Electrolux EUF2944IOX Manuale Utente

EUF2944IOWEUF2944IOX... ...DA FRYSER BRUGSANVISNING 2FI PAKASTI

3.7 Indvendig rengøringInden apparatet tages i brug vaskes detindvendig (inkl. tilbehør) med lunkent vandtilsat neutral sæbe for at fjerne den typi-sk

• Vask det indvendig (inkl. tilbehør) medlunkent vand tilsat neutral sæbe.• Efterse jævnlig dørpakningerne, og tørdem af, så de er rene og fri for bel

5.5 Rengøring af ventilationsristenVentilationsristen kan tages af inden vask.Luk først døren op, og:• Løsn ristens overkant ved at trække ud-ad/nedad

Fejl Mulig årsag Løsning Madvarernes temperaturer for høj.Lad madvarerne køle ned tilstuetemperatur, før de sæt-tes i skabet. Der er for høj rumtemp

Fejl Mulig årsag LøsningDisplayet viser DE-MOApparatet er i demonstrati-onstilstand (DEMO).Hold Funktionsknappennede i 10 sekunder, efter-som der lyde

7.2 Placering50 mmHvis apparatet skal stå under et overskab,skal der mindst være 40 mm mellem ap-paratets topplade og overskabets under-side. Så funge

7.5 Afstandsstykker, bagpå• Montér afstandsstykkerne (ligger i po-sen med tilbehørsdele) som vist på figu-ren.• Montér afstandsstykkerne på konden-sat

7.8 Start af ismaskinen førstegang.Sørg for korrekt tilslutning af vandforsynin-gen. Se "Tilslutning af vandslangen".1.Åbn for hanen til van

• Fjern dækslerne på håndtagene forsig-tigt med en lille skruetrækker.• Skru håndtaget af.• Fjern blindpropperne over hullerne imodsatte side med en 3

BRRR!BRRR!HISSS!HISSS!BLUBB!BLUBB!CRACK!CRACK!9. TEKNISKE DATA Mål Højde 1800 mm Bredde 595 mm Dybde 623 mmTemperaturstigningstid 10 hSpæ

INDHOLD1. SIKKERHEDSANVISNINGER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32. BETJENINGSPANEL . .

Vandtryksinterval Vandtrykket skal være på mindst 1 bar (100kPa)Kontakt installatøren, hvis vand-trykket er under 1 bar.Det maksimale tilladte vandtr

SISÄLLYS1. TURVALLISUUSOHJEET . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 222. KÄYTTÖPANEELI .

1. TURVALLISUUSOHJEETLue tämä käyttöohje ja sen sisältämätneuvot sekä varoitukset huolellisesti en-nen laitteen asentamista ja ensimmäistäkäyttöä, jo

1.Virtajohtoa ei saa jatkaa.2.Varmista, että virtajohto ei joudupuristuksiin tai pääse vahingoittu-maan laitteen takana. Litistynyt taivahingoittunut

1.6 Huoltopalvelu• Kaikki laitteen asennukseen liittyvätsähkötyöt on annettava ammattitaitoi-sen sähköasentajan tehtäväksi.• Laitteen huoltotyöt saa s

3.Hälytyksen äänimerkki saattaa kuuluamuutaman sekunnin kuluttua.Katso hälytyksen kuittausohjeet koh-dasta "Korkean lämpötilan hälytys".4.Jo

2.Paina DrinkChill-painiketta äänimerkinpois päältä kytkemiseksi ja toiminnonlopettamiseksi.Voit poistaa toiminnon käytöstä milloin ta-hansa ajastukse

Jos pakastin sulaa vahingossaesimerkiksi sähkökatkon vuoksi,kun sähkö on ollut poikki pitem-pään kuin teknisissä ominaisuuk-sissa (kohdassa Käyttöönot

3.6 Pakastuslaatikoiden ja lasihyllyjen poistaminen pakastimesta21Joissakin pakastuslaatikoissa on pysäytin,joka estää laatikoiden irtoamisen ja puto-

3.7 Sisätilan puhdistaminenEnnen kuin otat laitteen käyttöön, pese si-säosat ja kaikki kaapin sisälle sijoitettavatvarusteet haalealla vedellä ja käsi

1. SIKKERHEDSANVISNINGERLæs denne brugsanvisning igennem (inkl.tips og advarsler), før apparatet installeresog tages i brug. Det forebygger ulykker o

5. HOITO JA PUHDISTUSHUOMIOKytke laite irti verkkovirrasta ennenpuhdistus- ja huoltotöiden aloitta-mista.Laitteen jäähdytysyksikkö sisältäähiilivetyä;

5.5 Ilmanvaihtosäleikön puhdistaminenIlmanvaihtosäleikkö voidaan irrottaa puh-distamista varten.Varmista, että ovi on auki ja• Irrota säleikön yläosa

