacciรณn)๎€ฌ๎“๎€ƒ๎ˆ๎๎™๎Œ๎€ƒ๎ˆ๎Š๎–๎•๎‹๎๎Š๎๎–๎•๎ˆ๎‹๎–๎€ƒ๎ˆ๎š๎—๎๎™๎ˆ๎€ƒ๎Š๎ˆ๎“๎–๎™๎€ƒ๎‹๎Œ๎€ƒ๎“๎ˆ๎€ƒ๎œ๎•๎๎‹๎ˆ๎‹๎€ƒ๎Œ๎Ÿ๎›๎Œ๎™๎๎–๎™๎€ƒ๎ ๎€ƒ๎“๎–๎€ƒ๎Œ๎Ÿ๎—๎œ๎“

Pagina 186 - 13.3.3 ๎€ป๎ ๎—๎€ƒ๎’๎ˆ๎•๎ˆ๎ƒฉ๎–๎ž๎ 

266โ€ƒ www.electrolux.comAnomalรญas Causa ยฟQuรฉโ€ƒseโ€ƒdebeโ€ƒhacer?Laโ€ƒunidadโ€ƒnoโ€ƒarranca๎€ช๎–๎™๎›๎Œ๎€ƒ๎Œ๎“๎ด๎Š๎›๎™๎๎Š๎–๎€ฌ๎š๎—๎Œ๎™๎Œ๎€ƒ๎ˆ๎€ƒ๎˜๎œ๎Œ๎€ƒ๎š๎Œ๎€ƒ๎™๎Œ๎š๎›๎ˆ๎‰๎“๎Œ๎ก๎Š๎ˆ๎€ƒ๎Œ๎“๎€ƒ๎š๎Œ๎™๎๎๎Š๎๎–๎€•๎€ท๎œ๎Œ๎‹๎Œ๎€ƒ๎˜๎œ๎Œ๎€ƒ๎“๎ˆ๎€ƒ๎œ๎•๎๎‹

Pagina 187 - 187 POLSKI

267โ€ƒESPAร‘OL

Pagina 188 - 188 www.electrolux.com

๎ž๎ž๎ž๎€•๎Œ๎“๎Œ๎Š๎›๎™๎–๎“๎œ๎Ÿ๎€•๎Š๎–๎”๎€–๎š๎๎–๎—

Pagina 189 - 15. ๎€น๎€ถ๎๎€พ๎€ฐ๎‡‚๎๎€๎€พ๎€จ๎€ต๎€ฐ๎€ฌ๎€ƒ๎€ท๎€น๎€ถ๎€ฉ๎€ณ๎€ฌ๎€ด๎ƒ”๎€พ

27 ENGLISHTIMER ON (Auto-on Operation)The TIMER ON feature is useful when you want the unit to turn on automatically before say when you return home.

Pagina 190 - 190 www.electrolux.com

28 www.electrolux.comECONOMY/SLEEP OPERATIONTEMPAUTO COOLDRYHEATFANHIGHLOWMODEFAN SPEED VERTICAL/SWINGTIMER ONSLEEPON/OFFTIMER OFFRESET LOCKSET

Pagina 191 - 191 POLSKI

29 ENGLISH9. HOW TO USE THE INDOOR UNIT9.1 Split TypeFig.11Fig.12Fig.13 WARNING!โ€ข Do not operate the air conditioner for long periods with the air ๏ฌ‚

Pagina 192 - ๎€ฌ๎€บ๎€ป๎€จ๎€ด๎€ถ๎€บ๎€ƒ๎€จ๎€ƒ๎€ท๎€ฌ๎€ต๎€บ๎€จ๎€น๎€ƒ๎€ฌ๎€ด๎€ƒ๎€บ๎€ฐ

3 ENGLISH1. SAFETY INSTRUCTIONSBefore the installation and use of the appliance, carefully read the supplied instructions. The manufacturer is not r

Pagina 193 - 1. ๎€ƒ ๎€ฐ๎€ต๎€บ๎€ป๎€น๎€ผ๎จ๎‚ณ๎€ฌ๎€บ๎€ƒ๎€ซ๎€ฌ๎€ƒ๎€บ๎€ฌ๎€ฎ๎€ผ๎€น๎€จ๎€ต๎จ๎€จ

30 www.electrolux.com9.2 Cassette TypeFig.14 Cooling operation Fig.15 Heating operationWhen using the panel with auto.louver, press SWING button, the

Pagina 194 - 194 www.electrolux.com

31 ENGLISH11. EMERGENCY OPERATION11.1 Split TypeFig.18 Units are equipped with a switch to run emergency operation mode. It can be accessed by opening

Pagina 195 - 195 PORTUGUรŠS

32 www.electrolux.com13. CLEANING AND MAINTENANCE13.1 Before MainatenanceTurn the system off before cleaning. To clean, wipe with a soft, dry cloth.

Pagina 196 - 196 www.electrolux.com

33 ENGLISHFig.22Fig 235. Install the air freshening ๎ƒ„lter back into position.6. Insert the upper portion of air ๎ƒ„lter back into the unit, taking care

Pagina 197 - 2. ๎€ซ๎€ฌ๎€บ๎€ช๎€น๎€ฐ๎จ๎‚ฒ๎€ถ๎€ƒ๎€ซ๎€ถ๎€ƒ๎€ท๎€น๎€ถ๎€ซ๎€ผ๎€ป๎€ถ

34 www.electrolux.comFig.27Fig.282. Take out the air-in grill(together with the air ๎ƒ„lter shown in Fig. B). Pull the air-in grill down at 45ยบ and lif

Pagina 198

35 ENGLISHFig.31 Fig.3213.4 Cleaning the air outlet and the panel1. Use a dry and soft cloth to wipe it.2. Pure water or mild detergent may be used i

Pagina 199

36 www.electrolux.com14. OPERATION TIPSThe following events may occur during normal operation.1. Protection of the air conditioner Compressor protect

Pagina 200 - 3. ๎€ท๎€จ๎€ฐ๎€ต๎€ฌ๎€ณ๎€ƒ๎€ซ๎€ฌ๎€ƒ๎€ช๎€ถ๎€ต๎€ป๎€น๎€ถ๎€ณ๎€ถ

37 ENGLISHDripping water may generate on the surface of the indoor unit when cooling in a high relatively humidity (relative humidity higher than 80%)

Pagina 201 - 4. ๎€ช๎€ถ๎€ต๎€ป๎€น๎€ถ๎€ณ๎€ถ๎€ƒ๎€น๎€ฌ๎€ด๎€ถ๎€ป๎€ถ

38 www.electrolux.comMalfunctions Cause What should be done?Unit does not startPower cut Wait for power to be restored.Unit may have become Unplugged

Pagina 202 - 202 www.electrolux.com

39 ENGLISH

Pagina 203

4 www.electrolux.comโ€ข If you notice an unusal situation, such as a burning smell, please switch off the power to the air conditioner and contact an E

Pagina 204

๎€ต๎€ถ๎€ผ๎€บ๎€ƒ๎€ท๎€ฌ๎€ต๎€บ๎€ถ๎€ต๎€บ๎€ƒ๎‚ฑ๎€ƒ๎€ฝ๎€ถ๎€ผ๎€บ๎€ด๎Œ๎™๎Š๎๎€ƒ๎‹๎€Ž๎ˆ๎๎–๎๎™๎€ƒ๎Š๎๎–๎๎š๎๎€ƒ๎Š๎Œ๎€ƒ๎—๎™๎–๎‹๎œ๎๎›๎€ƒ๎€ฌ๎“๎Œ๎Š๎›๎™๎–๎“๎œ๎Ÿ๎€•๎€ƒ๎€จ๎๎Œ๎Š๎€ƒ๎Š๎Œ๎€ƒ๎—๎™๎–๎‹๎œ๎๎›๎€“๎€ƒ๎๎–๎œ๎š๎€ƒ๎‰๎ด๎•๎ด๎ƒ„๎Š๎๎Œ๎ก๎€ƒ๎‹๎Œ๎€ƒ๎‹๎๎ก๎ˆ๎๎•๎Œ๎š๎€ƒ๎‹๎€Ž๎ˆ๎•๎•๎ด๎Œ๎š๎€ƒ๎‹๎€Ž๎Œ๎Ÿ๎—๎ด๎™๎๎Œ๎•๎Š๎Œ๎€ƒ๎—๎™๎–๎๎Œ๎š๎š๎๎–๎•๎•๎Œ๎“๎“๎Œ๎€ƒ๎Œ๎›๎€ƒ๎‹๎€Ž

Pagina 205

41 FRANร‡AIS1. ๎€ƒ ๎€ช๎€ถ๎€ต๎€บ๎€ฐ๎€ฎ๎€ต๎€ฌ๎€บ๎€ƒ๎€ซ๎€ฌ๎€ƒ๎€บ๎ฉ๎€ช๎€ผ๎€น๎€ฐ๎€ป๎ฉ๎€จ๎๎ˆ๎•๎›๎€ƒ๎‹๎€Ž๎๎•๎š๎›๎ˆ๎“๎“๎Œ๎™๎€ƒ๎Œ๎›๎€ƒ๎‹๎€Ž๎œ๎›๎๎“๎๎š๎Œ๎™๎€ƒ๎Š๎Œ๎›๎€ƒ๎ˆ๎—๎—๎ˆ๎™๎Œ๎๎“๎€“๎€ƒ๎“๎๎š๎Œ๎ก๎€ƒ๎š๎–๎๎Ž๎•๎Œ๎œ๎š๎Œ๎”๎Œ๎•๎›๎€ƒ๎“๎Œ๎š๎€ƒ๎๎•๎š๎›๎™๎œ๎Š๎›๎๎–๎•๎š๎€ƒ๎๎–๎œ๎™๎•๎๎Œ๎š๎€•๎€ƒ๎€ณ๎Œ๎€ƒ๎๎ˆ๎‰๎™๎๎Š๎ˆ๎•๎›๎€ƒ๎•๎Œ๎€ƒ๎—๎Œ๎œ๎›

Pagina 206

42 www.electrolux.com๎‚‹๎€ƒ๎€บ๎๎€ƒ๎๎–๎œ๎š๎€ƒ๎™๎Œ๎”๎ˆ๎™๎˜๎œ๎Œ๎ก๎€ƒ๎œ๎•๎Œ๎€ƒ๎š๎๎›๎œ๎ˆ๎›๎๎–๎•๎€ƒ๎๎•๎๎ˆ๎‰๎๎›๎œ๎Œ๎“๎“๎Œ๎€ƒ๎Š๎–๎”๎”๎Œ๎€ƒ๎œ๎•๎Œ๎€ƒ๎–๎‹๎Œ๎œ๎™๎€ƒ๎‹๎Œ๎€ƒ๎‰๎™๎‚„๎“๎ด๎€“๎€ƒ๎Š๎–๎œ๎—๎Œ๎ก๎€ƒ๎“๎€Ž๎ˆ๎“๎๎”๎Œ๎•๎›๎ˆ๎›๎๎–๎•๎€ƒ๎ˆ๎œ๎€ƒ๎Š๎“๎๎”๎ˆ๎›๎๎š๎Œ๎œ๎™๎€ƒ๎Œ๎›๎€ƒ๎Š๎–๎•๎›๎ˆ๎Š๎›๎Œ๎ก๎€ƒ๎“๎Œ๎€ƒ๎š๎Œ

