Electrolux EW6S5426E5 Manuale Utente

EW6S5426E5DA Vaskemaskine Brugsanvisning 2FI Pesukone Käyttöohje 39

5. PRODUKTBESKRIVELSE5.1 Overblik over apparat1 2 39567410811121Bordplade2Beholder til vaskemiddel3Kontrolpanel4Lugehåndtag5Mærkeplade6Filter til aflø

6.2 Beskrivelse af betjeningspanel23 4 511 10 716891Programvælger2Display3Delay Start -knap 4Time Manager -knap 5Start/Pause -knap 6Soft Plus -knap 7E

B Lampe for udskudt start.C Den digitale indikator kan vise:• Programvarighed (f.eks. ).• Udskudt tid (f.eks. ).• Programslut ( ).• Advarselskode (f

7.4 Spin Når du indstiller et program, indstillerapparatet automatisk den maksimalttilladte centrifugeringshastighed, bortsetfra programmet Denim.Ekst

7.8 Delay Start Med dette tilvalg kan du udskyde startenaf et program til et mere belejligttidspunkt.Tryk på knappen gentagne gange for atindstille de

8. PROGRAMMER8.1 ProgramdiagramProgramStandardtem‐peraturTemperatur‐områdeReferen‐ce-centri‐fugerings‐hastighedCentrifu‐geringsin‐tervalMaksi‐mumfyld‐

ProgramStandardtem‐peraturTemperatur‐områdeReferen‐ce-centri‐fugerings‐hastighedCentrifu‐geringsin‐tervalMaksi‐mumfyld‐ningBeskrivelse af programmet(A

ProgramStandardtem‐peraturTemperatur‐områdeReferen‐ce-centri‐fugerings‐hastighedCentrifu‐geringsin‐tervalMaksi‐mumfyld‐ningBeskrivelse af programmet(A

ProgramStandardtem‐peraturTemperatur‐områdeReferen‐ce-centri‐fugerings‐hastighedCentrifu‐geringsin‐tervalMaksi‐mumfyld‐ningBeskrivelse af programmet(A

ProgramSpinPrewashExtra RinseSoft PlusDelay StartTime ManagerAnti-Allergy Maskinrens Silke Uld

INDHOLDSFORTEGNELSE1. OPLYSNINGER OM SIKKERHED... 32. SIKKERHEDSANVISNINGER...

9.2 BørnesikringMed dette tilvalg kan du forhindre, atbørn leger med betjeningspanelet.• For at aktivere/deaktivere dettetilvalg skal du holde knappen

2. Hæld vaskemidlet og skyllemidlet irummene.3. Luk omhyggeligt vaskemiddelskuffen21FORSIGTIG!Brug kun specificeredevaskemidler tilvaskemaskinen.Følg

• Indstil ikke den udskudte start-funktion.4. Mål vaskemidlet og skyllemidlet, ogluk forsigtigt beholderen tilvaskemiddel.Sørg for, at vaskemiddelskil

2. Berør knappen Delay Start gentagne gange, indtil displayet viserden ønskede udskudte tid.3. Tryk igen på knappen Start/Pause for at starte den nye

1. Tryk på knappen On/Off for atslukke for apparatet.Fem minutter efter afslutningen afprogrammet slukkerenergisparefunktionen automatisk forapparate

• Vend indersiden udad på flerlagedestoffer, uld og genstande med trykteillustrationer.• Forbehandl genstridige pletter.• Vask meget snavsede pletter

FORSIGTIG!Undlad at bruge sprit,opløsningsmidler ellerkemiske produkter.FORSIGTIG!Rengør ikke metalflader medklorinbaseretrengøringsmiddel.13.2 Afkalk

Ind imellem kan displayet islutningen af et program viseikonet : dette er enanbefaling for at udføre"tromlerengøringen". Nårtromlerensninge

