Electrolux ERA36633W Manuale Utente

használati útmutatóinstrukcja obsługiИнструкция поэксплуатацииnávod na používanieHűtő-fagyasztóChłodziarko-zamrażarkaХолодильник с морозильнойкамеройC

szor folyamatosan üzemel, ami miatt jégvagy dér képződik a párologtatón. Ha ezbekövetkezik, forgassa a hőmérséklet-szabályozót alacsonyabb beállítások

Ennél a készüléknél szénhidrogén vana hűtőegységben; ezért csak megbízottszerelő végezhet rajta karbantartást, éstöltheti fel újra.Időszakos tisztítás

• Amikor az összes jég elolvadt, tisztítsa kiés törölje szárazra a készülékházat, majdtegye vissza a vízelvezető csatornát a he-lyére.• kapcsolja be a

Probléma Lehetséges ok Megoldás Az élelmiszerek megakadályoz-zák, hogy a víz a vízgyűjtőbefolyjon.Ügyeljen rá, hogy a termékek neérjenek a hátsó falh

7. Nyissa ki az ajtót. Győződjön meg arról,hogy a világítás bekapcsol-e.12Az ajtó záródása1. Tisztítsa meg az ajtótömítéseket.2. Szükség esetén állíts

ElhelyezésOlyan helyen helyezze üzembe a készülé-ket, amelynek környezeti hőmérsékletemegfelel annak a klímabesorolásnak, amelya készülék adattábláján

A polctartók eltávolításaA készülékében olyan polctartók találhatók,amelyek segítségével a polcokat szállításközben fixálni lehet.A polctartókat az al

4. Vegye le a felső ajtót.5. Csavarozza ki a csavart, és távolítsa elaz ajtóütközőt (d1). Illessze fordítva azellenkező oldalra.d16. Csavarozza ki a k

17. Helyezze fel az ellenkező oldalra a felsőzsanért (t6) (azt, amelyik a használatiutasítás zacskójában található) és rögzí-tse.t6t718. Illessze be a

Electrolux. Thinking of you.Aby dowiedzieć się więcej o naszej filozofii, odwiedź nasząstronę internetową www.electrolux.comSPIS TREŚCIInformacje doty

Electrolux. Thinking of you.Többet is megtudhat elképzeléseinkrol a www.electrolux.comcímenTARTALOMJEGYZÉKBiztonsági információk 2Kezelőpanel 4Első

•Należy zachować ostrożność, aby nieuszkodzić układu chłodniczego.•W układzie chłodniczym urządzenia znaj-duje się czynnik chłodniczy izobutan(R600a),

•Należy regularnie sprawdzać otwór od-pływowy skroplin w chłodziarce. W raziekonieczności należy go wyczyścić. Jeżeliotwór odpływowy jest zablokowany,

A - Przycisk WŁ./WYŁ. urządzenia D - Przycisk funkcjiB - Przycisk regulacji temperatury E - Przycisk zatwierdzającyC - Wskaźnik temperatury i funkcji

Regulacja temperaturyNacisnąć przycisk (D), aby wybrać komorę,a następnie przycisk (B), aby ustawić wy-maganą temperaturę.Nacisnąć przycisk (E), aby p

Funkcja "Błyskawiczne mrożenie"Komora zamrażarki jest przeznaczona dodługotrwałego przechowywania żywnościnabywanej jako mrożonki oraz głębo

PIERWSZE UŻYCIECzyszczenie wnętrzaW celu usunięcia zapachu nowego produk-tu przed pierwszym uruchomieniem urzą-dzenia należy wymyć jego wnętrze i znaj

Półka na butelkiButelki należy umieścić na przygotowanejpółce (z otwarciem skierowanym do przo-du).Ważne! Przy poziomym ustawieniu półkibutelki muszą

Wyjmowanie szuflad z zamrażarkiSzuflady posiadają ograniczniki, które zapo-biegają ich przypadkowemu wyjęciu lub wy-padnięciu. Aby wyjąć szufladę z za

Owoce i warzywa: należy je dokładnieoczyścić i umieścić w przeznaczonych dlanich szufladach.Masło i ser: należy je umieszczać w specjal-nych hermetycz

Ważne! Należy uważać, aby nie uszkodzićukładu chłodniczego.Niektóre kuchenne środki czyszczące za-wierają substancje chemiczne, które mogąuszkodzić tw

A készülék szállítása és üzembe helyezé-se során bizonyosodjon meg arról, hogya hűtőkör semmilyen összetevője nemsérült meg.Ha a hűtőkör megsérült:– k