Pagina 207 - 7. ๎€ท๎€น๎€ฐ๎€ด๎€ฌ๎€ฐ๎€น๎€จ๎€ƒ๎€ผ๎€ป๎€ฐ๎€ณ๎€ฐ๎๎€จ๎จ๎‚ฒ๎€ถ

43 FRANร‡AIS๎‚‹๎€ƒ๎€ต๎€Ž๎–๎‰๎š๎›๎™๎œ๎Œ๎ก๎€ƒ๎—๎ˆ๎š๎€ƒ๎“๎€Ž๎Œ๎•๎›๎™๎ด๎Œ๎€ƒ๎Œ๎›๎€ƒ๎“๎ˆ๎€ƒ๎š๎–๎™๎›๎๎Œ๎€ƒ๎‹๎€Ž๎ˆ๎๎™๎€•๎€ƒ๎€ณ๎Œ๎š๎€ƒ๎—๎Œ๎™๎๎–๎™๎”๎ˆ๎•๎Š๎Œ๎š๎€ƒ๎—๎–๎œ๎™๎™๎ˆ๎๎Œ๎•๎›๎€ƒ๎ถ๎›๎™๎Œ๎€ƒ๎๎•๎š๎œ๎๎ƒ„๎š๎ˆ๎•๎›๎Œ๎š๎€ƒ๎Œ๎›๎€ƒ๎Š๎ˆ๎œ๎š๎Œ๎™๎€ƒ๎‹๎Œ๎š๎€ƒ๎‹๎ ๎š๎๎–๎•๎Š๎›๎๎–๎•๎•๎Œ๎”๎Œ๎•๎›๎š๎€•๎€ƒ๎‚‹๎€ƒ๎€ช๎–๎•๎š๎Œ๎™๎๎Œ๎ก๎€ƒ๎“

Pagina 208 - ๎€ญ๎œ๎•๎Š๎๎–๎•๎ˆ๎”๎Œ๎•๎›๎–๎€ƒ๎ˆ๎œ๎›๎–๎”๎ญ๎›๎๎Š๎–

44 www.electrolux.com๎€ฝ๎–๎œ๎š๎€ƒ๎—๎–๎œ๎๎Œ๎ก๎€ƒ๎ด๎Ž๎ˆ๎“๎Œ๎”๎Œ๎•๎›๎€ƒ๎–๎‰๎›๎Œ๎•๎๎™๎€ƒ๎Š๎Œ๎€ƒ๎”๎ˆ๎•๎œ๎Œ๎“๎€ƒ๎ˆ๎œ๎—๎™๎ต๎š๎€ƒ๎‹๎Œ๎€ƒ๎๎–๎›๎™๎Œ๎€ƒ๎‹๎๎š๎›๎™๎๎‰๎œ๎›๎Œ๎œ๎™๎€ƒ๎“๎–๎Š๎ˆ๎“๎€ƒ๎–๎œ๎€ƒ๎Œ๎•๎€ƒ๎๎๎š๎๎›๎ˆ๎•๎›๎€ƒ๎•๎–๎›๎™๎Œ๎€ƒ๎š๎๎›๎Œ๎€ƒ๎€พ๎Œ๎‰๎€•๎€ฝ๎Œ๎œ๎๎“๎“๎Œ๎ก๎€ƒ๎›๎™๎–๎œ๎๎Œ๎™๎€ƒ๎“๎€Ž๎ˆ๎‹๎™๎Œ

Pagina 209 - ๎€ญ๎œ๎•๎ณ๎ฑ๎–๎€ƒ๎‹๎Œ๎€ƒ๎‹๎Œ๎š๎œ๎”๎๎‹๎๎ƒ„๎Š๎ˆ๎ณ๎ฑ๎–

45 FRANร‡AIS1 3 724 6891011125TEMPAUTO COOLDRYHEATFANHIGHMEDLOWMODEFAN SPEEDSWINGTIMER ONECONOMYON/OFFTIMER OFFRESET LOCKSET TEMPERATURE( C) F

Pagina 210 - ๎ณ๎ฑ๎–๎€ƒ๎ˆ๎œ๎›๎–๎”๎ญ๎›๎๎Š๎ˆ๎€ก

46 www.electrolux.com46 www.electrolux.com2.2 ๎€ป๎ ๎—๎Œ๎€ƒ๎€ช๎ˆ๎š๎š๎Œ๎›๎›๎ŒTEMPAUTO COOLDRYHEATFANHIGHLOWMODEFAN SPEED VERTICAL/SWINGTIMER ONSLEEPON/OFFTIMER O

Pagina 211 - ๎‹๎Œ๎š๎ˆ๎Š๎›๎๎๎ˆ๎ณ๎ฑ๎–๎€ƒ๎ˆ๎œ๎›๎–๎”๎ญ๎›๎๎Š๎ˆ๎€ก

47 FRANร‡AIS7 ๎€ฎ๎™๎๎“๎“๎Œ๎€ƒ๎‹๎€Ž๎ˆ๎™๎™๎๎๎ด๎Œ๎€ƒ๎‹๎€Ž๎ˆ๎๎™8 ๎€ท๎ˆ๎•๎•๎Œ๎ˆ๎œ๎€ƒ๎‹๎€Ž๎ˆ๎๎ƒ„๎Š๎๎ˆ๎Ž๎Œ9 ๎€ป๎œ๎ ๎ˆ๎œ๎€ƒ๎™๎ด๎๎™๎๎Ž๎ด๎™๎ˆ๎•๎›๎€ƒ๎€๎Œ๎•๎€ƒ๎–๎—๎›๎๎–๎•๎€10 ๎€ป๎ด๎“๎ด๎Š๎–๎”๎”๎ˆ๎•๎‹๎Œ11 ๎€จ๎™๎™๎๎๎ด๎Œ๎€ƒ๎‹๎€Ž๎ˆ๎๎™12 ๎€บ๎–๎™๎›๎๎Œ๎€ƒ๎‹๎€Ž๎ˆ๎๎™2.3 ๎€ป๎ ๎—๎Œ๎€ƒ๎€ฎ๎ˆ๎

Pagina 212 - 212 www.electrolux.com

48 www.electrolux.com3. ๎€ฉ๎€จ๎€ต๎€ซ๎€ฌ๎€จ๎€ผ๎€ƒ๎€ซ๎€ฌ๎€ƒ๎€ช๎€ถ๎€ด๎€ด๎€จ๎€ต๎€ซ๎€ฌ3.1 ๎€ป๎ ๎—๎Œ๎€ƒ๎€บ๎—๎“๎๎›1 Voyant ION (en option)๎€บ๎€Ž๎ˆ๎“๎“๎œ๎”๎Œ๎€ƒ๎“๎–๎™๎š๎˜๎œ๎Œ๎€ƒ๎“๎ˆ๎€ƒ๎๎–๎•๎Š๎›๎๎–๎•๎€ƒ๎€ช๎“๎Œ๎ˆ๎•๎€ƒ๎€จ๎๎™๎€ƒ๎€๎€จ๎๎™๎€ƒ๎—๎™๎–๎—๎™๎Œ๎€๎€ƒ๎Œ๎š๎›๎€ƒ๎ˆ๎Š๎›๎๎๎ด๎Œ๎€•2

Pagina 213

49 FRANร‡AIS4. ๎€ป๎ฉ๎€ณ๎ฉ๎€ช๎€ถ๎€ด๎€ด๎€จ๎€ต๎€ซ๎€ฌ4.1 ๎€ƒ๎€ช๎–๎”๎”๎Œ๎•๎›๎€ƒ๎œ๎›๎๎“๎๎š๎Œ๎™๎€ƒ๎“๎ˆ๎€ƒ๎›๎ด๎“๎ด๎Š๎–๎”๎”๎ˆ๎•๎‹๎Œ1. ๎€ณ๎ˆ๎๎š๎š๎Œ๎ก๎€ƒ๎“๎ˆ๎€ƒ๎›๎ด๎“๎ด๎Š๎–๎”๎”๎ˆ๎•๎‹๎Œ๎€ƒ๎‹๎ˆ๎•๎š๎€ƒ๎œ๎•๎€ƒ๎Œ๎•๎‹๎™๎–๎๎›๎€ƒ๎–๎‚ƒ๎€ƒ๎š๎–๎•๎€ƒ๎š๎๎Ž๎•๎ˆ๎“๎€ƒ๎—๎Œ๎œ๎›๎€ƒ๎ถ๎›๎™๎Œ๎€ƒ๎Š๎ˆ๎—๎›๎ด๎€ƒ๎—๎ˆ๎™๎€ƒ๎“๎Œ๎€ƒ๎™๎ด๎Š๎Œ๎—๎›

Pagina 214

5 ENGLISHโ€ข Do not keep windows and doors open for a long time during operation. It will result in insuf๎ƒ„cient performance. โ€ข Do not block the air inle

Pagina 215 - ๎ˆ๎Š๎›๎๎๎ˆ๎ณ๎ฑ๎–๎€ƒ๎ˆ๎œ๎›๎–๎”๎ญ๎›๎๎Š๎ˆ๎€ก

50 www.electrolux.com4.2 ๎€ฌ๎”๎—๎“๎ˆ๎Š๎Œ๎”๎Œ๎•๎›๎€ƒ๎‹๎Œ๎€ƒ๎“๎ˆ๎€ƒ๎›๎ด๎“๎ด๎Š๎–๎”๎”๎ˆ๎•๎‹๎Œ๎€ญ๎๎Ž๎€•๎€—๎€˜.TEMPAUTO COOLDRYHEATFANHIGHMEDLOWMODEFAN SPEEDSWINGTIMER ONECONOMYON/OFFTIMER OFFRESET

Pagina 216

51 FRANร‡AIS5. ๎€ซ๎€ฌ๎€บ๎€ช๎€น๎€ฐ๎€ท๎€ป๎€ฐ๎€ถ๎€ต๎€ƒ๎€ซ๎€ฌ๎€ƒ๎€ณ๎€จ๎€ƒ๎€ป๎ฉ๎€ณ๎ฉ๎€ช๎€ถ๎€ด๎€ด๎€จ๎€ต๎€ซ๎€ฌ5.1 ๎€ป๎ ๎—๎Œ๎€ƒ๎€บ๎—๎“๎๎›TEMPAUTO COOLDRYHEATFANHIGHMEDLOWMODEFAN SPEEDSWINGTIMER ONECONOMYON/OFFTIMER OFFRESET LOCKS

Pagina 217 - 217 PORTUGUรŠS

52 www.electrolux.com๎€ญ๎–๎“๎“๎–๎ž๎€ƒ๎€ด๎Œ๎€•๎€ƒ๎€ณ๎Œ๎€ƒ๎Š๎“๎๎”๎ˆ๎›๎๎š๎Œ๎œ๎™๎€ƒ๎ด๎”๎Œ๎›๎€ƒ๎œ๎•๎€ƒ๎‰๎๎—๎€ƒ๎—๎–๎œ๎™๎€ƒ๎๎•๎‹๎๎˜๎œ๎Œ๎™๎€ƒ๎˜๎œ๎Œ๎€ƒ๎“๎ˆ๎€ƒ๎๎–๎•๎Š๎›๎๎–๎•๎€ƒ๎€ญ๎–๎“๎“๎–๎ž๎€ƒ๎€ด๎Œ๎€ƒ๎Œ๎š๎›๎€ƒ๎›๎Œ๎™๎”๎๎•๎ด๎Œ๎€ƒ๎š๎€Ž๎๎“๎€ƒ๎•๎Œ๎€ƒ๎™๎Œ๎ณ๎–๎๎›๎€ƒ๎—๎ˆ๎š๎€ƒ๎“๎Œ๎€ƒ๎š๎๎Ž๎•๎ˆ๎“๎€ƒ๎‹๎ˆ๎•๎š๎€ƒ๎œ๎•๎€ƒ

Pagina 218 - ๎€ญ๎€ผ๎€ต๎จ๎‚ฒ๎€ถ๎€ƒ๎€ฌ๎€ช๎€ถ๎€ต๎€ถ๎€ด๎€ฐ๎€จ๎€–๎€บ๎€ผ๎€บ๎€ท๎€ฌ๎€ต๎€บ๎‚ฒ๎€ถ

53 FRANร‡AIS5.2 ๎€ป๎ ๎—๎Œ๎€ƒ๎€ช๎ˆ๎š๎š๎Œ๎›๎›๎Œ๎€–๎€ฎ๎ˆ๎๎•๎ˆ๎‰๎“๎ŒTEMPAUTO COOLDRYHEATFANHIGHLOWMODEFAN SPEED VERTICAL/SWINGTIMER ONSLEEPON/OFFTIMER OFFRESET LOCKSET TEMPERAT