13.7 Rengøring af afløbspumpenEfterse jævnligt afløbspumpefilteret, og sørg for, at det er rent.Rengør afløbspumpen hvis:• Apparatet tømmer ikke vande

5.126.7. 8.9.1210.ADVARSEL!Kontroller, at pumpehjulet kan rotere. Hvis det ikke roterer, bedes dukontakte det autoriserede servicecenter. Sørg for ogs

Ret til ændringer uden varsel forbeholdes.1. OPLYSNINGER OM SIKKERHEDLæs brugsanvisningen grundigt, før apparatet installeresog tages i brug. Produc

13.8 Rengøring af tilløbsslangen og filteret i indløbsventilen31245°20°13.9 NødtømningHvis apparatet ikke kan tømme vandet,bør du udføre den samme pro

14.1 IndledningApparatet starter ikke eller stopper under drift.Prøv først at finde en løsning på problemet (se i tabellen). Kontakt det autoriseredes

Fejl Mulig årsagApparatet tager ikkevand ind korrekt.• Kontrollér, at der åbnet for vandhanen.• Sørg for, at vandtrykket ikke er for lavt. Kontakt det

Fejl Mulig årsagProgramvarigheden sti‐ger eller falder underprogramudførelsen.• SensiCare-systemet kan justere programvarigheden ihenhold til vasketøj

Programmer Mæng‐de (kg)Energi‐forbrug(kWh)Vandfor‐brug (li‐ter)Omtrent‐lig pro‐gramva‐righed(minut‐ter)Rester‐ende fugt(%)1)Syntetisk40°C3 0.72 61 130

Vandforsyning 1)Koldt vandMaks. fyldning Koge-/Kulørtvask 6 kgEnergiklasse A+++Centrifuger. hastighed Maksimum centrifuge‐ringshastighed1151 o/m1) For

17.3 ProgrammerProgrammer Mængde Produktbeskrivelse af apparatetKoge-/Kulørtvask 6 kg Hvidt og kulørt bomuld.Bomuld Eco6 kgHvidt og kulørt bomuld. Sta

Nominel kapacitet i kg 6Energieffektivitetsklasse A+++Energiforbrug i kWh/år, baseret på 220 normale va‐skecyklusser for 60 °C- og 40 °C-normalprogram

Beregnet til indbygning J/N NejInformationen i ovenstående tabel er i overensstemmelse med direktiv 1015/2010 tilgennemførelse af Europa-Kommissionens

SISÄLTÖ1. TURVALLISUUSTIEDOT... 402. TURVALLISUUSOHJEET...

– af kunder på hoteller, moteller, bed & breakfast ogandre miljøer af indkvarteringstypen;– områder for fælles brug i lejlighedsblokke eller påmøn

Oikeus muutoksiin pidätetään.1. TURVALLISUUSTIEDOTLue laitteen mukana toimitetut ohjeet ennen laitteenasennusta ja käyttöä. Valmistaja ei ota vastuu

• Laite on tarkoitettu käytettäväksi kotiympäristöissä javastaavissa ympäristöissä, kuten:– henkilöstön kodinomainen keittiöympäristöliikkeissä, toimi

• Älä asenna tai käytä laitetta tilassa,jossa se voi altistua alle 0 °Clämpötilalle tai sääolosuhteille.• Varmista, että laitteen asennuspaikanlattia

• Käytä vain alkuperäisiä varaosia.2.6 HävittäminenVAROITUS!Henkilövahinko- taitukehtumisvaara.• Irrota laite sähköverkosta javedenjakelusta.• Leikkaa

ohjekirjapussissa olevia kiinnittimiä.7. Aseta laite takaisin pystyasentoon.Irrota virtajohto ja tyhjennysletkuletkunpidikkeestä.VAROITUS!Tyhjennyslet

1. Liitä vedenottoletku laitteentakaosaan.20º20º45º45º2. Aseta se vasemmalle tai oikeallevesihanan sijainnista riippuen. Varmista,että vedenottoletku