Ważne! Nigdy nie używać ostrychmetalowych przedmiotów do usuwaniaszronu z parownika, ponieważ można gouszkodzić. Do przyśpieszenia procesurozmrażania

Problem Możliwa przyczyna Rozwiązanie Ustawiono niewłaściwą tempe-raturę.Ustawić wyższą temperaturę.Temperatura w urządze-niu jest zbyt wysoka.Drzwi

DANE TECHNICZNE ERA36633W ERA40633WWymiary Wysokość 1850 mm 2010 mm Szerokość 595 mm 595 mm Głębokość 658 mm 658 mmCzas utrzymywaniatemper

aktualnymi przepisami, uzgadniając to z wy-kwalifikowanym elektrykiem.Producent nie ponosi żadnej odpowiedzial-ności w przypadku nieprzestrzegania po-

1. Otworzyć drzwi, gdy urządzenie stoi wpozycji pionowej. Odkręcić śruby (t1) izdjąć górne plastikowe obramowanie(t2). Zamknąć drzwi.t1d7t1t1t2t32. Wy

10. Zamontować pokrywę (b1) po przeciw-nej stronie.b1b2b311. Wyjąć zaślepki i przenieść na drugąstronę drzwi.12. Wyjąć lewą zaślepkę środkowego za-wia

OCHRONA ŚRODOWISKASymbol na produkcie lub na opakowaniuoznacza, że tego produktu nie wolnotraktować tak, jak innych odpadówdomowych. Należy oddać go

Electrolux. Thinking of you.Обменяйтесь с нами своими мыслями наwww.electrolux.comСОДЕРЖАНИЕСведения по технике безопасности 37Панель управления 40Пе

• Не используйте механические прис-пособления и другие средства для ус-корения процесса размораживания.• Не используйте другие электроприбо-ры (наприм

• Ледяные сосульки могут вызватьожог обморожения, если брать их врот прямо из морозильной камеры.Чистка и уход• Перед выполнением операций почистке и

• Ajánlatos legalább négy órát várni a ké-szülék bekötésével és hagyni, hogy azolaj visszafolyjon a kompresszorba.•Megfelelő levegőáramlást kell bizto

ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯBDEACA - Кнопка "ВКЛ/ВЫКЛ" прибора D - Кнопка выбора функцийB - Кнопка регулировки температуры E - Кнопка подтвержденияС -

После этого отображается обратный от-счет температуры -3 -2 -1.Меню функцийПри нажатии кнопки (D) открываетсяменю функций. Выбор каждой функцииследует

Функция "Экономичный режим"Нажимайте клавишу (D) (при необходи-мости ее следует нажать несколькораз) до тех пор, пока на дисплее не по-явитс

•на устройстве индикации - мига-ние символа •мигание символа •мигание символа • звуковой сигнал, который будет пода-ваться до тех пор, пока вы не наж

строе охлаждение продуктов и болееравномерную температуру в отделении.Устройство активируется самостоятель-но по мере необходимости, например, сцелью

Ящик FreshZoneЯщик FreshZoneпредназначен для хра-нения таких свежих продуктов, как мя-со, рыба, морепродукты, поскольку тем-пература в нем ниже, чем в

Рекомендации по экономииэлектроэнергии• Не открывайте дверцу слишком частои не держите ее открытой дольше,чем необходимо.• Если температура окружающей

Рекомендации по хранениюзамороженных продуктовДля получения оптимальных результа-тов следует:• убедиться, что продукты индустри-альной заморозки храни

Размораживание морозильнойкамерыНа полках и вокруг верхнего отделенияморозильной камеры всегда образуетсяопределенное количество наледи.Размораживайте

Неполадка Возможная причина Способ устраненияПрибор издает силь-ный шум.Прибор не установлен дол-жным образом.Проверьте, прочно ли стоитприбор (все че

2Magas hőmérséklet miatti riasztás.7Pozitív vagy negatív hőmérséklet-vis-szajelző.3FreeStore funkció jelző.8Intenzív fagyasztás funkció visszajelző.4B

Неполадка Возможная причина Способ устраненияТемпература в моро-зильнике слишком вы-сокая.Продукты расположены сли-шком близко друг к другу.Укладывайт

ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ ERA36633W ERA40633WГабариты Высота 1850 мм 2010 мм Ширина 595 мм 595 мм Глубина 658 мм 658 ммВремя повышениятемпературы

указанные в табличке технических дан-ных, соответствуют параметрам вашейдомашней электрической сети.Прибор должен быть заземлен. С этойцелью вилка сет