Pagina 219 - ๎‹๎–๎€ƒ๎ƒ…๎œ๎Ÿ๎–๎€ƒ๎‹๎Œ๎€ƒ๎ˆ๎™๎€ƒ๎€๎Š๎๎”๎ˆ๎€–๎‰๎ˆ๎๎Ÿ๎–๎€

54 www.electrolux.com๎Š๎๎ˆ๎˜๎œ๎Œ๎€ƒ๎—๎™๎Œ๎š๎š๎๎–๎•๎€•๎€ƒ๎€ช๎–๎•๎›๎๎•๎œ๎Œ๎ก๎€ƒ๎‹๎€Ž๎ˆ๎—๎—๎œ๎ ๎Œ๎™๎€ƒ๎š๎œ๎™๎€ƒ๎“๎ˆ๎€ƒ๎›๎–๎œ๎Š๎๎Œ๎€ƒ๎—๎–๎œ๎™๎€ƒ๎‹๎ด๎—๎“๎ˆ๎Š๎Œ๎™๎€ƒ๎“๎Œ๎€ƒ๎๎–๎“๎Œ๎›๎€ƒ๎‹๎ˆ๎•๎š๎€ƒ๎“๎ˆ๎€ƒ๎—๎–๎š๎๎›๎๎–๎•๎€ƒ๎‹๎ด๎š๎๎™๎ด๎Œ๎€•๎€ƒ๎€บ๎๎€ƒ๎๎–๎œ๎š๎€ƒ๎Š๎–๎•๎›๎๎•๎œ๎Œ๎ก๎€ƒ๎‹๎€Ž๎ˆ๎—๎—๎œ๎ ๎Œ๎™๎€ƒ

Pagina 220 - 9.3 ๎€ป๎๎—๎–๎€ƒ๎Š๎–๎”๎€ƒ๎Š๎–๎•๎‹๎œ๎›๎ˆ

55 FRANร‡AIS6. ๎€ฝ๎€ถ๎€๎€จ๎€ต๎€ป๎€ƒ๎€ซ๎€ฌ๎€ƒ๎€ณ๎€Ž๎€จ๎€ญ๎€ญ๎€ฐ๎€ช๎€ฏ๎€จ๎€ฎ๎€ฌ๎€ƒ๎€ซ๎€ฌ๎€ƒ๎€ณ๎€จ๎€ƒ๎€ป๎ฉ๎€ณ๎ฉ๎€ช๎€ถ๎€ด๎€ด๎€จ๎€ต๎€ซ๎€ฌTIMER ON OFFSET TEMPERATURE13 45672981 ๎€จ๎๎ƒ„๎Š๎๎ˆ๎Ž๎Œ๎€ƒ๎€ด๎€ถ๎€ซ๎€ฌ2 ๎€ฝ๎–๎ ๎ˆ๎•๎›๎€ƒ๎‹๎Œ๎€ƒ๎›๎™๎ˆ๎•๎š๎”๎๎š๎š๎๎–๎•3 ๎€จ๎๎ƒ„๎Š๎๎ˆ๎Ž๎Œ๎€ƒ๎€ป๎Œ๎”๎—๎€•๎€–

Pagina 221 - 12. ๎€ญ๎€ผ๎€ต๎€ช๎€ฐ๎€ถ๎€ต๎€จ๎€ด๎€ฌ๎€ต๎€ป๎€ถ๎€ƒ๎ƒ”๎€ท๎€ป๎€ฐ๎€ด๎€ถ

56 www.electrolux.com8. ๎€ช๎€ถ๎€ด๎€ด๎€ฌ๎€ต๎€ป๎€ƒ๎€ผ๎€ป๎€ฐ๎€ณ๎€ฐ๎€บ๎€ฌ๎€น๎€ƒ๎€ณ๎€จ๎€ƒ๎€ป๎ฉ๎€ณ๎ฉ๎€ช๎€ถ๎€ด๎€ด๎€จ๎€ต๎€ซ๎€ฌ8.1 ๎€ป๎ ๎—๎Œ๎€ƒ๎€บ๎—๎“๎๎›๎€จ๎š๎š๎œ๎™๎Œ๎ก๎€”๎๎–๎œ๎š๎€ƒ๎˜๎œ๎Œ๎€ƒ๎“๎€Ž๎ˆ๎—๎—๎ˆ๎™๎Œ๎๎“๎€ƒ๎Œ๎š๎›๎€ƒ๎‰๎™๎ˆ๎•๎Š๎๎ด๎€ƒ๎Œ๎›๎€ƒ๎˜๎œ๎Œ๎€ƒ๎“๎Œ๎€ƒ๎Š๎–๎œ๎™๎ˆ๎•๎›๎€ƒ๎—๎ˆ๎š๎š๎Œ๎€•๎€ƒ๎€ณ๎Œ๎€ƒ๎๎–๎ ๎ˆ๎•๎›๎€ƒ๎€ญ๎–๎•๎Š

Pagina 222 - 13. ๎€ณ๎€ฐ๎€ด๎€ท๎€ฌ๎๎€จ๎€ƒ๎€ฌ๎€ƒ๎€ด๎€จ๎€ต๎€ผ๎€ป๎€ฌ๎€ต๎จ๎‚ฒ๎€ถ

57 FRANร‡AIS๎€ด๎–๎‹๎Œ๎€ƒ๎‹๎Œ๎€ƒ๎‹๎ด๎š๎๎œ๎”๎๎‹๎๎ƒ„๎Š๎ˆ๎›๎๎–๎•TEMPAUTO COOLDRYHEATFANHIGHMEDLOWMODEFAN SPEEDSWINGTIMER ONECONOMYON/OFFTIMER OFFRESET LOCKSETTEMPERATURE( C)

Pagina 223 - 13.3.2 ๎€ป๎๎—๎–๎€ƒ๎Š๎–๎”๎€ƒ๎Š๎ˆ๎š๎š๎Œ๎›๎Œ

58 www.electrolux.com๎€ญ๎–๎•๎Š๎›๎๎–๎•๎•๎Œ๎”๎Œ๎•๎›๎€ƒ๎Œ๎•๎€ƒ๎”๎–๎‹๎Œ๎€ƒ๎€บ๎ž๎๎•๎Ž๎€ƒ๎€๎€ฉ๎ˆ๎š๎Š๎œ๎“๎Œ๎”๎Œ๎•๎›๎€TEMPAUTO COOLDRYHEATFANHIGHMEDLOWMODEFAN SPEEDSWINGTIMER ONECONOMYON/OFFTIMER OFFRESET

Pagina 224 - 13.3.3 ๎€ป๎๎—๎–๎€ƒ๎Š๎–๎”๎€ƒ๎Š๎–๎•๎‹๎œ๎›๎ˆ

59 FRANร‡AIS๎€ท๎–๎œ๎™๎€ƒ๎™๎ด๎Ž๎“๎Œ๎™๎€ƒ๎“๎€Ž๎๎Œ๎œ๎™๎Œ๎€ƒ๎‹๎Œ๎€ƒ๎”๎๎š๎Œ๎€ƒ๎ฎ๎€ƒ๎“๎€Ž๎ˆ๎™๎™๎ถ๎›๎€ƒ๎ˆ๎œ๎›๎–๎”๎ˆ๎›๎๎˜๎œ๎Œ๎€ƒ๎€ก1. ๎€จ๎—๎—๎œ๎ ๎Œ๎ก๎€ƒ๎š๎œ๎™๎€ƒ๎“๎ˆ๎€ƒ๎›๎–๎œ๎Š๎๎Œ๎€ƒ๎€ป๎€ฐ๎€ด๎€ฌ๎€น๎€ƒ๎€ถ๎€ญ๎€ญ๎€ƒ๎€๎€ด๎๎•๎œ๎›๎Œ๎œ๎™๎€ƒ๎‹๎Œ๎€ƒ๎”๎๎š๎Œ๎€ƒ๎ฎ๎€ƒ๎“๎€Ž๎ˆ๎™๎™๎ถ๎›๎€๎€•๎€ƒ๎€ณ๎ˆ๎€ƒ๎›๎ด๎“๎ด๎Š๎–๎”๎”๎ˆ๎•๎‹๎Œ๎€ƒ๎ˆ๎๎ƒ„๎Š๎๎Œ๎€ƒ

Pagina 225 - 225 PORTUGUรŠS

6 www.electrolux.comYou can also get this manual through your local distributor or by visiting our website.Please ๎ƒ„nd the Electrolux web addresses to

Pagina 226 - 226 www.electrolux.com

60 www.electrolux.com๎€ป๎€ฐ๎€ด๎€ฌ๎€น๎€ƒ๎€ถ๎€ต๎€ƒ๎€๎€ญ๎–๎•๎Š๎›๎๎–๎•๎•๎Œ๎”๎Œ๎•๎›๎€ƒ๎‹๎Œ๎€ƒ๎“๎ˆ๎€ƒ๎”๎๎š๎Œ๎€ƒ๎Œ๎•๎€ƒ๎”๎ˆ๎™๎Š๎๎Œ๎€ƒ๎ˆ๎œ๎›๎–๎”๎ˆ๎›๎๎˜๎œ๎Œ๎€๎€ณ๎ˆ๎€ƒ๎๎–๎•๎Š๎›๎๎–๎•๎€ƒ๎€ป๎€ฐ๎€ด๎€ฌ๎€น๎€ƒ๎€ถ๎€ต๎€ƒ๎€๎€ด๎๎•๎œ๎›๎Œ๎œ๎™๎€ƒ๎‹๎Œ๎€ƒ๎”๎๎š๎Œ๎€ƒ๎Œ๎•๎€ƒ๎”๎ˆ๎™๎Š๎๎Œ๎€๎€ƒ๎Œ๎š๎›๎€ƒ๎œ๎›๎๎“๎Œ๎€ƒ๎“๎–๎™๎š๎˜๎œ๎Œ๎€ƒ๎๎–

Pagina 227 - 15. ๎€น๎€ฌ๎€บ๎€ถ๎€ณ๎€ผ๎จ๎‚ฒ๎€ถ๎€ƒ๎€ซ๎€ฌ๎€ƒ๎€ท๎€น๎€ถ๎€ฉ๎€ณ๎€ฌ๎€ด๎€จ๎€บ

61 FRANร‡AIS๎€ด๎–๎‹๎Œ๎€ƒ๎€ฌ๎€ช๎€ถ๎€ต๎€ถ๎€ด๎€๎€–๎€บ๎€ณ๎€ฌ๎€ฌ๎€ท๎€ƒ๎€๎ฉ๎Š๎–๎•๎–๎”๎๎Œ๎€–๎€ฝ๎Œ๎๎“๎“๎Œ๎€TEMPAUTO COOLDRYHEATFANHIGHMEDLOWMODEFAN SPEEDSWINGTIMER ONECONOMYON/OFFTIMER OFFRESET LOCKSET TEMPERAT

Pagina 228 - 228 www.electrolux.com

62 www.electrolux.com๎€ด๎–๎‹๎Œ๎€ƒ๎‹๎Œ๎€ƒ๎‹๎ด๎š๎๎œ๎”๎๎‹๎๎ƒ„๎Š๎ˆ๎›๎๎–๎•TEMPAUTO COOLDRYHEATFANHIGHLOWMODEFAN SPEED VERTICAL/SWINGTIMER ONSLEEPON/OFFTIMER OFFRESET LOCKSET

Pagina 229 - 229 PORTUGUรŠS

63 FRANร‡AIS๎€ญ๎–๎•๎Š๎›๎๎–๎•๎•๎Œ๎”๎Œ๎•๎›๎€ƒ๎‹๎Œ๎š๎€ƒ๎›๎–๎œ๎Š๎๎Œ๎š๎€ƒ๎€ฏ๎–๎™๎๎ก๎–๎•๎›๎ˆ๎“๎€–๎š๎ž๎๎•๎Ž๎€ƒ๎€ƒ๎€๎€ฏ๎–๎™๎๎ก๎–๎•๎›๎ˆ๎“๎€–๎€ฉ๎ˆ๎š๎Š๎œ๎“๎Œ๎”๎Œ๎•๎›๎€๎€ƒ๎Œ๎›๎€ƒ๎€ฝ๎Œ๎™๎›๎๎Š๎ˆ๎“๎€–๎š๎ž๎๎•๎Ž๎€ƒ๎€๎€ฝ๎Œ๎™๎›๎๎Š๎ˆ๎“๎€–๎€ฉ๎ˆ๎š๎Š๎œ๎“๎Œ๎”๎Œ๎•๎›๎€TEMPAUTO COOLDRYHEATFANHIGHLO