Ongelma Mahdollinen syy Korjaustoimenpide Ruoat ovat liian lämpimiä. Anna lämpötilan laskeahuoneen lämpötilaan ennenkuin laitat ruoat laitteeseen. H

Ongelma Mahdollinen syy KorjaustoimenpideOvi ei ole kohdal-laan.Laite ei ole oikein tasapai-notettu.Katso kohta "Tasapainotta-minen".Näytöss

7.2 Sijainti50 mmJos laite sijoitetaan kalusteen alapuolelle,parhaan suorituskyvyn varmistamiseksilaitteen yläosan ja kalusteen välisen vä-himmäisväli

7.5 Takaosan välikappaleet• Kiinnitä varustepussista löytyvät välikap-paleet kuvan mukaisesti.• Asenna välikappaleet laitteen takaosas-sa olevan lauhd

7.8 Jääpalakoneenkäyttöönotto.Varmista, että vesiliitäntä on suoritettu oi-kein. Katso kohta Vesiletkun liittäminen.1.Avaa vesiliitännän hana.2.Käynni

• Poista kahvojen suojukset varoen pie-nellä ruuvimeisselillä.• Ruuvaa kahva irti.• Poista toiselta puolelta reikien tulpat 3-4mm:n lävistimellä tai p

CLICK!CLICK!SSSRRR!SSSRRR!BRRR!BRRR!HISSS!HISSS!BLUBB!BLUBB!CRACK!CRACK!38www.electrolux.com

9. TEKNISET TIEDOT Mitat Korkeus 1800 mm Leveys 595 mm Syvyys 623 mmKäyttöönottoaika 10 tuntiaJännite 230 VTaajuus 50 HzTekniset tied

panel. Et klemt eller beskadiget stikkan blive overophedet og starte enbrand.3.Sørg for, at apparatets eltilslutninger let at komme til.4.Træk ikke i

INNHOLD1. SIKKERHETSANVISNINGER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 412. BETJENINGSPANEL .

1. SIKKERHETSANVISNINGERFor din egen sikkerhets skyld og for å si-kre korrekt bruk, bør du lese dennebruksanvisningen og dens henvisningerog advarsle

1.Strømkabelen må ikke forlengesmed skjøteledning.2.Pass på at støpselet ikke ligger iklem eller kommer i skade på bak-siden av produktet. Et støpsel

1.6 Service• Alt elektrisk arbeid som er nødvendig iforbindelse med vedlikehold av detteapparatet må utføres av en faglærtelektriker eller annen kompe

For å nullstille alarmen, se "Alarm vedhøy temperatur".4.Hvis DEMO vises på displayet, er pro-duktet i demofunksjon. Se avsnittet“Hva må gjø

Du kan når som helst endre tidspunktetunder nedtellingen og på slutten, ved åtrykke på minus eller pluss.2.9 Alarm ved høy temperaturTemperaturøkning

3.4 Hyllen over ismaskinenHyllen over ismaskinen kan ikkefjernes.3.5 Uttak av isbiterIsuttaking starter når du vrir mot klokken.For å stoppe Isuttakin

3.6 Fjerne frysekurver og glasshyller fra fryseren21Noen av frysekurvene er utstyrt med enstoppesikring som hindrer at de kan falleut eller fjernes ut

3.7 Innvendig rengjøringFør du tar produktet i bruk, må du vaskeinnsiden samt alt utstyr i lunkent vann til-satt et nøytralt rengjøringsmiddel, for åf

5.1 Regelmessig rengjøringUtstyret skal rengjøres regelmessig:• rengjør innsiden og tilbehøret med lun-kent vann tilsatt litt nøytral såpe.• kontrolle

• Dette produkt må kun serviceres af etautoriseret serviceværksted, og der måkun bruges originale reservedele.1.7 MiljøhensynApparatet indeholder ikke

5.5 Rengjøre ventilasjonsgitteretVentilasjonsgitteret kan fjernes for rengjø-ring.Påse at døren er åpen, deretter:• Løsner du den øvre kanten på gitte

Feil Mulig årsak Løsning Maten har for høy tempe-ratur.La maten avkjøle seg tilromtemperatur før du leg-ger til oppbevaring. Romtemperaturen er forh

Feil Mulig årsak LøsningDEMO vises i di-splayetProduktet er i demonstra-sjonsmodus (DEMO).Hold den nede i ca. 10 sek.til Modus-knappen lager enlyd og

7.2 Plassering50 mmFor å oppnå best ytelse når produktet erplassert under et overskap, må minsteav-standen mellom toppen av kjøleskapet ogoverskapet v

7.5 Avstandsstykker bak• Monter avstandsstykkene som medføl-ger i posen med tileggsutstyr som vistpå bildet.• Monter avstandsstykkene på konden-satore