Tyhjennysletkun päässä onaina oltava ilmarako, toisinsanoen tyhjennysputkensisähalkaisijan (vähintään 38mm - vähintään 1,5") onoltava suurempi ku

5. LAITTEEN KUVAUS5.1 Laitteen kuvaus1 2 39567410811121Kansilevy2Pesuainelokero3Käyttöpaneeli4Luukun kahva5Arvokilpi6Tyhjennyspumpun sihti7Säätöjalat

6.2 Käyttöpaneelin kuvaus23 4 511 10 716891Ohjelmanvalitsin2Näyttö3Delay Start -kosketuspainike 4Time Manager -kosketuspainike 5Start/Pause -kosketusp

B Ajastimen merkkivalo.C Digitaalinen merkkivalo voi näyttää seuraavat:• Ohjelman kesto (esim. ).• Viiveaika (esim. ).• Ohjelman loppu ( ).• Varoitu

• Gulvarealet, hvorpå apparatet skalinstalleres, skal være fladt, stabilt,varmebestandigt og rent.• Sørg for, at der er luftcirkulationmellem apparate

7.4 Spin Kun ohjelma asetetaan, laite asettaaautomaattisesti ohjelmanmaksimilinkousnopeuden. Ei koskeohjelmaa Denim.Linkouksen lisätoiminnot:• Ei link

7.8 Delay Start Tämän lisätoiminnon avulla voitohjelmoida ohjelman käynnistymäänparempana ajankohtana.Aseta vaadittu viive koskettamallapainiketta toi

8. OHJELMAT8.1 OhjelmataulukkoOhjelmaOletuslämpö‐tilaLämpötilaväliViitteelli‐nen lin‐kousno‐peusLinkous‐nopeudenasteikkoMaksi‐mitäyt‐töOhjelman kuvaus

OhjelmaOletuslämpö‐tilaLämpötilaväliViitteelli‐nen lin‐kousno‐peusLinkous‐nopeudenasteikkoMaksi‐mitäyt‐töOhjelman kuvaus(Pestävä pyykki ja likaisuusta

OhjelmaOletuslämpö‐tilaLämpötilaväliViitteelli‐nen lin‐kousno‐peusLinkous‐nopeudenasteikkoMaksi‐mitäyt‐töOhjelman kuvaus(Pestävä pyykki ja likaisuusta

OhjelmaOletuslämpö‐tilaLämpötilaväliViitteelli‐nen lin‐kousno‐peusLinkous‐nopeudenasteikkoMaksi‐mitäyt‐töOhjelman kuvaus(Pestävä pyykki ja likaisuusta

OhjelmaSpinPrewashExtra RinseSoft PlusDelay StartTime ManagerAnti-Allergy Koneen puh‐distus Silkki V

Jos kytket äänimerkit poispäältä, ne toimivat laitteentoimintahäiriön yhteydessä.9.2 TOIMINTOLUKITUSTämän lisätoiminnon avulla voit estäälasten leikki

2. Lisää pesuaine ja huuhteluainelokeroihin.3. Sulje pesuainelokero varoen.21HUOMIO!Käytä ainoastaanpesukoneelle tarkoitettujapesuaineita.Noudata aina

• Älä aseta esipesuvaihetta.• Älä aseta ajastinta.4. Annostele pesu- ja huuhteluaine jasulje pesuainelokero huolellisesti.Varmista, että pesuaineloker

2.6 BortskaffelseADVARSEL!Risiko for personskade ellerkvælning.• Tag stikket ud af kontakten og kobldet fra vandforsyningen.• Klip netledningen af tæt

2. Kosketa Delay Start -painikettatoistuvasti, kunnes näytössä näkyyhaluamasi ajastusaika.3. Käynnistä uusi ajanlaskentakoskettamalla painiketta Star