Pagina 230 - ๎€ท๎€ฌ๎€ต๎€บ๎€จ๎€ด๎€ถ๎€บ๎€ƒ๎€ฌ๎€ต๎€ƒ๎€ผ๎€บ๎€ป๎€ฌ๎€ซ

64 www.electrolux.com๎€ท๎–๎œ๎™๎€ƒ๎™๎ด๎Ž๎“๎Œ๎™๎€ƒ๎“๎€Ž๎๎Œ๎œ๎™๎Œ๎€ƒ๎‹๎Œ๎€ƒ๎”๎๎š๎Œ๎€ƒ๎ฎ๎€ƒ๎“๎€Ž๎ˆ๎™๎™๎ถ๎›๎€ƒ๎ˆ๎œ๎›๎–๎”๎ˆ๎›๎๎˜๎œ๎Œ๎€ƒ๎€ก1. ๎€จ๎—๎—๎œ๎ ๎Œ๎ก๎€ƒ๎š๎œ๎™๎€ƒ๎“๎ˆ๎€ƒ๎›๎–๎œ๎Š๎๎Œ๎€ƒ๎€ป๎€ฐ๎€ด๎€ฌ๎€น๎€ƒ๎€ถ๎€ญ๎€ญ๎€ƒ๎€๎€ด๎๎•๎œ๎›๎Œ๎œ๎™๎€ƒ๎‹๎Œ๎€ƒ๎”๎๎š๎Œ๎€ƒ๎ฎ๎€ƒ๎“๎€Ž๎ˆ๎™๎™๎ถ๎›๎€๎€•๎€ƒ๎€ณ๎ˆ๎€ƒ๎›๎ด๎“๎ด๎Š๎–๎”๎”๎ˆ

Pagina 231 - 231โ€ƒESPAร‘OL

65 FRANร‡AIS๎€ป๎€ฐ๎€ด๎€ฌ๎€น๎€ƒ๎€ถ๎€ต๎€ƒ๎€ƒ๎€๎”๎๎š๎Œ๎€ƒ๎Œ๎•๎€ƒ๎”๎ˆ๎™๎Š๎๎Œ๎€ƒ๎ˆ๎œ๎›๎–๎”๎ˆ๎›๎๎˜๎œ๎Œ๎€๎€ณ๎ˆ๎€ƒ๎๎–๎•๎Š๎›๎๎–๎•๎€ƒ๎€ป๎€ฐ๎€ด๎€ฌ๎€น๎€ƒ๎€ถ๎€ต๎€ƒ๎€๎€ด๎๎•๎œ๎›๎Œ๎œ๎™๎€ƒ๎‹๎Œ๎€ƒ๎”๎๎š๎Œ๎€ƒ๎Œ๎•๎€ƒ๎”๎ˆ๎™๎Š๎๎Œ๎€๎€ƒ๎Œ๎š๎›๎€ƒ๎œ๎›๎๎“๎Œ๎€ƒ๎“๎–๎™๎š๎˜๎œ๎Œ๎€ƒ๎๎–๎œ๎š๎€ƒ๎š๎–๎œ๎๎ˆ๎๎›๎Œ๎ก๎€ƒ๎˜๎œ๎Œ๎€ƒ๎“๎€Ž๎ˆ๎—๎—๎ˆ๎™๎Œ๎๎“๎€ƒ๎š๎€Ž๎ˆ

Pagina 232 - 232โ€ƒ www.electrolux.com

66 www.electrolux.com๎€ด๎€ถ๎€ซ๎€ฌ๎€ƒ๎€ฌ๎€ช๎€ถ๎€ต๎€ถ๎€ด๎€๎€–๎€บ๎€ณ๎€ฌ๎€ฌ๎€ท๎€ƒ๎€๎ฉ๎€ช๎€ถ๎€ต๎€ถ๎€ด๎€ฐ๎€ฌ๎€–๎€ฝ๎€ฌ๎€ฐ๎€ณ๎€ณ๎€ฌ๎€TEMPAUTO COOLDRYHEATFANHIGHLOWMODEFAN SPEED VERTICAL/SWINGTIMER ONSLEEPON/OFFTIMER OFFR

Pagina 233 - 233โ€ƒESPAร‘OL

67 FRANร‡AIS9. ๎€ช๎€ถ๎€ด๎€ด๎€ฌ๎€ต๎€ป๎€ƒ๎€ผ๎€ป๎€ฐ๎€ณ๎€ฐ๎€บ๎€ฌ๎€น๎€ƒ๎€ณ๎€Ž๎ฉ๎€ณ๎ฉ๎€ด๎€ฌ๎€ต๎€ป๎€ƒ๎€ฐ๎€ต๎€ป๎ฉ๎€น๎€ฐ๎€ฌ๎€ผ๎€น9.1 ๎€ป๎ ๎—๎Œ๎€ƒ๎€บ๎—๎“๎๎›๎€ญ๎๎Ž๎€•๎€˜๎€˜๎€ญ๎๎Ž๎€•๎€˜๎€™๎€ญ๎๎Ž๎€•๎€˜๎€š ATTENTION !๎‚‹๎€ƒ ๎€ฌ๎•๎€ƒ๎”๎–๎‹๎Œ๎€ƒ๎‹๎Œ๎€ƒ๎™๎Œ๎๎™๎–๎๎‹๎๎š๎š๎Œ๎”๎Œ๎•๎›๎€ƒ๎–๎œ๎€ƒ๎‹๎Œ๎€ƒ๎‹๎ด๎š๎๎œ๎”๎๎‹๎๎ƒ„๎Š๎ˆ๎›๎๎–๎•๎€“๎€ƒ๎•

Pagina 234 - 234โ€ƒ www.electrolux.com

68 www.electrolux.com9.2 ๎€ป๎ ๎—๎Œ๎€ƒ๎€ช๎ˆ๎š๎š๎Œ๎›๎›๎Œ๎€ญ๎๎Ž๎€•๎€˜๎€›๎€ƒMode de refroidissement ๎€ญ๎๎Ž๎€•๎€˜๎€œ๎€ƒMode de chauffage๎€ณ๎–๎™๎š๎˜๎œ๎Œ๎€ƒ๎๎–๎œ๎š๎€ƒ๎œ๎›๎๎“๎๎š๎Œ๎ก๎€ƒ๎“๎Œ๎€ƒ๎—๎ˆ๎•๎•๎Œ๎ˆ๎œ๎€ƒ๎ˆ๎๎Œ๎Š๎€ƒ๎๎–๎“๎Œ๎›๎€ƒ๎ˆ๎œ๎›๎–๎”๎ˆ๎›๎๎˜๎œ๎Œ๎€“

Pagina 235 - 2.โ€ƒ๎€ซ๎€ฌ๎€บ๎€ช๎€น๎€ฐ๎€ท๎€ช๎€ฐ๎ƒ”๎€ต๎€ƒ๎€ซ๎€ฌ๎€ณ๎€ƒ๎€ท๎€น๎€ถ๎€ซ๎€ผ๎€ช๎€ป๎€ถ

69 FRANร‡AIS11. ๎€ญ๎€ถ๎€ต๎€ช๎€ป๎€ฐ๎€ถ๎€ต๎€ต๎€ฌ๎€ด๎€ฌ๎€ต๎€ป๎€ƒ๎€ซ๎€Ž๎€ผ๎€น๎€ฎ๎€ฌ๎€ต๎€ช๎€ฌ11.1 ๎€ป๎ ๎—๎Œ๎€ƒ๎€บ๎—๎“๎๎›๎€ญ๎๎Ž๎€•๎€˜๎€Ÿ๎€ณ๎Œ๎š๎€ƒ๎ˆ๎—๎—๎ˆ๎™๎Œ๎๎“๎š๎€ƒ๎š๎–๎•๎›๎€ƒ๎ด๎˜๎œ๎๎—๎ด๎š๎€ƒ๎‹๎€Ž๎œ๎•๎€ƒ๎๎•๎›๎Œ๎™๎™๎œ๎—๎›๎Œ๎œ๎™๎€ƒ๎—๎–๎œ๎™๎€ƒ๎“๎Œ๎€ƒ๎”๎–๎‹๎Œ๎€ƒ๎‹๎Œ๎€ƒ๎๎–๎•๎Š๎›๎๎–๎•๎•๎Œ๎”๎Œ๎•๎›๎€ƒ๎‹๎€Ž๎œ๎™๎Ž๎Œ๎•๎Š๎Œ๎€•๎€ƒ๎€ฐ๎“๎€ƒ

Pagina 236

7 ENGLISH1 3 724 6891011125TEMPAUTO COOLDRYHEATFANHIGHMEDLOWMODEFAN SPEEDSWINGTIMER ONECONOMYON/OFFTIMER OFFRESET LOCKSET TEMPERATURE( C) FOL

Pagina 237

70 www.electrolux.com13. ๎€ต๎€ฌ๎€ป๎€ป๎€ถ๎€๎€จ๎€ฎ๎€ฌ๎€ƒ๎€ฌ๎€ป๎€ƒ๎€ฌ๎€ต๎€ป๎€น๎€ฌ๎€ป๎€ฐ๎€ฌ๎€ต13.1 ๎€จ๎๎ˆ๎•๎›๎€ƒ๎“๎ˆ๎€ƒ๎”๎ˆ๎๎•๎›๎Œ๎•๎ˆ๎•๎Š๎Œ๎€ด๎Œ๎›๎›๎Œ๎ก๎€ƒ๎“๎Œ๎€ƒ๎š๎ ๎š๎›๎ต๎”๎Œ๎€ƒ๎๎–๎™๎š๎€ƒ๎›๎Œ๎•๎š๎๎–๎•๎€ƒ๎ˆ๎๎ˆ๎•๎›๎€ƒ๎‹๎Œ๎€ƒ๎“๎Œ๎€ƒ๎•๎Œ๎›๎›๎–๎ ๎Œ๎™๎€•๎€ƒ๎€ท๎–๎œ๎™๎€ƒ๎•๎Œ๎›๎›๎–๎ ๎Œ๎™๎€“๎€ƒ๎Œ๎š๎š๎œ๎ ๎Œ๎ก๎€ƒ๎ˆ

Pagina 238 - 3.โ€ƒ๎€ท๎€จ๎€ต๎€ฌ๎€ณ๎€ƒ๎€ซ๎€ฌ๎€ƒ๎€ช๎€ถ๎€ต๎€ป๎€น๎€ถ๎€ณ

71 FRANร‡AIS๎€ญ๎๎Ž๎€•๎€™๎€™๎€ญ๎๎Ž๎€•๎€™๎€š5. ๎€น๎Œ๎”๎Œ๎›๎›๎Œ๎ก๎€ƒ๎“๎Œ๎€ƒ๎ƒ„๎“๎›๎™๎Œ๎€ƒ๎™๎ˆ๎๎™๎ˆ๎บ๎Š๎๎๎š๎š๎Œ๎œ๎™๎€ƒ๎‹๎€Ž๎ˆ๎๎™๎€ƒ๎Œ๎•๎€ƒ๎—๎“๎ˆ๎Š๎Œ๎€•6. ๎€น๎Œ๎—๎“๎ˆ๎Š๎Œ๎ก๎€ƒ๎“๎ˆ๎€ƒ๎—๎ˆ๎™๎›๎๎Œ๎€ƒ๎š๎œ๎—๎ด๎™๎๎Œ๎œ๎™๎Œ๎€ƒ๎‹๎œ๎€ƒ๎ƒ„๎“๎›๎™๎Œ๎€ƒ๎ฎ๎€ƒ๎ˆ๎๎™๎€ƒ๎‹๎ˆ๎•๎š๎€ƒ๎“๎€Ž๎ˆ๎—๎—๎ˆ๎™๎Œ๎๎“๎€ƒ๎Œ๎•๎€ƒ๎๎–๎œ๎š๎€ƒ๎ˆ๎š