7.8 Starte ismaskinen for førstegang.Sørg for korrekt tilkopling til vanntilførse-len, se "Kople til vannslangen".1.Åpne kranen på vanntilko

• Fjern forsiktig dekslene på håndtaketmed en liten skrutrekker.• Skru av håndtaket.• Fjern hulldekslene på motsatt side vedå presse en 3-4 mm dor ell

CLICK!CLICK!SSSRRR!SSSRRR!BRRR!BRRR!HISSS!HISSS!BLUBB!BLUBB!CRACK!CRACK!NORSK 57

9. TEKNISKE DATA Mål Høyde 1800 mm Bredde 595 mm Dybde 623 mmTid, temperaturøkning 10 tSpenning 230 VFrekvens 50 HzDen tekniske infor

INNEHÅLL1. SÄKERHETSFÖRESKRIFTER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 602. KONTROLLPANEL . . .

4.Hvis displayet viser DEMO, er appara-tet i demo-tilstand. Se under afsnittet"Hvis noget går galt".5.Temperaturindikatoren viser den ind-st

1. SÄKERHETSFÖRESKRIFTERFör din egen säkerhet och för att du skallkunna använda produkten på korrekt sättär det viktigt att du noggrant läser igenomd

1.Nätkabeln får inte förlängas.2.Se till att stickkontakten inte klämseller skadas av produktens baksi-da. En skadad stickkontakt kanöverhettas och or

skall utföras av en behörig elektriker el-ler annan kompetent person.• Service på denna produkt får endast ut-föras av en auktoriserad serviceverk-sta

För återställning av larmet, se "Larmvid för hög temperatur".4.Om DEMO visas på displayen är pro-dukten i demonstrationsläge. Se av-snittet

2.Tryck på DrinkChill-knappen för attstänga av ljudet och avsluta funktio-nen.Det går att avaktivera funktionen när somhelst under nedräkningen:1.Tryc

3.3 UpptiningDjupfryst och fryst mat kan, innan den an-vänds, tinas i kylen eller vid rumstempera-tur beroende på den tid som står till förfo-gande fö

3.6 Borttagning av fryslådor och glashyllor från frysen21Några av fryslådorna har ett stopp somförhindrar att de oavsiktligt tas bort ellerramlar ut.

3.7 Invändig rengöringInnan du använder produkten förstagången, rengör dess insida och alla invän-diga tillbehör med ljummet vatten och enliten mängd

5. UNDERHÅLL OCH RENGÖRINGFÖRSIKTIGHETKoppla loss produkten från elutta-get innan du utför någon form avunderhåll.Kylenheten i denna produkt inne-håll

5.5 Rengöring av ventilationsgallretVentilationsgallret kan tas bort så att detkan diskas.Öppna dörren och gör sedan på följandesätt:• Lossa gallrets

Tiden kan ændres når som helst undernedtællingen og også ved afslutningenved at trykke på temperaturvælgeren forafkøling og opvarmning.2.9 Alarm for f

Problem Möjlig orsak Åtgärd Matvarornas temperatur ärför hög.Låt matvarornas temperatursjunka till rumstemperaturinnan du lägger in dem. Rumstempera

Problem Möjlig orsak ÅtgärdDEMO visas på dis-playenProdukten är i demonstra-tionsläge (DEMO).Håll lägesknappen intrycktca 10 sek tills ljudsignalenhör

7.3 Elektrisk anslutningKontrollera före anslutning till ett eluttagatt nätspänningen och nätfrekvensenöverensstämmer med de värden somanges på typsky

Innan säkerhetsventilen placeras på kra-nen ska pekaren vridas medurs till num-mer 10 med medföljande plastnyckel.Sätt fast säkerhetsventilen på krane

123• Skruva loss det nedre gångjärnet (1).Flytta sprinten till andra sidan (2).• Skruva bort och flytta pedalen till mot-satta sidan (3).21• Skruva lo

BRRR!HISSS!CLICK!BLUBB!CRACK!SSSRRR!OKCLICK!CLICK!SSSRRR!SSSRRR!BRRR!BRRR!HISSS!HISSS!BLUBB!BLUBB!CRACK!CRACK!SVENSKA 75

9. TEKNISKA DATA Mått Höjd 1800 mm Bredd 595 mm Djup 623 mmTemperaturökningstid 10 tim.Nätspänning 230 VFrekvens 50 HzDen tekniska in

SVENSKA 77

78www.electrolux.com

SVENSKA 79

3.4 Hylde over ismaskineHylden over ismaskinen kan ikkefjernes.3.5 IsdoseringIsdoseringen starter, når du drejer knap-pen mod uret.Stop forsyningen ve

www.electrolux.com/shop855823602-A-172013

3.6 Udtagning af fryserens frysekurve og glashylder21Nogle frysekurve har endestop, så de ikkekan glide ud ved et uheld eller falde ned.Hvis en kurv s