Kun ohjelman päättymisestä on kulunutviisi minuuttia, energian säästötoimintokytkee laitteen automaattisesti poistoiminnasta.Kun kytket laitteen uudel

• Tyhjennä taskut ja ravista viikatutvaatteet auki.• Käännä monikerroksiset tekstiilit,villavaatteet ja painetut tekstiilit väärinpäin.• Esikäsittele

13. HOITO JA PUHDISTUSVAROITUS!Lue turvallisuutta koskevatluvut.13.1 UlkopintojenpuhdistaminenPuhdista laite ainoastaan miedollasaippualla ja lämpimäl

Noudata ainatuotepakkaukseen merkittyjäohjeita.Älä käytä rummunpuhdistuksessa happoasisältäviä kalkinpoistoaineita,klooria tai rautaa sisältäviähankau

13.7 Tyhjennyspumpun puhdistaminenTarkista tyhjennyspumpun suodatin säännöllisesti ja varmista, että se on puhdas.Puhdista tyhjennyspumppu, jos:• Kone

5.126.7. 8.9.1210.VAROITUS!Tarkista, että pumpun siipipyörä pyörii esteettä. Mikäli se ei pyöri, otayhteys valtuutettuun huoltoliikkeeseen. Varmista m

13.8 Vedenottoletkun ja venttiilin sihdin puhdistaminen31245°20°13.9 HätätyhjennysJos vesi ei tyhjene koneesta, toistakappaleessa "Tyhjennyspumpu

14.1 JohdantoLaite ei käynnisty tai se pysähtyy kesken pesuohjelman.Yritä etsiä ratkaisu ongelmaan (katso taulukko). Jos ongelma toistuu, ota yhteyttä

Ongelma Mahdollinen ratkaisuLaitteeseen ei tule vet‐tä.• Tarkista, että vesihana on auki.• Varmista, ettei vedensyöttöpaine ole liian alhainen. Kysyli

6. Fjern bunddækslet fra bordpladen.Brug clipsfastgørelser, der findes iposen med brugervejledningen, ogfastgør dækslet til apparatets bund.7. Sæt app

Ongelma Mahdollinen ratkaisuOhjelman kesto piteneetai lyhenee ohjelmantoiminnan aikana.• SensiCare System säätää ohjelman kestoa pyykkientyypin ja mää

Ohjelma Täyttö(kg)Ener‐giankulu‐tus (kWh)Vedenku‐lutus (lit‐roina)Likimää‐räinenohjelmankesto(minuut‐teina)Jäännös‐kosteus(%)1)Hienopesu40 °C1 0.48 43

Energialuokka A+++Linkousnopeus Maksimilinkousnopeus 1151 kierrosta minuutissa1) Liitä vedenottoletku hanaan, jossa on 3/4'' kierteitys.17.

17.3 OhjelmaOhjelma Täyttömäärä Laitteen kuvausPuuvilla 6 kg Valkoinen ja värillinen puuvilla.Puuvilla Eco6 kgValkoinen ja värillinen puuvilla. Energi

Nimelliskapasiteetti kiloina 6Energiatehokkuusluokka A+++Energiankulutus ’X’ kWh:a vuodessa, kun huomioonotetaan 220 vakiopesuohjelmaa 60 °C:n ja 40 °

Yllä olevan taulukon tiedot ovat Euroopan unionin komission asetuksen 1015/2010mukaiset direktiivin 2009/125/EY vaatimuksien mukaisesti.19. YMPÄRISTÖN

www.electrolux.com/shop155259711-A-452018

1. Tilslut vandtilløbsslangen på bagsidenaf apparatet.20º20º45º45º2. Placer den mod venstre eller højreafhængigt af vandhanens position.Kontrollér, at

Afløbsslangens endestykkeskal altid være ventileret,dvs. afløbsrørets indvendigediameter (min. 38 mm - min.1,5") skal være større endafløbsslange