Pagina 239 - 3.3โ€ƒ๎€ช๎–๎•๎€ƒ๎Š๎–๎•๎‹๎œ๎Š๎›๎–

72 www.electrolux.com๎€ญ๎๎Ž๎€•๎€™๎€ž๎€ญ๎๎Ž๎€•๎€™๎€Ÿ2. ๎€น๎Œ๎›๎๎™๎Œ๎ก๎€ƒ๎“๎ˆ๎€ƒ๎Ž๎™๎๎“๎“๎Œ๎€ƒ๎‹๎€Ž๎ˆ๎™๎™๎๎๎ด๎Œ๎€ƒ๎‹๎€Ž๎ˆ๎๎™๎€ƒ๎€๎ˆ๎๎Œ๎Š๎€ƒ๎“๎Œ๎€ƒ๎ƒ„๎“๎›๎™๎Œ๎€ƒ๎ฎ๎€ƒ๎ˆ๎๎™๎€ƒ๎๎“๎“๎œ๎š๎›๎™๎ด๎€ƒ๎ฎ๎€ƒ๎“๎ˆ๎€ƒ๎€ญ๎๎Ž๎€•๎€ƒ๎€ฉ๎€๎€•๎€ƒ๎€ป๎๎™๎Œ๎ก๎€ƒ๎“๎ˆ๎€ƒ๎Ž๎™๎๎“๎“๎Œ๎€ƒ๎‹๎€Ž๎ˆ๎™๎™๎๎๎ด๎Œ๎€ƒ๎‹๎€Ž๎ˆ๎๎™๎€ƒ๎๎Œ๎™

Pagina 240 - 240โ€ƒ www.electrolux.com

73 FRANร‡AIS๎€ญ๎๎Ž๎€•๎€š๎€˜ ๎€ญ๎๎Ž๎€•๎€š๎€™13.4 ๎€ƒ๎€ต๎Œ๎›๎›๎–๎ ๎ˆ๎Ž๎Œ๎€ƒ๎‹๎Œ๎€ƒ๎“๎ˆ๎€ƒ๎š๎–๎™๎›๎๎Œ๎€ƒ๎‹๎€Ž๎ˆ๎๎™๎€ƒ๎Œ๎›๎€ƒ๎‹๎Œ๎€ƒ๎“๎ˆ๎€ƒ๎๎ˆ๎ณ๎ˆ๎‹๎Œ1. ๎€ผ๎›๎๎“๎๎š๎Œ๎ก๎€ƒ๎œ๎•๎€ƒ๎Š๎๎๎๎๎–๎•๎€ƒ๎š๎Œ๎Š๎€ƒ๎Œ๎›๎€ƒ๎‹๎–๎œ๎Ÿ๎€ƒ๎—๎–๎œ๎™๎€ƒ๎Œ๎š๎š๎œ๎ ๎Œ๎™๎€•2. ๎€ฝ๎–๎œ๎š๎€ƒ๎—๎–๎œ๎๎Œ๎ก๎€ƒ๎œ๎›๎๎“๎๎š๎Œ๎™๎€ƒ๎‹๎Œ๎€ƒ๎“

Pagina 241 - ๎€จ๎€ผ๎€ป๎€ถ ๎€ช๎€ถ๎€ถ๎€ณ ๎€ซ๎€น๎€

74 www.electrolux.com14. ๎€ช๎€ถ๎€ต๎€บ๎€ฌ๎€ฐ๎€ณ๎€บ๎€ƒ๎€ซ๎€Ž๎€ผ๎€ป๎€ฐ๎€ณ๎€ฐ๎€บ๎€จ๎€ป๎€ฐ๎€ถ๎€ต๎€ณ๎Œ๎š๎€ƒ๎—๎๎ด๎•๎–๎”๎ต๎•๎Œ๎š๎€ƒ๎š๎œ๎๎๎ˆ๎•๎›๎š๎€ƒ๎—๎Œ๎œ๎๎Œ๎•๎›๎€ƒ๎š๎Œ๎€ƒ๎—๎™๎–๎‹๎œ๎๎™๎Œ๎€ƒ๎‹๎œ๎™๎ˆ๎•๎›๎€ƒ๎“๎Œ๎€ƒ๎๎–๎•๎Š๎›๎๎–๎•๎•๎Œ๎”๎Œ๎•๎›๎€ƒ๎•๎–๎™๎”๎ˆ๎“๎€•1. Protection du climatise

Pagina 242 - ๎€จ๎€ผ๎€ป๎€ถ ๎€ฉ๎€จ๎€ฑ๎€ถ ๎€จ๎€ณ๎€ป๎€ถ๎€ด๎€ฌ๎€ซ

75 FRANร‡AIS7. Le climatiseur passe en mode anti-moisissure aprรจs la mise hors tension de l'appareil.๎‚ฑ๎€ƒ๎“๎ˆ๎€ƒ๎”๎๎š๎Œ๎€ƒ๎๎–๎™๎š๎€ƒ๎›๎Œ๎•๎š๎๎–๎•๎€ƒ๎‹๎Œ๎€ƒ๎“๎€Ž๎ˆ๎—๎—๎ˆ๎™๎Œ๎๎“๎€ƒ๎Œ๎•๎€ƒ๎”๎–๎‹๎Œ๎€ƒ

Pagina 243

76 www.electrolux.comMauvais fonctionnementCause Que faire ?L'appareil ne dรฉmarre pas๎€ช๎–๎œ๎—๎œ๎™๎Œ๎€ƒ๎‹๎Œ๎€ƒ๎Š๎–๎œ๎™๎ˆ๎•๎› ๎€จ๎›๎›๎Œ๎•๎‹๎Œ๎ก๎€ƒ๎“๎Œ๎€ƒ๎™๎Œ๎›๎–๎œ๎™๎€ƒ๎‹๎œ๎€ƒ๎Š๎–๎œ๎™๎ˆ๎•๎›๎€•๎€ณ๎€Ž๎ˆ๎—๎—๎ˆ๎™๎Œ๎๎“

Pagina 244

77 FRANร‡AIS

Pagina 245 - 7.โ€ƒ๎€ท๎€น๎€ฐ๎€ด๎€ฌ๎€น๎€ƒ๎€ผ๎€บ๎€ถ

๎ˆ‚๎‡ผ๎€ƒ๎„ซ๎ˆƒ๎ˆ๎ˆ‚๎ˆ…๎ˆƒ๎‡น๎€ƒ๎ˆ‰๎‡ฟ๎ˆˆ๎€ƒ๎‡น๎ˆƒ๎‡น๎„ซ๎ˆ€๎‡ผ๎ˆˆ๎€ƒ๎ˆˆ๎‡น๎ˆˆ๎ˆˆ๎„ฎ๎ˆข๎€ƒ๎„ฐ๎ˆฃ๎ˆค๎„ฎ๎ˆก๎ˆš๎„ฑ๎„ฒ๎ˆ ๎ˆช๎ˆ๎„ฐ๎€ƒ๎ŠŒ๎ˆ ๎ˆฃ๎€ƒ๎„ฐ๎ˆ๎ŠŒ๎ˆš๎„ฑ๎„ฒ๎„ฐ๎ˆฃ๎„ฒ๎ˆ’๎ˆ›๎„ฎ๎„ฒ๎„ฐ๎€ƒ๎„ฒ๎ˆ˜๎ˆž๎€ƒ๎€จ๎๎ˆ๎†๎—๎•๎’๎๎˜๎›๎€ƒ๎ˆ–๎ˆš๎„ฎ๎€ƒ๎„ฒ๎ˆ˜๎ˆž๎€ƒ๎„ฎ๎ˆ–๎ˆ ๎ˆก๎ˆ๎€ƒ๎„ฑ๎„ฎ๎ˆข๎€‘๎€ƒ๎ˆ‰๎ˆ ๎€ƒ๎ŠŒ๎ˆก๎ˆ ๎ˆง๎ˆฉ๎ˆž๎€ƒ๎ŠŒ๎ˆ ๎ˆฃ๎€ƒ๎„ฐ๎ŠŒ๎ˆš๎ˆœ๎ˆ‘๎ˆŸ๎„ฎ๎„ฒ๎„ฐ๎€ƒ๎„ฐ๎ˆ“๎ˆž๎„ฎ๎ˆš๎€ƒ๎„ฎ๎ŠŒ๎ˆ ๎„ฒ๎ˆ‘๎ˆœ๎„ฐ๎„ฑ๎ˆ๎„ฎ๎€ƒ๎„ฒ๎ˆ˜๎ˆข๎€ƒ๎ŠŒ๎ˆ ๎ˆœ๎ˆฃ๎„ฐ๎„ฒ๎ˆ ๎ˆช๎ˆข

Pagina 246 - 8.โ€ƒ๎€ผ๎€บ๎€ถ๎€ƒ๎€ซ๎€ฌ๎€ณ๎€ƒ๎€ด๎€จ๎€ต๎€ซ๎€ถ๎€ƒ๎€จ๎€ƒ๎€ซ๎€ฐ๎€บ๎€ป๎€จ๎€ต๎€ช๎€ฐ๎€จ

79 ฮ•ฮ›ฮ›ฮ—ฮฮ™ฮšฮ‘1. ๎€ƒ ๎ˆ…๎‡ป๎‡พ๎„ซ๎‡ฟ๎‡ผ๎ˆˆ๎€ƒ๎‡น๎ˆˆ๎„ญ๎‡น๎ˆ๎‡ผ๎‡ฟ๎‡น๎ˆˆ๎ˆ†๎ˆก๎ˆš๎ˆž๎€ƒ๎„ฎ๎ŠŒ๎ˆฉ๎€ƒ๎„ฒ๎ˆ˜๎ˆž๎€ƒ๎„ฐ๎ˆ–๎ˆ›๎„ฎ๎„ฒ๎ˆ๎„ฑ๎„ฒ๎„ฎ๎„ฑ๎ˆ˜๎€ƒ๎ˆ›๎„ฎ๎ˆš๎€ƒ๎„ฒ๎ˆ˜๎€ƒ๎ˆค๎ˆก๎ˆ’๎„ฑ๎ˆ˜๎€ƒ๎„ฒ๎ˆ˜๎ˆข๎€ƒ๎„ฑ๎ˆฃ๎„ฑ๎ˆ›๎„ฐ๎ˆฃ๎ˆ’๎ˆข๎€๎€ƒ๎„ฏ๎ˆš๎„ฎ๎ˆ•๎ˆ๎€๎„ฑ๎„ฒ๎„ฐ๎€ƒ๎ŠŒ๎ˆก๎ˆ ๎„ฑ๎„ฐ๎ˆ›๎„ฒ๎ˆš๎ˆ›๎ˆ๎€ƒ๎„ฒ๎ˆš๎ˆข๎€ƒ๎ŠŒ๎„ฎ๎ˆก๎„ฐ๎ˆค๎ˆฉ๎ˆ๎„ฐ๎ˆž๎„ฐ๎ˆข๎€ƒ๎ˆ ๎„ฏ๎ˆ˜๎ˆ–๎ˆ“๎„ฐ๎ˆข๎€‘๎€ƒ๎ˆ…๎€ƒ๎ˆ›๎„ฎ๎„ฒ๎„ฎ๎„ฑ๎ˆ›๎„ฐ๎ˆฃ๎„ฎ๎„ฑ๎„ฒ๎ˆ’๎ˆข๎€ƒ๎„ฏ๎„ฐ๎ˆž

Pagina 247 - 247โ€ƒESPAร‘OL

8 www.electrolux.com8 www.electrolux.com2.2 Cassette TypeTEMPAUTO COOLDRYHEATFANHIGHLOWMODEFAN SPEED VERTICAL/SWINGTIMER ONSLEEPON/OFFTIMER OFF