Для изменения направления открыва-ния дверцы выполните следующие опе-рации:1. Откройте дверцу прибора, при этомон должен стоять вертикально. Вы-винтит

7. Снимите нижнюю дверцу.m1m2m3m4m5m68. Снимите шайбу (m6) и переставьтена другую сторону поворотногоштифта петли (m5).9. С помощью инструмента снимит

• Магнитная прокладка прилегает ккорпусу.• Дверца правильно открывается и за-крывается.При низкой температуре в помещении(т.е. зимой) прокладка может

Electrolux. Thinking of you.Viac o nás na www.electrolux.comOBSAHBezpečnostné pokyny 56Ovládací panel 58Prvé použitie 61Každodenné používanie

spotrebič. Akékoľvek poškodenie prípoj-ného kábla môže spôsobiť skrat, požiaralebo zásah elektrickým prúdom.Varovanie Elektrické komponenty (sie-ťový

tyku alebo zachyteniu horúcich dielov(kompresor, kondenzátor) a možným po-páleninám.•Spotrebič sa nesmie umiestňovať v blíz-kosti radiátorov alebo spo

5Kontrolka funkcie Child Lock (detskápoistka)10Kontrolka funkcie Eco mode (úspornýrežim).Prvé zapnutieAk po vsunutí zástrèky do zásuvky elektric-kej s

bok bármilyen esetleges működtetése nemeredményez semmilyen változást mindad-dig, amíg a funkció be van kapcsolva.Lehetőség van arra, hogy bármikor ki

nezobrazí príslušná ikona . Voľbu musítepotvrdiť stlačením tlačidla (E) do niekoľkýchsekúnd. Zaznie bzučiak a symbol ostanesvietiť.Funkcia nákupu sa

•blikanie symbolu •zvuk bzučiakaPotom, čo sa obnovia normálne podmien-ky:• zvukový signál sa vypne• hodnota teploty naïalej blikáKeď stlačíte tlačidlo

Polica na fľašeFľaše ukladajte (hrdlom vpred) na vopredupravenú policu.Dôležité upozornenie Ak je polica nafľaše vo vodorovnej polohe, ukladajte na ňu

Vybratie mraziacich košov z mrazničkyMraziace koše majú zarážku, ktorá zabra-ňuje ich náhodnému vybratiu alebo vypad-nutiu. Ak chcete kôš vybrať z mra

Rady na zmrazovanieAko pomoc pri optimálnom zmrazovaníuvádzame niekoľko dôležitých rád:• maximálne množstvo potravín, ktorémožno zmraziť za 24 hodín.

Je dôležité, aby sa vypúšťací otvor v stred-nej časti chladiaceho priestoru pravidelnečistil, aby sa zabránilo pretekaniu vody a jejkvapkaniu na potra

Problém Možná príčina RiešenieNadmerná hlučnosť spo-trebiča.Spotrebič nestojí pevne na pod-klade.Skontrolujte, či spotrebič stabilnestojí (všetky štyr

Problém Možná príčina Riešenie Spotrebič nie je napájaný elektri-nou. Zásuvka elektrickej siete nieje pod napätím.Do zásuvky elektrickej siete skú-st

Výber miestaTento spotrebič nainštalujte v mieste, kdeokolitá teplota zodpovedá klimatickej triedeuvedenej na typovom štítku spotrebiča:Klima-tickátri

Vyberanie držiakov poličiekVáš spotrebič je vybavený držiakmi poličiek,ktoré zaisťujú police počas prepravy.Pri ich vyberaní postupujte takto:1. Presu

val. Hangjelzés hallható, az ikon pedig to-vább világít.Ilyen körülmények között a készülék egyidőzítőt működtet, melynek alapértelmezettértéke 30 per

5. Odskrutkujte skrutku a vyberte zarážkudverí (d1). Pripevnite ju na druhej stra-ne.d16. Odskrutkujte stredný záves (m2). Vy-berte plastovú vymedzova

17. Umiestnite a upevnite horný záves (náj-dete ho vo vrecku s návodom na použí-vanie) na opačnú stranu (t6).t6t718. Zasuňte panel (t7) (panel nájdete

210621505-A-462010 www.electrolux.com/shop

Az eszköz automatikusan aktiválódik, ami-kor szükség van rá, például az ajtónyitásutáni hőmérséklet-regenerálódásnál, illetveha a külső hőmérséklet ma

FreshZone fiókA FreshZonefiók alkalmas friss élelmiszerek(például hal, hús, tenger gyümölcsei) tárolá-sára, mivel a hőmérséklet itt alacsonyabb,mint a