Pagina 248 - ๎‹๎๎‹๎–๎€ƒ๎ˆ๎œ๎›๎–๎”๎ญ๎›๎๎Š๎–๎€ก

80 www.electrolux.com๎€ƒโ€ข ๎‡ผ๎ˆ๎ˆž๎€ƒ๎ŠŒ๎ˆก๎ˆ ๎„ฑ๎ˆ‘๎ˆŸ๎„ฐ๎„ฒ๎„ฐ๎€ƒ๎ˆ›๎ˆ๎ŠŒ๎ˆ ๎ˆš๎„ฎ๎€ƒ๎ˆ๎ˆ˜๎€ƒ๎„ณ๎ˆฃ๎„ฑ๎ˆš๎€๎ˆ ๎ˆœ๎ˆ ๎ˆ–๎ˆš๎ˆ›๎ˆ’๎€ƒ๎ˆ›๎„ฎ๎„ฒ๎ˆ๎„ฑ๎„ฒ๎„ฎ๎„ฑ๎ˆ˜๎€๎€ƒ๎ˆฉ๎ŠŒ๎ˆฆ๎ˆข๎€ƒ๎ˆ๎ˆฃ๎€๎ˆก๎ˆฆ๎„ฏ๎ˆš๎ˆ๎€ƒ๎ˆ›๎„ฎ๎ˆ๎ˆ‘๎ˆž๎ˆ ๎ˆฃ๎€๎€ƒ๎„ฎ๎ŠŒ๎„ฐ๎ˆž๎„ฐ๎ˆก๎ˆ–๎ˆ ๎ŠŒ๎ˆ ๎ˆš๎€๎ˆ’๎„ฑ๎„ฒ๎„ฐ๎€ƒ๎„ฒ๎ˆ˜๎ˆž๎€ƒ๎ˆ˜๎ˆœ๎„ฐ๎ˆ›๎„ฒ๎ˆก๎ˆš๎ˆ›๎ˆ’๎€ƒ๎„ฒ๎ˆก๎ˆ ๎„ณ๎ˆ ๎„ฏ๎ˆ ๎„ฑ๎ˆ“๎„ฎ๎€ƒ๎„ฒ๎ˆ ๎ˆฃ๎€ƒ๎ˆ›๎ˆœ๎ˆš๎ˆ๎„ฎ๎„ฒ๎ˆš๎„ฑ

Pagina 249 - ๎‹๎–๎€ƒ๎ˆ๎œ๎›๎–๎”๎ญ๎›๎๎Š๎–๎€ก

81 ฮ•ฮ›ฮ›ฮ—ฮฮ™ฮšฮ‘๎€ƒโ€ข ๎ˆ‚๎ˆ˜๎ˆž๎€ƒ๎„ณ๎ˆก๎ˆ๎ˆ—๎„ฐ๎„ฒ๎„ฐ๎€ƒ๎„ฒ๎ˆ˜๎ˆž๎€ƒ๎„ฐ๎ˆ“๎„ฑ๎ˆ ๎„ฏ๎ˆ ๎€ƒ๎ˆ’๎€ƒ๎„ฒ๎ˆ˜๎ˆž๎€ƒ๎ˆ‘๎ˆŸ๎ˆ ๎„ฏ๎ˆ ๎€ƒ๎„ฒ๎ˆ ๎ˆฃ๎€ƒ๎„ฎ๎ˆ‘๎ˆก๎„ฎ๎€‘๎€ƒ๎ˆ€๎ˆ๎„ฒ๎ˆš๎€ƒ๎„ฒ๎ˆ‘๎„ฒ๎ˆ ๎ˆš๎ˆ ๎€ƒ๎ˆ๎ŠŒ๎ˆ ๎ˆก๎„ฐ๎ˆ“๎€ƒ๎ˆž๎„ฎ๎€ƒ๎ŠŒ๎ˆก๎ˆ ๎ˆ›๎„ฎ๎ˆœ๎ˆ‘๎„ฑ๎„ฐ๎ˆš๎€ƒ๎ˆ๎„ฐ๎ˆš๎ˆฆ๎ˆ๎ˆ‘๎ˆž๎ˆ˜๎€ƒ๎„ฎ๎ŠŒ๎ˆฉ๎„ฏ๎ˆ ๎„ฑ๎ˆ˜๎€ƒ๎ˆ›๎„ฎ๎ˆš๎€ƒ๎„ฏ๎ˆฃ๎„ฑ๎ˆœ๎„ฐ๎ˆš๎„ฒ๎ˆ ๎ˆฃ๎ˆก๎ˆ–๎ˆ“๎„ฐ๎ˆข๎€‘๎€ƒ๎€ƒโ€ข ๎„ญ๎ˆฃ๎ˆœ๎ˆ๎„ฑ๎„ฑ๎„ฐ๎„ฒ๎„ฐ๎€ƒ๎„ฒ๎„ฎ๎€ƒ๎„ฐ๎ˆช๎„ณ๎ˆœ๎„ฐ

Pagina 250 - 250โ€ƒ www.electrolux.com

82 www.electrolux.com๎ˆ‚๎ŠŒ๎ˆ ๎ˆก๎„ฐ๎ˆ“๎„ฒ๎„ฐ๎€ƒ๎ˆž๎„ฎ๎€ƒ๎ŠŒ๎ˆก๎ˆ ๎ˆ๎ˆ˜๎ˆ™๎„ฐ๎ˆฃ๎„ฒ๎„ฐ๎ˆ“๎„ฒ๎„ฐ๎€ƒ๎„ฎ๎ˆฃ๎„ฒ๎ˆฉ๎€ƒ๎„ฒ๎ˆ ๎€ƒ๎„ฐ๎ˆ–๎ˆค๎„ฐ๎ˆš๎ˆก๎ˆ“๎„ฏ๎ˆš๎ˆ ๎€ƒ๎ˆ›๎„ฎ๎ˆš๎€ƒ๎„ฎ๎ŠŒ๎ˆฉ๎€ƒ๎„ฒ๎ˆ˜๎ˆž๎€ƒ๎„ฒ๎ˆ ๎ŠŒ๎ˆš๎ˆ›๎ˆ’๎€ƒ๎„ฎ๎ˆž๎„ฒ๎ˆš๎ŠŒ๎ˆก๎ˆ ๎„ฑ๎ˆฆ๎ŠŒ๎„ฐ๎ˆ“๎„ฎ๎€ƒ๎ˆ’๎€ƒ๎„ฎ๎ŠŒ๎ˆฉ๎€ƒ๎„ฒ๎ˆ ๎ˆž๎€ƒ๎ˆš๎„ฑ๎„ฒ๎ˆฉ๎„ฒ๎ˆ ๎ŠŒ๎ˆฉ๎€ƒ๎ˆ๎„ฎ๎ˆข๎€‘๎‡บ๎ˆก๎„ฐ๎ˆ“๎„ฒ๎„ฐ๎€ƒ๎„ฒ๎ˆš๎ˆข๎€ƒ๎„ฏ๎ˆš๎„ฐ๎ˆฃ๎ˆ™๎ˆช๎ˆž๎„ฑ๎„ฐ๎ˆš๎ˆข๎€ƒ๎„ฒ๎ˆ˜๎ˆข๎€ƒ

Pagina 251

83 ฮ•ฮ›ฮ›ฮ—ฮฮ™ฮšฮ‘1 3 724 6891011125TEMPAUTO COOLDRYHEATFANHIGHMEDLOWMODEFAN SPEEDSWINGTIMER ONECONOMYON/OFFTIMER OFFRESET LOCKSET TEMPERATURE( C) F

Pagina 252

84 www.electrolux.com2.2 ๎ˆ‰๎ˆช๎ŠŒ๎ˆ ๎ˆฃ๎€ƒ๎ˆ›๎„ฎ๎„ฑ๎ˆ‘๎„ฒ๎„ฎ๎ˆขTEMPAUTO COOLDRYHEATFANHIGHLOWMODEFAN SPEED VERTICAL/SWINGTIMER ONSLEEPON/OFFTIMER OFFRESET LOCKSET TEMPER

Pagina 253

85 ฮ•ฮ›ฮ›ฮ—ฮฮ™ฮšฮ‘7 ๎ˆˆ๎ˆค๎ˆ๎ˆก๎„ฎ๎€ƒ๎„ฐ๎ˆš๎„ฑ๎ˆฉ๎„ฏ๎ˆ ๎ˆฃ๎€ƒ๎„ฎ๎ˆ‘๎ˆก๎„ฎ8 ๎ˆ…๎ˆ™๎ˆฉ๎ˆž๎ˆ˜๎€ƒ๎„ฐ๎ˆž๎„ฏ๎„ฐ๎ˆ“๎ˆŸ๎„ฐ๎ˆฆ๎ˆž9 ๎ˆˆ๎ˆฆ๎ˆœ๎ˆ’๎ˆž๎„ฎ๎ˆข๎€ƒ๎ˆฅ๎ˆฃ๎ˆ›๎„ฒ๎ˆš๎ˆ›๎ˆ ๎ˆช๎€ƒ๎€‹๎ŠŒ๎ˆก๎ˆ ๎„ฎ๎ˆš๎ˆก๎„ฐ๎„ฒ๎ˆš๎ˆ›๎ˆฉ๎€Œ10 ๎ˆ‰๎ˆ˜๎ˆœ๎„ฐ๎ˆค๎„ฐ๎ˆš๎ˆก๎ˆš๎„ฑ๎„ฒ๎ˆ’๎ˆก๎ˆš๎ˆ 11 ๎‡ผ๎ˆ“๎„ฑ๎ˆ ๎„ฏ๎ˆ ๎ˆข๎€ƒ๎„ฎ๎ˆ‘๎ˆก๎„ฎ12 ๎‡ฒ๎ˆŸ๎ˆ ๎„ฏ๎ˆ ๎ˆข๎€ƒ๎„ฎ๎ˆ‘๎ˆก๎„ฎ2.3 ๎ˆ‰๎ˆช๎ŠŒ๎ˆ ๎ˆฃ๎€ƒ๎„ฎ๎ˆ–๎ˆฆ๎ˆ–๎ˆ ๎ˆชT

Pagina 254

86 www.electrolux.com3. ๎ˆ†๎‡ฟ๎ˆƒ๎‡น๎ˆ€๎‡น๎ˆˆ๎€ƒ๎‡ผ๎ˆ๎‡ผ๎„ซ๎ˆ‹๎ˆ…๎ˆŠ3.1 ๎‡ป๎ˆš๎„ฎ๎ˆš๎ˆก๎ˆ ๎ˆช๎ˆ๎„ฐ๎ˆž๎ˆ ๎ˆฃ๎€ƒ๎„ฒ๎ˆช๎ŠŒ๎ˆ ๎ˆฃ1 ฮ•ฮฝฮดฮตฮนฮบฯ„ฮนฮบฮฎ ฮปฯ…ฯ‡ฮฝฮฏฮฑ ฮนฮฟฮฝฮนฯƒฮผฮฟฯ (ฯ€ฯฮฟฮฑฮนฯฮตฯ„ฮนฮบฯŒ)๎‡น๎ˆž๎ˆ๎ˆ•๎„ฐ๎ˆš๎€ƒ๎ˆฉ๎„ฒ๎„ฎ๎ˆž๎€ƒ๎„ฐ๎ˆž๎„ฐ๎ˆก๎ˆ–๎ˆ ๎ŠŒ๎ˆ ๎ˆš๎„ฐ๎ˆ“๎„ฒ๎„ฎ๎ˆš๎€ƒ๎ˆ˜๎€ƒ๎ˆœ๎„ฐ๎ˆš๎„ฒ๎ˆ ๎ˆฃ๎ˆก๎ˆ–๎ˆ“๎„ฎ๎€ƒ๎ˆ›๎„ฎ๎ˆ™๎„ฎ๎ˆก

Pagina 255 - 255โ€ƒESPAร‘OL

87 ฮ•ฮ›ฮ›ฮ—ฮฮ™ฮšฮ‘4. ๎ˆ‰๎‡พ๎ˆ๎‡ผ๎ˆ‹๎‡ผ๎‡ฟ๎ˆ‡๎‡ฟ๎ˆˆ๎ˆ‰๎‡พ๎ˆ‡๎‡ฟ๎ˆ…4.1 ๎€ƒ๎ˆ‹๎ˆก๎ˆ’๎„ฑ๎ˆ˜๎€ƒ๎„ฒ๎ˆ ๎ˆฃ๎€ƒ๎„ฒ๎ˆ˜๎ˆœ๎„ฐ๎ˆค๎„ฐ๎ˆš๎ˆก๎ˆš๎„ฑ๎„ฒ๎ˆ˜๎ˆก๎ˆ“๎ˆ ๎ˆฃ1. ๎‡ป๎ˆš๎„ฎ๎„ฒ๎ˆ˜๎ˆก๎„ฐ๎ˆ“๎„ฒ๎„ฐ๎€ƒ๎„ฒ๎ˆ ๎€ƒ๎„ฒ๎ˆ˜๎ˆœ๎„ฐ๎ˆค๎„ฐ๎ˆš๎ˆก๎ˆš๎„ฑ๎„ฒ๎ˆ’๎ˆก๎ˆš๎ˆ ๎€ƒ๎„ฑ๎„ฐ๎€ƒ๎ˆ™๎ˆ‘๎„ฑ๎ˆ˜๎€ƒ๎ˆฉ๎ŠŒ๎ˆ ๎ˆฃ๎€ƒ๎„ฒ๎ˆ ๎€ƒ๎„ฑ๎ˆ’๎ˆ๎„ฎ๎€ƒ๎„ฒ๎ˆ ๎ˆฃ๎€ƒ๎ˆž๎„ฎ๎€ƒ๎ˆ๎ŠŒ๎ˆ ๎ˆก๎„ฐ๎ˆ“๎€ƒ๎ˆž๎„ฎ๎€ƒ๎„ณ๎„ฒ๎ˆ๎„ฑ๎„ฐ๎ˆš๎€ƒ๎„ฒ๎ˆ ๎€ƒ๎„ฏ๎ˆ‘๎ˆ›๎„ฒ๎ˆ˜๎€ƒ๎„ฒ๎ˆ˜

Pagina 256

88 www.electrolux.com4.2 ๎„ฌ๎ˆ‘๎„ฑ๎ˆ˜๎€ƒ๎„ฒ๎ˆ ๎ˆฃ๎€ƒ๎„ฒ๎ˆ˜๎ˆœ๎„ฐ๎ˆค๎„ฐ๎ˆš๎ˆก๎ˆš๎„ฑ๎„ฒ๎ˆ˜๎ˆก๎ˆ“๎ˆ ๎ˆฃ๎‡ผ๎ˆš๎ˆ›๎€‘๎€ƒ๎€“๎€”.TEMPAUTO COOLDRYHEATFANHIGHMEDLOWMODEFAN SPEEDSWINGTIMER ONECONOMYON/OFFTIMER OFFRESET LOCK

Pagina 257 - 9.โ€ƒ๎€ผ๎€บ๎€ถ๎€ƒ๎€ซ๎€ฌ๎€ƒ๎€ณ๎€จ๎€ƒ๎€ผ๎€ต๎€ฐ๎€ซ๎€จ๎€ซ๎€ƒ๎€ฐ๎€ต๎€ป๎€ฌ๎€น๎€ฐ๎€ถ๎€น

89 ฮ•ฮ›ฮ›ฮ—ฮฮ™ฮšฮ‘4.2 ๎„ฌ๎ˆ‘๎„ฑ๎ˆ˜๎€ƒ๎„ฒ๎ˆ ๎ˆฃ๎€ƒ๎„ฒ๎ˆ˜๎ˆœ๎„ฐ๎ˆค๎„ฐ๎ˆš๎ˆก๎ˆš๎„ฑ๎„ฒ๎ˆ˜๎ˆก๎ˆ“๎ˆ ๎ˆฃ๎‡ผ๎ˆš๎ˆ›๎€‘๎€ƒ๎€“๎€”.TEMPAUTO COOLDRYHEATFANHIGHMEDLOWMODEFAN SPEEDSWINGTIMER ONECONOMYON/OFFTIMER OFFRESET LOCKSET TEMPERA

Pagina 258 - 9.3โ€ƒ๎€ช๎–๎•๎€ƒ๎Š๎–๎•๎‹๎œ๎Š๎›๎–

9 ENGLISH7 Air-in grill8 Display panel9 Refrigerant pipe (optional)10 Remote controller11 Air inlet12 Air outlet2.3 Duct TypeTEMPAUTO COOLDRYHEA

Pagina 259 - 12.โ€ƒ๎€ญ๎€ผ๎€ต๎€ช๎€ฐ๎€ถ๎€ต๎€จ๎€ด๎€ฐ๎€ฌ๎€ต๎€ป๎€ถ๎€ƒ๎ƒ”๎€ท๎€ป๎€ฐ๎€ด๎€ถ

90 www.electrolux.com๎ˆ†๎ˆ๎‡พ๎ˆ€๎ˆ‰๎ˆ‡๎ˆ…๎€ƒ๎€ต๎€จ๎€ถ๎€จ๎€ท๎ˆ†๎„ฎ๎„ฒ๎ˆซ๎ˆž๎„ฒ๎„ฎ๎ˆข๎€ƒ๎„ฒ๎ˆ ๎€ƒ๎ˆค๎ˆฆ๎ˆž๎„ฐ๎ˆฃ๎„ฒ๎ˆฉ๎€ƒ๎ŠŒ๎ˆœ๎ˆ’๎ˆ›๎„ฒ๎ˆก๎ˆ ๎€ƒ๎€ต๎€จ๎€ถ๎€จ๎€ท๎€๎€ƒ๎ˆฉ๎ˆœ๎„ฐ๎ˆข๎€ƒ๎ˆ ๎ˆš๎€ƒ๎„ฒ๎ˆก๎ˆ‘๎ˆค๎ˆ ๎ˆฃ๎„ฑ๎„ฐ๎ˆข๎€ƒ๎ˆก๎ˆฃ๎ˆ™๎ˆ๎ˆ“๎„ฑ๎„ฐ๎ˆš๎ˆข๎€ƒ๎„ฎ๎ˆ›๎ˆฃ๎ˆก๎ˆซ๎ˆž๎ˆ ๎ˆž๎„ฒ๎„ฎ๎ˆš๎€ƒ๎ˆ›๎„ฎ๎ˆš๎€ƒ๎ˆ ๎€ƒ๎„ฐ๎ˆœ๎„ฐ๎ˆ–๎ˆ›๎„ฒ๎ˆ’๎ˆข๎€ƒ๎„ฐ๎ŠŒ๎„ฎ๎ˆž๎ˆ‘๎ˆก๎ˆค๎„ฐ๎„ฒ๎„ฎ๎ˆš๎€ƒ๎„ฑ๎„ฒ๎ˆš๎ˆข๎€ƒ๎„ฎ๎ˆก๎ˆค๎ˆš๎ˆ›๎ˆ‘๎ˆข๎€ƒ

Pagina 260 - 13.โ€ƒ๎€ณ๎€ฐ๎€ด๎€ท๎€ฐ๎€ฌ๎๎€จ๎€ƒ๎€๎€ƒ๎€ด๎€จ๎€ต๎€ป๎€ฌ๎€ต๎€ฐ๎€ด๎€ฐ๎€ฌ๎€ต๎€ป๎€ถ

91 ฮ•ฮ›ฮ›ฮ—ฮฮ™ฮšฮ‘5.2 ๎ˆ‰๎ˆช๎ŠŒ๎ˆ ๎ˆฃ๎€ƒ๎ˆ›๎„ฎ๎„ฑ๎ˆ‘๎„ฒ๎„ฎ๎ˆข๎€’๎„ฎ๎ˆ–๎ˆฆ๎ˆ–๎ˆ ๎ˆชTEMPAUTO COOLDRYHEATFANHIGHLOWMODEFAN SPEED VERTICAL/SWINGTIMER ONSLEEPON/OFFTIMER OFFRESET LOCKSET TEMPERATUR

Pagina 261 - 13.3.2โ€ƒ๎€ท๎ˆ๎™๎ˆ๎€ƒ๎›๎Œ๎Š๎๎–๎š

92 www.electrolux.com๎„ฎ๎ˆฃ๎„ฒ๎ˆฉ๎€ƒ๎„ฒ๎ˆ ๎€ƒ๎„ฑ๎ˆ’๎ˆ๎„ฎ๎€ƒ๎„ฑ๎„ฒ๎ˆ ๎€ƒ๎ˆ›๎ˆœ๎ˆš๎ˆ๎„ฎ๎„ฒ๎ˆš๎„ฑ๎„ฒ๎ˆš๎ˆ›๎ˆฉ๎€ƒ๎ˆ›๎ˆ๎ˆ™๎„ฐ๎€ƒ๎€–๎€ƒ๎ˆœ๎„ฐ๎ŠŒ๎„ฒ๎ˆ๎€ƒ๎ˆ๎ˆ‘๎ˆค๎ˆก๎ˆš๎€ƒ๎ˆž๎„ฎ๎€ƒ๎ŠŒ๎„ฎ๎„ฒ๎ˆ’๎„ฑ๎„ฐ๎„ฒ๎„ฐ๎€ƒ๎ˆŸ๎„ฎ๎ˆž๎ˆ๎€ƒ๎„ฒ๎ˆ ๎€ƒ๎ŠŒ๎ˆœ๎ˆ’๎ˆ›๎„ฒ๎ˆก๎ˆ ๎€ƒ๎€ฉ๎’๎๎๎’๎š๎€ƒ๎€ฐ๎ˆ๎€‘๎€ƒ๎ˆ‰๎ˆ ๎€ƒ๎ˆ›๎ˆœ๎ˆš๎ˆ๎„ฎ๎„ฒ๎ˆš๎„ฑ๎„ฒ๎ˆš๎ˆ›๎ˆฉ๎€ƒ๎ˆ™๎„ฎ๎€ƒ๎„ฐ๎ˆ›๎ŠŒ๎ˆ‘๎ˆ๎ˆฅ๎„ฐ๎ˆš๎€ƒ๎ˆ‘๎ˆž๎„ฎ๎ˆž๎€ƒ๎ˆ’๎ˆค๎ˆ ๎€ƒ๎ˆ–๎ˆš๎„ฎ

Pagina 262 - 13.3.3โ€ƒ๎€ช๎–๎•๎€ƒ๎Š๎–๎•๎‹๎œ๎Š๎›๎–

93 ฮ•ฮ›ฮ›ฮ—ฮฮ™ฮšฮ‘๎‡ผ๎ˆƒ๎‡ป๎‡ผ๎‡ฟ๎ˆ„๎‡พ๎€ƒ๎ˆ๎‡ผ๎‡ฟ๎ˆ‰๎ˆ…๎ˆŠ๎ˆ‡๎„ซ๎‡ฟ๎‡น๎ˆˆ๎‡ผ๎ˆ๎„ณ๎„ฎ๎ˆž๎ˆ“๎ˆ—๎„ฐ๎ˆš๎€ƒ๎„ฒ๎ˆ˜๎ˆž๎€ƒ๎„ฒ๎ˆก๎ˆ‘๎ˆค๎ˆ ๎ˆฃ๎„ฑ๎„ฎ๎€ƒ๎„ฐ๎ŠŒ๎ˆš๎ˆœ๎„ฐ๎ˆ–๎ˆ๎ˆ‘๎ˆž๎ˆ˜๎€ƒ๎ˆœ๎„ฐ๎ˆš๎„ฒ๎ˆ ๎ˆฃ๎ˆก๎ˆ–๎ˆ“๎„ฎ๎€‘๎€ƒ๎ˆ†๎„ฐ๎ˆก๎ˆš๎ˆœ๎„ฎ๎ˆ๎ˆ•๎ˆ๎ˆž๎ˆ ๎ˆž๎„ฒ๎„ฎ๎ˆš๎€ƒ๎ˆ ๎ˆš๎€ƒ๎ˆœ๎„ฐ๎ˆš๎„ฒ๎ˆ ๎ˆฃ๎ˆก๎ˆ–๎ˆ“๎„ฐ๎ˆข๎€ƒ๎€ค๎€ธ๎€ท๎€ฒ๎€ƒ๎€‹๎‡น๎ˆŠ๎ˆ‰๎ˆ…๎€๎ˆ‚๎‡น๎ˆ‰๎‡พ๎€Œ๎€๎€ƒ๎€ฆ๎€ฒ๎€ฒ๎€ฏ๎€ƒ๎€‹๎ˆŒ๎ˆŠ๎ˆ„๎‡พ๎€Œ๎€๎€ƒ๎€ง๎€ต๎€ผ๎€ƒ๎€‹๎‡น๎„ญ๎ˆŠ๎„ซ๎ˆ‡๎‡น๎ˆƒ

Pagina 263 - 263โ€ƒESPAร‘OL

94 www.electrolux.com8. ๎ˆ†๎ˆ๎ˆˆ๎€ƒ๎ˆƒ๎‡น๎€ƒ๎ˆ‹๎ˆ‡๎‡พ๎ˆˆ๎‡ฟ๎ˆ‚๎ˆ…๎ˆ†๎ˆ…๎‡ฟ๎‡ผ๎‡ฟ๎ˆ‰๎‡ผ๎€ƒ๎ˆ‰๎ˆ…๎€ƒ๎ˆ‰๎‡พ๎ˆ๎‡ผ๎ˆ‹๎‡ผ๎‡ฟ๎ˆ‡๎‡ฟ๎ˆˆ๎ˆ‰๎‡พ๎ˆ‡๎‡ฟ๎ˆ…8.1 ฮ”ฮนฮฑฮนฯฮฟฯฮผฮตฮฝฮฟฯ ฯ„ฯฯ€ฮฟฯ๎‡บ๎„ฐ๎ˆ•๎„ฎ๎ˆš๎ˆฆ๎ˆ™๎„ฐ๎ˆ“๎„ฒ๎„ฐ๎€ƒ๎ˆฉ๎„ฒ๎ˆš๎€ƒ๎ˆ˜๎€ƒ๎ˆ๎ˆ ๎ˆž๎ˆ๎„ฏ๎„ฎ๎€ƒ๎„ฐ๎ˆ“๎ˆž๎„ฎ๎ˆš๎€ƒ๎„ฑ๎ˆฃ๎ˆž๎„ฏ๎„ฐ๎„ฏ๎„ฐ๎ˆ๎ˆ‘๎ˆž๎ˆ˜๎€ƒ๎ˆ›๎„ฎ๎ˆš๎€ƒ๎ˆฃ๎ŠŒ๎ˆ๎ˆก๎ˆค๎„ฐ๎ˆš๎€ƒ๎„ฏ๎ˆš๎„ฎ๎ˆ™๎ˆ‘๎„ฑ๎ˆš๎ˆ

Pagina 264 - 264โ€ƒ www.electrolux.com

95 ฮ•ฮ›ฮ›ฮ—ฮฮ™ฮšฮ‘๎ˆ๎„ฐ๎ˆš๎„ฒ๎ˆ ๎ˆฃ๎ˆก๎ˆ–๎ˆ“๎„ฎ๎€ƒ๎„ฎ๎„ณ๎ˆช๎ˆ–๎ˆก๎„ฎ๎ˆž๎„ฑ๎ˆ˜๎ˆขTEMPAUTO COOLDRYHEATFANHIGHMEDLOWMODEFAN SPEEDSWINGTIMER ONECONOMYON/OFFTIMER OFFRESET LOCKSETTEMPERATURE( C)

Pagina 265 - 15.โ€ƒ๎€บ๎€ถ๎€ณ๎€ผ๎€ช๎€ฐ๎ƒ”๎€ต๎€ƒ๎€ซ๎€ฌ๎€ƒ๎€ท๎€น๎€ถ๎€ฉ๎€ณ๎€ฌ๎€ด๎€จ๎€บ

96 www.electrolux.com๎ˆ๎„ฐ๎ˆš๎„ฒ๎ˆ ๎ˆฃ๎ˆก๎ˆ–๎ˆ“๎„ฎ๎€ƒ๎ˆ›๎ˆ“๎ˆž๎ˆ˜๎„ฑ๎ˆ˜๎ˆข๎€ƒ๎ŠŒ๎„ฐ๎ˆก๎„ฑ๎ˆ“๎„ฏ๎ˆฆ๎ˆžTEMPAUTO COOLDRYHEATFANHIGHMEDLOWMODEFAN SPEEDSWINGTIMER ONECONOMYON/OFFTIMER OFFRESET LOCKSET TEMPER

Pagina 266 - 266โ€ƒ www.electrolux.com

97 ฮ•ฮ›ฮ›ฮ—ฮฮ™ฮšฮ‘๎„ซ๎ˆš๎„ฎ๎€ƒ๎ˆž๎„ฎ๎€ƒ๎ˆก๎ˆฃ๎ˆ™๎ˆ๎ˆ“๎„ฑ๎„ฐ๎„ฒ๎„ฐ๎€ƒ๎„ฒ๎ˆ˜๎ˆž๎€ƒ๎ˆซ๎ˆก๎„ฎ๎€ƒ๎„ฎ๎ˆฃ๎„ฒ๎ˆฉ๎ˆ๎„ฎ๎€๎„ฒ๎ˆ˜๎ˆข๎€ƒ๎„ฎ๎ŠŒ๎„ฐ๎ˆž๎„ฐ๎ˆก๎ˆ–๎ˆ ๎ŠŒ๎ˆ ๎ˆ“๎ˆ˜๎„ฑ๎ˆ˜๎ˆข๎€1. ๎ˆ†๎„ฎ๎„ฒ๎ˆ’๎„ฑ๎„ฒ๎„ฐ๎€ƒ๎„ฒ๎ˆ ๎€ƒ๎ŠŒ๎ˆœ๎ˆ’๎ˆ›๎„ฒ๎ˆก๎ˆ ๎€ƒ๎€ท๎€ฌ๎€ฐ๎€จ๎€ต๎€ƒ๎€ฒ๎€ฉ๎€ฉ๎€‘๎€ƒ๎ˆ‰๎ˆ ๎€ƒ๎„ฒ๎ˆ˜๎ˆœ๎„ฐ๎ˆค๎„ฐ๎ˆš๎€๎ˆก๎ˆš๎„ฑ๎„ฒ๎ˆ’๎ˆก๎ˆš๎ˆ ๎€ƒ๎„ฐ๎ˆ๎„ณ๎„ฎ๎ˆž๎ˆ“๎ˆ—๎„ฐ๎ˆš๎€ƒ๎„ฒ๎ˆ˜๎ˆž๎€ƒ๎ˆ‘๎ˆž๎„ฏ๎„ฐ๎ˆš๎ˆŸ๎ˆ˜๎€ƒ๎€ท๎€ฌ๎€ฐ๎€จ๎€ต๎€ƒ๎€ฒ๎€ฉ๎€ฉ๎€‘๎€ƒ

Pagina 267 - 267โ€ƒESPAร‘OL

98 www.electrolux.com๎€ท๎€ฌ๎€ฐ๎€จ๎€ต๎€ƒ๎€ฒ๎€ฑ๎€ƒ๎€‹๎ˆ๎„ฐ๎ˆš๎„ฒ๎ˆ ๎ˆฃ๎ˆก๎ˆ–๎ˆ“๎„ฎ๎€ƒ๎„ฎ๎ˆฃ๎„ฒ๎ˆฉ๎ˆ๎„ฎ๎„ฒ๎ˆ˜๎ˆข๎€ƒ๎„ฐ๎ˆž๎„ฐ๎ˆก๎ˆ–๎ˆ ๎ŠŒ๎ˆ ๎ˆ“๎ˆ˜๎„ฑ๎ˆ˜๎ˆข๎€Œ๎‡พ๎€ƒ๎ˆœ๎„ฐ๎ˆš๎„ฒ๎ˆ ๎ˆฃ๎ˆก๎ˆ–๎ˆ“๎„ฎ๎€ƒ๎€ท๎€ฌ๎€ฐ๎€จ๎€ต๎€ƒ๎€ฒ๎€ฑ๎€ƒ๎„ฐ๎ˆ“๎ˆž๎„ฎ๎ˆš๎€ƒ๎ˆค๎ˆก๎ˆ’๎„ฑ๎ˆš๎ˆ๎ˆ˜๎€ƒ๎ˆฉ๎„ฒ๎„ฎ๎ˆž๎€ƒ๎ˆ™๎ˆ‘๎ˆœ๎„ฐ๎„ฒ๎„ฐ๎€๎€ƒ๎ˆ–๎ˆš๎„ฎ๎€ƒ๎ŠŒ๎„ฎ๎ˆก๎ˆ๎„ฏ๎„ฐ๎ˆš๎ˆ–๎ˆ๎„ฎ๎€๎€ƒ๎ˆž๎„ฎ๎€ƒ๎„ฒ๎„ฐ๎ˆ™๎„ฐ๎ˆ“๎€ƒ๎ˆ˜๎€ƒ๎ˆ๎ˆ ๎ˆž๎ˆ๎„ฏ๎„ฎ๎€ƒ

Pagina 268 - ๎ž๎ž๎ž๎€•๎Œ๎“๎Œ๎Š๎›๎™๎–๎“๎œ๎Ÿ๎€•๎Š๎–๎”๎€–๎š๎๎–๎—

99 ฮ•ฮ›ฮ›ฮ—ฮฮ™ฮšฮ‘๎ˆ๎„ฐ๎ˆš๎„ฒ๎ˆ ๎ˆฃ๎ˆก๎ˆ–๎ˆ“๎„ฎ๎€ƒ๎€จ๎€ฆ๎€ฒ๎€ฑ๎€ฒ๎€ฐ๎€ผ๎€’๎€ถ๎€ฏ๎€จ๎€จ๎€ณTEMPAUTO COOLDRYHEATFANHIGHMEDLOWMODEFAN SPEEDSWINGTIMER ONECONOMYON/OFFTIMER OFFRESET LOCKSET TEMPERATURE( C)

Piรน documenti per no Electrolux EXU12JEIWI

Per vedere il documento Electrolux EXU12JEIWI Manuale Utente
Electrolux EXU12JEIWI Manuale Utente (268 pagine)

Commenti su questo manuale

Nessun commento
Prodotti e manuali riguardandi no Electrolux EXU12JEIWI
no Electrolux EVYP9841AX Manuale Utente  (44 pagine)
no Electrolux EGD6576NOK Manuale Utente  (32 pagine)
no Electrolux EKS6030AOW Manuale Utente  (36 pagine)
no Electrolux EVY9841VAX Guida di Avvio Rapido   (4 pagine)
no Electrolux EOS860X Manuale Utente  (56 pagine)
no Electrolux EKI6675EIX Manuale Utente  (48 pagine)
no Electrolux EKC6359AFW Manuale Utente  (32 pagine)
no Electrolux EKK513522W Manuale Utente   (28 pagine)
no Electrolux EGT7353YOK Manuale Utente      (64 pagine)
no Electrolux EHS80220P Manuale Utente   (40 pagine)
no Electrolux EUF2244AOW Manuale Utente    (36 pagine)
no Electrolux EKK52550OW Manuale Utente   (32 pagine)
no Electrolux EOCP5803AX Manuale Utente   (40 pagine)
no Electrolux EOL5821BAX Manuale Utente    (64 pagine)
no Electrolux EKC51300OW Manuale Utente    (48 pagine)
no Electrolux EKC601300X Manuale Utente   (20 pagine)
no Electrolux EKM64900OX Manuale Utente    (80 pagine)
no Electrolux ERW3313AOX Manuale Utente     (52 pagine)
no Electrolux EOB31000X Manuale Utente   (48 pagine)
no Electrolux EN3850AOX Scheda Informativa   (1 pagine)
  • Michaelo Espresso DJ-Tech Viola Systems Era Replica Automobiles Keystone
  • Actron Stufe a pellet ICC Accessori per sezionatori Hitachi Aspirapolvere Hitachi Motoseghe elettriche Masterbuilt Friggitrici a immersione
  • Pioneer AVIC-F840BT Brother RJ-4040 Sony CDX-416 West-bend Cooker Lg 32LN549E
  • Electrolux EWF1404BR Manuale Utente Whirlpool AKT 424-MR Manuale Utente Samsung HW-H500 Manuale Utente Sony CPD-G400 Manuale Utente Clarke CPT600 Specifiche